PARTY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: 倖田來未
• Album: AND

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Nhật qua 'PARTY' của Koda Kumi! Giai điệu dance-pop cuốn hút cùng cụm từ 'PARTY PARTY We let's go' giúp bạn làm quen với cách diễn đạt tiệc tùng trẻ trung, từ vựng đơn giản và nhịp điệu tự nhiên - bí quyết học tiếng Nhật đầy hứng khởi qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Tiệc Tiệc

Chúng ta cứ vui Tiệc thôi

Gây rối rồi sao?!??!

Nhưng chúng ta sẽ vẫn vui Tiệc!

Làm đi

Chúng ta làm đúng hết rồi

Cả đêm ta vui Tiệc

Tiệc Tiệc cả đêm

Tiệc

Tiệc Tiệc

Chúng ta cứ vui Tiệc thôi

Gây rối rồi sao?!??!

Nhưng chúng ta vẫn sẽ vui Tiệc!

Làm đi

Chúng ta làm đúng hết rồi

Cả đêm ta vui Tiệc

Tiệc Tiệc cả đêm

Tiệc

Chúng ta đẳng cấp cao

Tăng volume lên

Nhấn bass nhiều hơn

Treble nhiều hơn

Cái ghét nhất là_middle

Muốn trở thành nhất là KING DEVILS

Tôi sẽ uống

Trong chiếc mũ của tôi

Nhiều lượt nữa...

Đưa lên đi

Chúng ta thích vui Tiệc

Nhìn đó, đó là Bounce

Này, làm mặt dày, xỉa xói, đuổi chúng tôi đi

Tiệc Tiệc

Chúng ta cứ vui Tiệc thôi

Gây rối rồi sao?!??!

Nhưng chúng ta vẫn sẽ vui Tiệc!

Làm đi

Chúng ta làm đúng hết rồi

Cả đêm ta vui Tiệc

Tiệc Tiệc cả đêm

Tiệc

Tiệc Tiệc

Chúng ta cứ vui Tiệc thôi

Gây rối rồi sao?!??!

Nhưng chúng ta vẫn sẽ vui Tiệc!

Làm đi

Chúng ta làm đúng hết rồi

Cả đêm ta vui Tiệc

Tiệc Tiệc cả đêm

Tiệc

[Tiếng Nhật]

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

私たち High Level

Turn it up

More Bass

More Treble

一番嫌いなのは Middle

一番なりたいのは KING DEVILS

I gonna drink

In my cap

More shots,,,

Pull it up

We love to PARTY

見て あそこ Bounce

Hey ドヤ顔泥塗るわ Kick us out

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
PARTY /ˈpɑːrti/ A1	noun - một buổi tụ tập xã hội của những khách mời verb - tổ chức tiệc
Trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - vấn đề hoặc khó khăn verb - gây ra sự lo lắng hoặc phiền muộn
High Level /haɪ ˈlɛv.əl/ B2	noun - trạng thái tiên tiến hoặc vượt trội
Bass /beɪs/ A2	noun - giọng hát nam thấp nhất
Treble /ˈtrɛb.əl/ B2	noun - giọng hát nữ cao nhất
KING /kɪŋ/ A2	noun - một vị vua nam
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống chất lỏng qua miệng noun - một chất lỏng có thể tiêu thụ
Bounce /baʊns/ B1	verb - nảy lại sau khi va chạm với bề mặt
Kick /kɪk/ A2	verb - đá bằng chân

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We do it do it right

  ➔ Sử dụng cấu trúc nhấn mạnh lặp đi lặp lại với 'do it do it'.

  ➔ Lặp lại 'do it' nhằm nhấn mạnh hành động hoặc tính thực hiện.

• We go PARTY all night

  ➔ Dùng thì hiện tại đơn để diễn đạt thói quen hoặc ý định trong tương lai.

  ➔ Chỉ ra hành động liên tục hoặc kế hoạch trong tương lai để tổ chức hoặc nhảy trong suốt đêm.

• Let’s go PARTY

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'Let's' để đề xuất hoặc mời gọi.

  ➔ Dùng để khuyến khích nhóm bắt đầu hoặc tham gia vào hoạt động.

• We let’s go PARTY

  ➔ Cấu trúc sai; dạng đúng là 'Let's go to the party'.

  ➔ Cụm từ sai ngữ pháp trong tiếng Anh; đúng hơn là 'Let's go to the party'.

• 起こしちゃう Trouble!??!

  ➔ Sử dụng '起こしちゃう' để thể hiện việc gây ra rắc rối hoặc đánh thức.

  ➔ Cách nói thân mật để thể hiện gây rắc rối hoặc đánh thức thứ gì đó.

• 私たち High Level

  ➔ Sử dụng '私たち' (chúng tôi) làm chủ ngữ, cộng thêm danh từ 'High Level'.

  ➔ ‘私たち’ nghĩa là 'chúng tôi', chỉ nhóm người, và 'High Level' mô tả thái độ hoặc vị thế của nhóm.

• More Shots,,,

  ➔ Sử dụng số nhiều 'shots' cùng với 'more' để chỉ tăng thêm số lượng.

  ➔ Nhấn mạnh mong muốn có nhiều 'shots' hơn (thường là đồ uống).