Baggy Jeans – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: NCT U
• Album: Golden Age

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Baggy Jeans” cùng NCT U để học những cụm từ tiếng Hàn năng động, lặp lại và slang như “Baggy baggy baggy jeans” hay “Baby you ain’t know what’s in my pocket”. Bản nhạc hip‑hop sôi động, hook bắt tai và vũ đạo cuốn hút sẽ giúp bạn luyện phát âm, cảm nhận nhịp điệu và hiểu sâu hơn về văn hóa thời trang đô thị trong K‑pop.

[Tiếng Việt]

Quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Quần baggy baggy baggy baggy baggy (Oop!)

Mưa rơi không ngừng

Thái độ trên mây

Đi cùng nhóm của tôi

Kéo lên cái quần của tôi

Boom boom boom

Bước đi Doom doom doom

Nhanh lên, tránh ra khỏi mặt tôi

Vroom vroom vroom

Cảm nhận cái nóng này

Biểu tượng lửa

Bass kéo quần tôi xuống Drip

Bây giờ tôi đang cảm thấy gì đó

Cảm giác như tôi có thể làm được

Mất nó hay tiêu xài nó, yeah

Chúng tôi lướt sóng 1, 2, 3

Và tôi nhảy nhảy nhảy

Để chạm tới bầu trời

Hạ xuống xuống xuống

Đặt trọng lượng xuống

Mọi lựa chọn đều là Stereo

Bạn không biết biết biết

Có gì trong túi của tôi

Trong túi của tôi

Tôi có gì thêm nữa

Vậy hãy xem tôi chảy ra đó

Chảy xuống Slay

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Chúng tôi không chảy xuống

Bạn biết tôi có ý gì

Quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Cưng, bạn không biết có gì trong túi của tôi

Thái độ hơi thô

Thành phố tôi đi bộ khá rộng lớn

Ngả lưng ra phía sau

Nhanh hơn là dòng chảy của tôi, giữ nó 24

Tôi đi cùng đội của tôi, mọi người đều đứng yên, tránh ra

Chúng tôi cùng nhau vượt qua bẫy Booby

Đóng gói nó lại, đóng gói lại

Túi của tôi nặng hơn, sắp nổ tung

Muốn nhiều hơn

Chúng tôi muốn nhiều hơn

Muốn nhiều hơn

Tôi muốn chạm tới tận cùng

1, 2, 3, nhẹ nhàng tôi lắc người

Không còn gì ở đây

Đưa tôi đi đâu nữa

Chúng tôi không có trần nhà, đó là lý do

Như mưa rơi, chúng tôi rơi xuống

Hãy xem tôi chảy ra đó

Chảy xuống Slay

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Để cho nó chảy xuống

Bạn biết tôi có ý gì

Yeah boy

Tôi đi bộ hơi khác (Tôi tôi)

Bắt nhịp như bumblebee (Tự do tự do)

Cảm giác nhẹ nhàng, thật tự do

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

(Quần baggy)

Tôi lại hít một hơi thật sâu

(Tôi thả bạn tự do)

Bạn biết tôi đã nói tôi muốn thêm

(Uh yeah, đó là bạn bạn bạn bạn)

Họ đều muốn di chuyển như tôi

Một cách tự nhiên, thật tuyệt

Cho đến khi không còn gì để mong đợi

Tôi không thể dừng lại

Yeah, tôi cần một chút thời gian

Baggy

Quần baggy

Baggy

uh

Quần baggy

Quần baggy

Trong chiếc quần baggy của tôi

Bạn sẽ không biết tôi gọi Heat

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

Cưng, bạn không biết có gì trong túi của tôi

Đi bộ lững thững

Bắt nhịp như bumblebee

Cảm giác nhẹ nhàng, thật tự do

Trong chiếc quần baggy baggy baggy baggy baggy baggy

[Tiếng Hàn Quốc]

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baggy baggy baggy baggy baggy jeans (Oop!)

무겐 내리고

Sky high attitude

Go with ma crew

끌어올리지 내 바지춤

Boom boom boom

스텝을 Doom doom doom

빨리 내 앞에서 비켜

Vroom vroom vroom

Feel this heat

불 이모지

Bass 내 바질 끌어 내려 Drip

난 지금 뭣이든

해낼 것 같은 기분이야

Lose it or spend it yeah

우린 1, 2, 3 거리로 Surfin’

And I jump jump jump

하늘에 닿길

Bring it down down down

무게를 내려둬

모든 선택은 매번 Stereo

You ain't know know know

What's in ma pocket

내 주머니 속에

내가 뭘 더 가졌는지

So watch me drippin’ that

흘러내려 Slay

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

우린 흘러내리지

U know what I mean

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baby you ain't know what is in ma pocket

태도 대충 거칠고

내가 걷는 City 꽤 넓은 Octagon

Lay back 뒤로 끌어줘

빠르기보다 내 Flow, keep it 24

I go with ma team 모두 다 Freeze, outta way

우린 모두 같이 건너지 Booby trap

Bag it bag it bag it bag it up 담아내

무거워지지 내 주머니 Bout’ to bang

Want more

우린 더 바라지

Want more

끝까지 닿길 난

1, 2, 3 가볍게 난 몸을 Swing

None to here

어디로 더 이끌지

We got no ceiling, that’s why

비처럼 내려 We drop

Watch me drippin’ that

흘러내려 Slay

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

뚝뚝 흘려버려

You know what I mean

Yeah boy

난 좀 다르게 걷지 (Me me)

박자를 타 범블비 (Free free)

가볍게 Feelin’ so free

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

(Baggy Jeans)

다시 난 숨을 크게 삼켜

(I set you free)

You know I said I want some more

(Uh yeah that’s you you you you)

They all wanna move how I move

자연스럽게 That's cool

바랄 게 없을 때까지

멈추지를 못해

Yeah I need a break

Baggy

Baggy jeans

Baggy

uh

Baggy jeans

Baggy jeans

In my baggy jeans

너는 모를 걸 내가 불러올 Heat

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baby you ain't know what is in ma pocket

건들거리며 걷지

박자를 타 범블비

가볍게 Feelin’ so free

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - quần jean
baggy /ˈbæɡi/ A2	adjective - rộng thùng thình
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - thái độ
crew /kruː/ B1	noun - đội ngũ
heat /hiːt/ B2	noun - nhiệt
flow /floʊ/ B2	noun - dòng chảy
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - túi
surfin’ /ˈsɜːrfɪn/ B2	verb - lướt sóng
drip /drɪp/ B2	verb - nhỏ giọt
bang /bæŋ/ B2	verb - đánh mạnh
freeze /friːz/ B2	verb - đông lại
slay /sleɪ/ B2	verb - giết
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
weight /weɪt/ B1	noun - trọng lượng
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
want /wɒnt/ A1	verb - muốn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Feel this heat

  ➔ Câu mệnh lệnh để thể hiện sự yêu cầu hoặc khuyến khích.

  ➔ "Feel" là dạng mệnh lệnh, yêu cầu ai đó cảm nhận hoặc nhận thấy "sức nóng".

• So watch me drippin’ that

  ➔ Sử dụng "so" để thể hiện mục đích hoặc kết quả; dạng gerund không chính thức "drippin’" (thư slang của "dripping").

  ➔ "watch me drippin’ that" ngụ ý quan sát cách người nói thể hiện phong cách thời trang 'bằng cách mỉa mai' hay tự tin, dùng slang không chính thức "drippin’".

• In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh; phong cách thông tục và nhịp điệu nhấn mạnh phần lời bài hát.

  ➔ Cụm từ lặp lại "baggy baggy... jeans" nhấn mạnh phong cách quần áo, tạo nhịp điệu bắt tai.

• All choices are always stereo

  ➔ Thì hiện tại đơn thể hiện thói quen hoặc chân lý chung.

  ➔ "Choices are always stereo" gợi ý rằng các lựa chọn rõ ràng, cân đối và có thể hiểu từ nhiều góc độ, dùng ẩn dụ "stereo".

• Let’s keep it 24

  ➔ Câu mệnh lệnh với "Let’s" thể hiện đề xuất hoặc gợi ý; "keep it" ở thì hiện tại.

  ➔ "Let’s keep it 24" đề nghị duy trì trạng thái cao hoặc liên tục trong 24 giờ, dùng dạng mệnh lệnh để đề xuất.

• You know what I mean

  ➔ Cụm từ thông tục dùng để xác nhận sự hiểu biết hoặc ám chỉ kiến thức chung.

  ➔ "You know what I mean" dùng để gợi ý rằng người nghe hiểu ý ngầm hoặc ngữ cảnh.