Jump to the Breeze – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: 倖田來未, 小室哲哉
• Album: the meaning of peace

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - ánh nắng mặt trời
beach /biːtʃ/ A1	noun - bãi biển
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - bình minh
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng verb - thắp sáng
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
cloud /klaʊd/ A1	noun - đám mây
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
wind /wɪnd/ A1	noun - gió
wave /weɪv/ A1	noun - sóng
breeze /briːz/ B1	noun - cơn gió nhẹ
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 必ず 与えてくれるよ

  ➔ Sử dụng phó từ '必ず' với động từ để thể hiện sự chắc chắn.

  ➔ '必ず' có nghĩa là 'chắc chắn' hoặc 'nhất định' và nhấn mạnh sự chắc chắn.

• 心が 揺れる風のように

  ➔ Dùng so sánh với 'のように' để so sánh cảm xúc trừu tượng với hình ảnh cụ thể.

  ➔ 'のように' có nghĩa là 'như' hoặc 'giống như' và được dùng để so sánh.

• 空の雲は優しい

  ➔ Dùng 'は' làm dấu chủ đề để nhấn mạnh 'mây' (chủ ngữ).

  ➔ 'は' là trợ từ đánh dấu chủ đề, nhấn mạnh đối tượng chính của câu.

• 声を出して叫びたい

  ➔ Sử dụng dạng 'たい' để diễn đạt mong muốn làm điều gì đó.

  ➔ 'たい' là dạng ngữ pháp gắn vào động từ để thể hiện mong muốn hoặc ước muốn.

• まばゆい光穏やかに

  ➔ Sử dụng trạng từ như '穏やかに' để bổ nghĩa cho tính từ hoặc động từ, thể hiện cách thực hiện.

  ➔ 'に' đi kèm trạng từ để bổ nghĩa cho động từ, thể hiện cách thức hành động.

• 海の雲は優しい

  ➔ Dùng danh từ sở hữu hoặc miêu tả với 'の' để biểu thị mối liên hệ hay đặc điểm.

  ➔ 'の' liên kết các danh từ để thể hiện sở hữu, mô tả hoặc mối quan hệ.