Lollipop – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Wayne, Static

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sweet /swiːt/ A2	adjective - có vị ngọt dễ chịu như đường
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tiếp xúc hoặc liên lạc với (cái gì đó)
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - một người phụ nữ
swag /swæɡ/ B2	noun - sự tự tin phong cách
hair /heər/ A1	noun - khối sợi mọc từ da của động vật có vú
love /lʌv/ A1	noun - một cảm xúc yêu mến mãnh liệt
words /wɜːdz/ A1	noun - một đơn vị ngôn ngữ
drop /drɒp/ A2	verb - thả hoặc cho phép (cái gì đó) rơi xuống hoặc buông thõng
hot /hɒt/ A1	adjective - có độ nóng cao hoặc nhiệt độ cao
refund /ˈriːfʌnd/ B2	noun - một khoản tiền hoàn trả verb - trả lại (tiền)
bed /bed/ A1	noun - một món đồ nội thất để ngủ hoặc nghỉ ngơi
lick /lɪk/ B1	verb - liếm (cái gì đó) để nếm, làm ẩm hoặc làm sạch nó
club /klʌb/ A2	noun - một hiệp hội những người đoàn kết bởi một sở thích hoặc hoạt động chung.
bottles /ˈbɒtlz/ A1	noun - một vật chứa, thường được làm bằng thủy tinh hoặc nhựa và có cổ hẹp, dùng để đựng chất lỏng hoặc các chất khác.
thug /θʌɡ/ B2	noun - một người bạo lực hoặc hung hăng, đặc biệt là một tên tội phạm.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• She say I'm li-li-li-li-like a lollipop.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

• Shawty wanna' thug, bottles in the club.

  ➔ Viết tắt không chính thức và tiếng lóng.

  ➔ Việc sử dụng 'wanna' là một dạng viết tắt không chính thức của 'want to', phổ biến trong tiếng Anh nói.

• I make her feel right when it's wrong like lyin'.

  ➔ Mệnh đề điều kiện.

  ➔ Câu này sử dụng mệnh đề điều kiện để diễn tả một tình huống phụ thuộc vào một tình huống khác.

• And I made that jump, like jerp jerp.

  ➔ Thì quá khứ đơn.

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Shawty need a refund, needa bring that back.

  ➔ Ngôn ngữ thông tục và cấu trúc không chính thức.

  ➔ Câu này sử dụng ngôn ngữ không chính thức để truyền đạt một tông giọng thoải mái.

• Call me, so I can make it for ya.

  ➔ Thì mệnh lệnh.

  ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• I said uh-hm I like that.

  ➔ Gián tiếp.

  ➔ Câu này sử dụng gián tiếp để truyền đạt những gì ai đó đã nói.