Hiển thị song ngữ:

Nanana... 00:33
<BLACK WINGS to the sky> 00:38
Blow blow 効かせて 羽ばたき  00:40
流し目で優雅に 舞い降り 00:42
Ha la do that! 00:45
始まるこのウタゲ 00:46
Come on do that! 00:48
Give me more 00:49
Singing boom boom 00:50
So イヤイヤ期はもう過ぎたはず Yo 00:51
ここから Yo 00:55
魅力的な姿を見せて 00:57
誰とも違う翼見せて 01:00
Wow 暗闇でも光る 01:03
Woh 強さは内にある 01:06
Wow 弱さはホオムル 01:09
I’m a Monster... 01:12
<BLACK WINGS to the sky> 01:14
Monster... 目を覚ますわ 01:27
Don’t stop 翼広げ Fly 01:30
ありきたりな Angelは捨てる Say 01:33
Lalala... 01:36
Low low ギリギリ低空飛行 01:45
よろめかず狙い定めゆこう 01:48
Ha la do that! 01:51
始まるこのウタゲ 01:52
Come on do that! 01:54
Give me more 01:55
Singing boom boom 01:56
So ギャーギャー騒いでもしゃーないだけ Yo 01:57
これから Yo 02:01
今が理想の姿ならば 02:03
そのままの翼広げれば 02:06
Wow 暗闇でも光る 02:09
Woh 強さは内にある 02:12
Wow 弱さはホオムル 02:15
I’m a Monster... 02:18
<BLACK WINGS to the sky> 02:20
Monster... 目を覚ますわ 02:33
Don’t stop 翼広げ Fly 02:36
ありきたりな Angelは捨てる Say 02:39
Lalala... 02:43
Lalala... 02:57
Monster... 目を覚ますわ 03:09
Don’t stop 翼広げ Fly 03:12
ありきたりな Angelは捨てる Say 03:15
Lalala 03:18

BLACK WINGS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "BLACK WINGS" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
倖田來未
Album
WINGS
Lượt xem
230,547
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc đậm chất vũ điệu đen tối kết hợp ngôn từ mạnh mẽ của Koda Kumi. Học tiếng Nhật qua cách diễn đạt ẩn dụ về đôi cánh, ánh sáng trong bóng tối, đồng thời cảm nhận thông điệp truyền cảm hứng: sức mạnh thực sự luôn tồn tại bên trong mỗi người.

[Tiếng Việt]
Nanana...
<Biếng cánh đen theo báo chím trời>
Thổi thổi, hãy để lồng ngực nở tung, vỗ cánh bay xa
Liếc mắt duyên dáng như vũ công, từ trên cao hạ xuống
Ha la, làm đi!
Bắt đầu bữa tiệc vui này
Cứ làm đi!
Cho tôi thêm nữa
Hát rộn ràng, ầm ĩ
Thế giới này đã qua giai đoạn khó chịu rồi nhé
Từ bây giờ nhé
Hãy thể hiện vẻ đẹp quyến rũ của bạn
Cho mọi người thấy đôi cánh khác biệt của bạn
Wow, vẫn tỏa sáng ngay trong bóng tối
Woh, sức mạnh nằm trong chính mình
Wow, yếu đuối chỉ là tạm thời
Tôi là một Quái vật...
<Biếng cánh đen theo báo chím trời>
Quái vật... tỉnh dậy đi!
Đừng dừng lại, hãy mở rộng cánh bay đi
Loại thiên thần bình thường sẽ bỏ đi, nói rằng
Lalala...
Thấp dần, bay ở mức thấp nhất có thể
Không lung lay, hãy xác định mục tiêu và hướng tới
Ha la, làm đi!
Bắt đầu bữa tiệc vui này
Cứ làm đi!
Cho tôi thêm nữa
Hát rộn ràng, ầm ĩ
Dù có làm ầm ĩ thì cũng chẳng sao đâu
Từ bây giờ nhé
Nếu bây giờ là hình dạng lý tưởng của bạn
Chỉ cần mở rộng đôi cánh như hiện tại
Wow, vẫn tỏa sáng ngay trong bóng tối
Woh, sức mạnh nằm trong chính mình
Wow, yếu đuối chỉ là tạm thời
Tôi là một Quái vật...
<Biếng cánh đen theo báo chím trời>
Quái vật... tỉnh dậy đi!
Đừng dừng lại, hãy mở rộng cánh bay đi
Loại thiên thần bình thường sẽ bỏ đi, nói rằng
Lalala...
Lalala...
Quái vật... tỉnh dậy đi!
Đừng dừng lại, hãy mở rộng cánh bay đi
Loại thiên thần bình thường sẽ bỏ đi, nói rằng
Lalala
[Tiếng Nhật] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

羽ばたき

/habataki/

B1
  • noun
  • - đập cánh

優雅

/yūga/

B2
  • adjective
  • - elegant

魅力

/miryoku/

B1
  • noun
  • - sức hút

/tsubasa/

A2
  • noun
  • - cánh

暗闇

/kurayami/

B1
  • noun
  • - bóng tối

光る

/hikaru/

A2
  • verb
  • - sáng

強さ

/tsuyosa/

B1
  • noun
  • - sức mạnh

/nai/

A1
  • noun
  • - bên trong

弱さ

/yowasa/

B1
  • noun
  • - sự yếu đuối

Monster

/monsutā/

B1
  • noun
  • - quái vật

ありきたり

/arikitari/

B2
  • adjective
  • - thông thường

Angel

/enjeru/

B1
  • noun
  • - thiên thần

捨てる

/suteru/

A2
  • verb
  • - vứt đi

ギリギリ

/girigiri/

B1
  • adverb
  • - vừa đủ

低空飛行

/teikūhikō/

B2
  • noun
  • - chuyến bay thấp

🚀 "羽ばたき", "優雅" - “BLACK WINGS” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 始まるこのウタゲ

    ➔ Động từ ở thì hiện tại + の/だ để mô tả một thứ sắp bắt đầu.

    ➔ Cụm từ biểu thị một sự kiện hoặc hành động sắp bắt đầu.

  • 翼広げて

    ➔ Dạng Te của động từ + て dùng để liên kết các hành động, thường thể hiện trình tự hoặc phương tiện.

    ➔ Hình thức て liên kết các động từ hoặc hành động, thể hiện trình tự hoặc phương tiện của hành động.

  • 弱さはホオムル

    ➔ Chứng từ は + danh từ để đánh dấu chủ đề.

    ➔ Chứng từ は đánh dấu chủ đề của câu, nhấn mạnh về nội dung của câu.

  • 目を覚ますわ

    ➔ Động từ ở dạng từ điển + る + よ/わ để thêm cảm xúc hoặc nhấn mạnh (bình dân).

    ➔ Thêm よ hoặc わ vào cuối động từ để biểu thị nhấn mạnh, cảm xúc hoặc phong cách thường dùng nói chuyện hàng ngày.

  • 光る

    ➔ Động từ dạng hiện tại giản tiếp, biểu thị hành động diễn ra thường xuyên hoặc hiện tại.

    ➔ Động từ dạng hiện tại giản tiếp thể hiện hành động thường xuyên, hiện tại hoặc chung chung.

  • Don’t stop 翼広げ Fly

    ➔ Dạng mệnh lệnh của 'dừng lại' (đừng dừng lại) + dạng cơ bản của động từ để ra lệnh hoặc khích lệ.

    ➔ Cụm từ kết hợp mệnh lệnh phủ định 'Đừng dừng lại' với các lệnh 'Bay', mang tính khích lệ.