일곱 번째 감각 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: NCT U

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “일곱 번째 감각” của NCT U – một bản hit Hàn Quốc giúp bạn luyện phát âm tiếng Hàn, học các cụm từ chủ chốt như “Open your eyes”, cảm nhận cách rap và vocal kết hợp trong giai điệu tương lai đầy mê hoặc, đồng thời nâng cao kỹ năng nghe hiểu và mở rộng vốn từ vựng.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 조용히 open your eyes

  ➔ Thể mệnh lệnh đi kèm trạng từ chỉ cách thức

  ➔ '조용히' bổ nghĩa cho hành động 'open your eyes', nghĩa là 'mở mắt một cách yên lặng'.

• We'll take it slow

  ➔ 'We'll' là viết tắt của 'we will' thể hiện thì tương lai, cùng cụm từ thành ngữ 'take it slow' nghĩa là làm chậm lại, chậm rãi.

  ➔

• 감싸주지 나를 hate is on me

  ➔ '감싸주다' mang nghĩa gây tác động, '나를' là tân ngữ của động từ, thể hiện ai đó gây cảm giác an ủi, che chở cho chính mình.

  ➔

• 어제 가 오늘 (또) 오늘이 어제

  ➔ '가' và '이' dùng như các từ để xác định chủ thể hoặc chủ đề của câu, thể hiện sự thay đổi thời gian.

  ➔

• 익숙한 노래 마침내 연결돼

  ➔ Tính từ '익숙한' (quen thuộc) + danh từ '노래' (bài hát) + trạng từ '마침내' (cuối cùng) + dạng bị động '연결돼' (được kết nối).

  ➔

• 이 밤에 덧칠을 해,

  ➔ Động từ + '-을 해' mang ý nghĩa làm gì đó thêm hoặc sửa bằng cách phủ lên, như 'trát lại', 'sơn mới'.

  ➔

• 난 또 확인할 게 있어 바로 지금 너와 같이,

  ➔ '게 있어' thể hiện ý định hoặc sở hữu việc cần làm, như 'tôi có việc phải kiểm tra'.

  ➔

• 난해한 저 불규칙 속에 (속에)

  ➔ Cụm danh từ + 은/는 dùng để nhấn mạnh chủ đề hoặc tạo đối lập trong câu.

  ➔