Lyrics & Bản dịch
Khám phá “La Pieva” để học tiếng Pháp qua những câu chuyện sâu sắc và ca từ ấm áp về lòng đoàn kết, bản sắc và tình thân. Bài hát chạm đến trái tim với cách dùng ngôn ngữ đơn giản, giàu cảm xúc, đồng thời mở ra thế giới âm nhạc pha trộn độc đáo giữa Pháp và Balkan.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
goodness /ˈɡʊdnəs/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
roots /ruːts/ B2 |
|
history /ˈhɪstəri/ B1 |
|
destinies /ˈdɛstɪniz/ B2 |
|
seeds /siːdz/ A2 |
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
transmission /trænzˈmɪʃən/ B2 |
|
kindness /ˈkaɪndnəs/ B1 |
|
cities /ˈsɪtiz/ A2 |
|
war /wɔːr/ A2 |
|
loss /lɔːs/ B1 |
|
🚀 "heart", "goodness" - “La Pieva” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Where I’m from we speak from the heart
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "chúng tôi nói" chỉ ra một hành động thường xuyên hoặc một sự thật chung.
-
In my blood there is war, loss and departures
➔ Thì hiện tại đơn với 'there is'
➔ Câu "có" giới thiệu sự tồn tại của một cái gì đó trong bối cảnh chung.
-
Differences are a beautiful thing since I'm alive
➔ Thì hiện tại đơn với mệnh đề phụ
➔ Mệnh đề chính "Sự khác biệt là một điều đẹp" được hỗ trợ bởi mệnh đề phụ "vì tôi còn sống".
-
We tell each other ancient tales
➔ Thì hiện tại đơn với đại từ tương hỗ
➔ Câu "lẫn nhau" chỉ ra một hành động tương hỗ giữa các chủ thể.
-
I bear her name and I hold up her flame
➔ Thì hiện tại đơn với chủ ngữ phức
➔ Việc sử dụng "tôi mang" và "tôi nâng" cho thấy hai hành động được thực hiện bởi cùng một chủ thể.
-
Where I’m from, people love each other
➔ Thì hiện tại đơn với mệnh đề quan hệ
➔ Câu "mọi người yêu thương nhau" là một tuyên bố chung về chủ thể trong bối cảnh của địa điểm.
-
But only love can tell my story well
➔ Động từ khiếm khuyết 'có thể' chỉ khả năng
➔ Việc sử dụng "có thể" chỉ ra khả năng của tình yêu trong việc truyền đạt câu chuyện của người nói một cách hiệu quả.
Cùng ca sĩ

Voilà
Barbara Pravi, Igit

Voilà
Barbara Pravi

Qui j'étais
Barbara Pravi

La femme
Barbara Pravi

La Pieva
Barbara Pravi

Reviens pour l'hiver
Barbara Pravi
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨