PARTY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: 倖田來未
• Album: AND

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
PARTY /ˈpɑːrti/ A1	noun - một buổi tụ tập xã hội của những khách mời verb - tổ chức tiệc
Trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - vấn đề hoặc khó khăn verb - gây ra sự lo lắng hoặc phiền muộn
High Level /haɪ ˈlɛv.əl/ B2	noun - trạng thái tiên tiến hoặc vượt trội
Bass /beɪs/ A2	noun - giọng hát nam thấp nhất
Treble /ˈtrɛb.əl/ B2	noun - giọng hát nữ cao nhất
KING /kɪŋ/ A2	noun - một vị vua nam
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống chất lỏng qua miệng noun - một chất lỏng có thể tiêu thụ
Bounce /baʊns/ B1	verb - nảy lại sau khi va chạm với bề mặt
Kick /kɪk/ A2	verb - đá bằng chân

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We do it do it right

  ➔ Sử dụng cấu trúc nhấn mạnh lặp đi lặp lại với 'do it do it'.

  ➔ Lặp lại 'do it' nhằm nhấn mạnh hành động hoặc tính thực hiện.

• We go PARTY all night

  ➔ Dùng thì hiện tại đơn để diễn đạt thói quen hoặc ý định trong tương lai.

  ➔ Chỉ ra hành động liên tục hoặc kế hoạch trong tương lai để tổ chức hoặc nhảy trong suốt đêm.

• Let’s go PARTY

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'Let's' để đề xuất hoặc mời gọi.

  ➔ Dùng để khuyến khích nhóm bắt đầu hoặc tham gia vào hoạt động.

• We let’s go PARTY

  ➔ Cấu trúc sai; dạng đúng là 'Let's go to the party'.

  ➔ Cụm từ sai ngữ pháp trong tiếng Anh; đúng hơn là 'Let's go to the party'.

• 起こしちゃう Trouble!??!

  ➔ Sử dụng '起こしちゃう' để thể hiện việc gây ra rắc rối hoặc đánh thức.

  ➔ Cách nói thân mật để thể hiện gây rắc rối hoặc đánh thức thứ gì đó.

• 私たち High Level

  ➔ Sử dụng '私たち' (chúng tôi) làm chủ ngữ, cộng thêm danh từ 'High Level'.

  ➔ ‘私たち’ nghĩa là 'chúng tôi', chỉ nhóm người, và 'High Level' mô tả thái độ hoặc vị thế của nhóm.

• More Shots,,,

  ➔ Sử dụng số nhiều 'shots' cùng với 'more' để chỉ tăng thêm số lượng.

  ➔ Nhấn mạnh mong muốn có nhiều 'shots' hơn (thường là đồ uống).