Living My Best Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jessie J

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Living My Best Life” để học tiếng Anh qua lời bài hát giàu cảm xúc, sử dụng các cụm từ về sự tự tin, thay đổi tích cực và tự do. Với giai điệu bắt tai và thông điệp sống động, bài hát giúp bạn hiểu sâu hơn về vốn từ vựng về cảm xúc và cách biểu đạt phong cách cá nhân.

[Tiếng Việt]

Sống cuộc đời tốt nhất của tôi

Sống cuộc đời tốt nhất của tôi

Sống cuộc đời tốt nhất của tôi

Sống cuộc đời tốt nhất của tôi

Bạn

Bạn lái xe đến khi bánh xe hết chạy

Thật đó

Bạn chỉ tôi cách tận hưởng cuộc sống

Tôi thích cách bạn tìm niềm vui của chính mình

Tôi thấy bạn tỏa sáng, baby, thể hiện đi

Ừ, bạn

Bạn biến nỗi đau thành tình yêu sâu đậm hơn

Bạn dạy tôi cách

Biến nó thành tích cực và hôn dịu nỗi sợ

Không nhìn xuống miễn là tôi còn ở đây

Không còn nước mắt

Tối nay tôi sẽ không phí thời gian buồn rầu (ồ)

Sau tất cả những năm tháng này

Cuối cùng đã sống cuộc đời tốt nhất của tôi (ồ)

Phải lau đi rồi buông bỏ

Xem tôi nhảy và mất kiểm soát

Không còn nước mắt

Cuối cùng sống cuộc đời tốt nhất rồi (ồ)

Mới tinh

Và giờ tôi không thể đủ (đủ rồi)

Ừ, tôi có những bước đi tự tin

Trái tim đập nhanh, tôi cảm nhận niềm xúc động (whoo)

Tôi yêu cách tôi tìm thấy niềm vui của chính mình

Bạn đang xem tôi tỏa sáng, vâng, tôi thể hiện

Ooh, ooh, tôi đang trong tâm trạng

Không, tôi sẽ không buông tay tình yêu sâu đậm này

Bạn dạy tôi cách

Biến nó thành tích cực và hôn dịu nỗi sợ

Không nhìn xuống miễn là tôi còn ở đây

Không còn nước mắt

Tối nay tôi sẽ không phí thời gian buồn rầu (ồ)

Sau tất cả những năm tháng này

Cuối cùng đã sống cuộc đời tốt nhất của tôi (cuối cùng sống cuộc đời tốt nhất của tôi, ồ)

Phải lau đi rồi buông bỏ (ồ, buông đi)

Xem tôi nhảy và mất kiểm soát

Không còn nước mắt (không còn nữa)

Cuối cùng sống cuộc đời tốt nhất rồi, ồ (cuộc đời tốt nhất)

Sống cuộc đời tốt nhất của tôi, sống cuộc đời tốt nhất của tôi (ừ)

Sống cuộc đời tốt nhất của tôi, sống cuộc đời của tôi (ồ, cuộc đời tốt nhất)

Sống cuộc đời tốt nhất của tôi, sống cuộc đời tốt nhất của tôi (ừ, ừ)

Sống cuộc đời tốt nhất của tôi, sống cuộc đời của tôi

Không còn nước mắt (không còn nữa)

Tối nay tôi sẽ không phí thời gian buồn rầu (whoo, tôi không phí thời gian (ồ)

Sau tất cả những năm tháng này (tất cả những năm)

Cuối cùng đã sống cuộc đời tốt nhất của tôi (tôi đang sống, ồ)

Phải lau đi (lau đi) rồi buông bỏ (buông đi)

Xem tôi nhảy và mất kiểm soát (ooh)

Không còn nước mắt

Cuối cùng sống cuộc đời tốt nhất rồi (ồ)

...

[Tiếng Anh]

Livin' my, livin' my best life

Livin' my, livin' my

Livin' my, livin' my best life

Livin' my, livin' my

You

You ride it 'til the wheels fall off

It's true

You show me how to live it up

I love the way you find your happy

I'm watching you glow, baby, show it off

Yeah, you

You take the pain and turn it to deeper love

You taught me how to

Turn it around and kiss away the fear

No lookin' down as long as I'm here

No more tears

I'm not wastin' time being sad tonight (oh)

After all these years

Finally livin' my best life (oh)

I gotta dust it off and just let go

Watch me dance and lose control

No more tears

Finally livin' my best life (oh)

Brand new

And now I just can't get enough (get enough)

Yeah, I got the moves

Heart's racing, I feel the rush (whoo)

I love the way I found my happy

You're watching me glow, yeah, I show it off

Ooh, ooh, I'm in the mood

No, I'm never letting go of this deeper love

You taught me how to

Turn it around and kiss away the fear

No lookin' down as long as I'm here

No more tears

I'm not wastin' time being sad tonight (oh)

After all these years

Finally livin' my best life (finally livin' my best life, oh)

I gotta dust it off and just let go (oh, go)

Watch me dance and lose control

No more tears (no more tears)

Finally livin' my best life, oh (best life)

Livin' my, livin' my best life (yeah)

Livin' my, livin' my (oh, best life)

Livin' my, livin' my best life (yeah, yeah)

Livin' my, livin' my

No more tears (no more)

I'm not wastin' time being sad tonight (whoo, I'm not wastin' time (oh)

After all these years (all these years)

Finally livin' my best life (I'm livin' my, oh)

I gotta dust it off (dust it off) and just let go (just let go)

Watch me dance and lose control (ooh)

No more tears

Finally livin' my best life (oh)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
live /lɪv/ A2	verb - sống
best /bɛst/ A2	adjective - tốt nhất
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - hạnh phúc
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - kiểm soát
pain /peɪn/ B1	noun - đau đớn
tears /tɪrz/ B1	noun - nước mắt
rush /rʌʃ/ B2	noun - cảm giác hối hả
glow /ɡloʊ/ B2	verb - tỏa sáng
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - sâu hơn
wastin' /ˈweɪstɪn/ B2	verb - lãng phí
let go /lɛt ɡoʊ/ B2	verb - buông tay
dust off /dʌst ɔf/ B2	verb - làm sạch bụi
move /muːv/ A1	verb - di chuyển

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You ride it 'til the wheels fall off

  ➔ Thì hiện tại đơn cho các hành động thường xuyên.

  ➔ Câu "lái cho đến khi bánh xe rơi ra" chỉ ra một hành động liên tục.

• I'm not wastin' time being sad tonight

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các hành động đang diễn ra.

  ➔ Câu "không lãng phí thời gian" nhấn mạnh quyết định tránh buồn bã.

• Finally livin' my best life

  ➔ Phân từ hiện tại được sử dụng để chỉ hành động đang diễn ra.

  ➔ Từ "sống" cho thấy hành động sống đang diễn ra.

• I love the way you find your happy

  ➔ Mệnh đề danh từ làm tân ngữ cho động từ.

  ➔ Câu "cách bạn tìm thấy niềm vui" mô tả một cách cụ thể.

• You taught me how to turn it around

  ➔ Thì quá khứ đơn cho các hành động đã hoàn thành.

  ➔ Từ "dạy" chỉ ra rằng hành động dạy đã hoàn thành.

• No more tears

  ➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra chỉ thị hoặc yêu cầu.

  ➔ Câu "Không còn nước mắt" là một mệnh lệnh để ngừng khóc.

• Watch me dance and lose control

  ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng cho lời mời hoặc khuyến khích.

  ➔ Câu "Hãy xem tôi" mời ai đó quan sát hành động.