Man I Miss My Dogs – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Young Thug
• Album: UY SCUTI

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Man I Miss My Dogs' của Young Thug để học tiếng Anh qua ngôn ngữ rap đầy cảm xúc! Bài hát giúp bạn nắm bắt từ vựng về hối lỗi, trung thành và quan hệ cá nhân, cùng cách diễn đạt chân thật trong văn hóa hip-hop. Đặc biệt hấp dẫn bởi lời xin lỗi trực tiếp gửi đến loạt sao lớn và giai điệu trap gây nghiện.

[Tiếng Việt]

Anh ấy, cách họ chống lại tôi

Hạ xuống để nghỉ ngơi

Vươn lên từ những gian khổ

Bây giờ chúng ta đã đến với nhau

Ăn mừng công việc của các anh em

Các cậu không thực sự hiểu

Tiền thật sự làm đau, mọi chuyện khác

Bạn bè có những chiếc điện thoại khác nhau

Ồ không, không, họ không muốn như vậy

Đồ này thật ngu ngốc

Tất cả anh em của tôi

Solid đã xuất hiện

Cho thấy những người bạn của tôi vẫn còn ở bên chúng ta

Những người đã kiên cường qua những dòng sông gập ghềnh

Vài lần

Như vậy thôi

Cuộc đời tôi chưa để tôi có thể vấp ngã

Một đám cô gái xinh đẹp, những chuyến du lịch nước ngoài

Với cùng một người bạn, người đã ở đây từ lúc thật

Ồ,

Ồ, anh em của tôi có chó trong trung tâm thương mại

Em à, anh xin lỗi

Một trong những nỗi sợ lớn nhất của tôi là mất bạn vì mạng internet

Thức dậy trên giường của chúng ta, em ở ngay bên cổ tôi

Nói đừng lo lắng

Nói chuyện trên gối không phải sở thích của tôi

Nói chuyện trên gối không phải tôi

Nói chuyện trên gối không phải tôi

Em yêu, anh yêu em, anh biết em thấy cơn mưa này

Anh biết em cảm nhận nỗi đau của anh

Nhìn những người chỉ trích tôi như Giêsu vì tôi đã thành công

Nhìn tất cả những chuyện chúng ta đã trải qua, em khóc trong chiếc Mercedes

Đồ chết, cuộc gọi tù, tôi đang chơi, tôi sẽ không bao giờ đổi em

Em đã động viên tôi trong những ngày khó khăn

Em đã đón các con lên dù tôi đang vắng

Đó là lý do mỗi ngày khi em tỉnh dậy, tôi cố gắng làm em hạnh phúc

Xin lỗi vì đã là một phần trong những cô gái cười nhạo em

Xin lỗi vì đã lấy em từ người đã có em

Chỉ để đưa em qua cơn điên rồ này, tôi là nguyên nhân khiến em gặp rắc rối

Làm sao em lại vào tù vì tôi tệ?

Hàng trăm lý do họ chỉ trích em, chết tiệt

Yêu thương tới những người bạn còn bên chúng ta

Những người đã kiên cường qua thời gian khó khăn có thể thấu hiểu

Cảm thấy tương lai của tôi chẳng có gì

Như vậy thôi

Drizzy, anh là anh em của tôi, anh biết tôi không muốn chống lại anh

Tôi đã tới thăm anh ở Cobb County như người thân

Đồ chết, cuộc gọi tù, anh biết những cuộc gọi khác chúng ta đã có

Cố gắng đưa anh, Metro và Pluto vào cùng một trang

Internet không biết vì những người thật không nói

Những người thật làm

Và tôi học được điều đó từ anh

Chúng ta có những khác biệt nhưng Cash đã giúp

Và đưa chúng ta lên điện thoại

Tại sao anh và Cash lại tranh cãi? Anh ấy đã đưa chúng ta lên điện thoại

Anh ấy đến nhà tôi

Kể từ khi các anh em có khác biệt, nó không bao giờ vượt qua

Mỗi ngày là bóng tối

Tôi đã gọi Metro

Và bảo anh ấy để yên

Bạn có thể hỏi anh ấy tôi đã nói gì

Bạn có thể hỏi anh ấy tôi đã nói gì

Một số thành công lớn nhất của các bạn cùng nhau

Sự hoà hợp đã có, tôi không quan tâm những gì họ nói

Sao anh không nhấc máy, hả?

Dạy tôi một con nhện

Dạy anh mọi thứ anh biết trong chuyện này, chúng ta là người suốt đời

Chúa đã nói trong Kinh Thánh, ác quỷ sẽ cắt đứt em

Đúng rồi, đã thắng

Đừng để chuyện này chia rẽ chúng ta

Bạn là người thật nhưng lại giấu đi

Đã đưa cho một vài người trong vụ này 25.000

Họ đã có luật sư

Họ không bao giờ nói về nó

Ước gì thế giới biết mọi thứ, anh, như

Cách một nghìn và hàng tỷ năm, anh bạn

Thề với Chúa, anh, vì vậy

Khi bạn không lên tiếng cho mình và cho họ thấy bạn thật

Tôi sẽ cố gắng hết sức để làm điều đó, anh

Chỉ cần cho mọi người thấy, anh, chúng ta là người thật, anh, chúng ta vững chắc

Khi chúng ta nói về chuyện đó, anh

Chúng ta là những người nền tảng, anh

Chúng ta học từ những người như Pluto, bạn hiểu chứ?

Những người đầu tiên, những người đã truyền cảm hứng cho chúng ta làm nhạc

Bạn hiểu tôi không?

Bạn hiểu tôi không?

Tôi chỉ có tình yêu và tôn trọng, anh đã biết rồi

Bạn ơi, tôi nhớ những người bạn

Ngồi xuống và trò chuyện với tôi

Dẫn tôi qua những chuyện đời này

Bạn xứng đáng nhận lời xin lỗi

Đứng ngay bên cạnh bạn, và bạn cũng đứng ngay bên tôi

Tôi không cần nói tên bạn

Họ biết chiêm tinh

Luôn nghi ngờ tôi

Luôn giữ thật

Vì vậy tôi có một sứ mệnh, làm cho bạn tự hào về tôi

Đến và làm album với tôi khi tôi chưa tự hào về mình

Những cô gái nói tôi rằng bạn nói xấu, tôi biết họ nói dối về bạn

Nhìn bạn vào bản thân vì tôi biết Scooter làm bạn buồn

Tôi biết bạn đã nói với tôi, anh. Giữ KB bên cạnh tôi

Tôi rap hơn Peter Street

Và Jiggam đã ở trong tôi

Bạn không cần nói về anh ấy, tôi hiểu cảm giác của bạn

Bạn khóc với tôi

Nếu anh ấy còn sống bây giờ, anh ấy sẽ bảo bạn gọi Thug

Thật sự yêu bạn, vì vậy khi tôi thấy con trai bạn, tôi ôm chầm

Bạn đối xử với anh trai đã mất của tôi như anh trai của bạn

Casino và bánh xe của tôi ngay bên cạnh mẹ tôi

Savage, bạn là người thật

Đừng để họ nói với bạn khác

Bạn đã gọi điện cho tôi kể từ khi những người bạn mất tích

Ước rằng internet có thể nghe các cuộc gọi, tôi thật nghiêm túc

Như cách tôi đưa bạn và W***n lên điện thoại để giải quyết khác biệt

Bạn cố gắng đưa tôi và Lucci lên điện thoại, rõ ràng

Như cách tôi đưa Pluto và Drizzy vào một nhiệm vụ khác

Có thể không thành công, nhưng ít nhất tôi có thể nói tôi đã làm

Như, bạn đã làm điều đó, Thug, bạn đã làm điều đó

Bạn tự vỗ vai mình, bạn đã làm

Không, thật sự, bạn đã làm

Bạn ơi, tôi nhớ người bạn

Mười-seventeen, chuyện này cho đời

Tôi và bạn chống lại thế giới, chúng tôi sát cánh, lên kế hoạch cho những đêm

Bạn biết bạn không yếu

Và bạn không nuôi chuột

Nigga G** ngoài pháp luật

Tôi nghĩ Giêsu đã nói với bạn

Bạn ơi, xin đừng, tôi không phải là chuột

Nhưng món pho mát đó, ở đâu?

Tất cả những người trong vụ đó không nhận lời kháng cáo

Đó là như vậy

Gia đình tôi, các người ở đâu?

Bố tôi nghĩ các con của mẹ tôi là của ông, và đó là sự thật

Các chị em và anh em, tôi yêu các bạn

Tôi đã phá vỡ triệu đầu tiên của mình cùng mọi người, vì tôi yêu các bạn

Bạn không cần phải ở quanh

Chỉ cần biết không gì hơn bạn

Kích thích trí não tôi từ lúc còn nhỏ, tốt hơn thuốc

Mẹ ơi, tôi xin lỗi

Bố ơi, tôi xin lỗi

Vì cố gắng khiến họ hiểu khi họ không hiểu tôi

Đã mắc một số sai lầm

Bây giờ băng nhóm cố gắng cấm tôi

Họ không muốn con của bạn nữa

Bây giờ họ cố gắng lên kế hoạch B cho tôi

[Tiếng Anh]

He the way they are against me

Get down to lay down

Made it from the trenches

Now we make it to us

Celebrating niggas business

Y'all don't really get it

Dollars really hurt, every other point

Dogs got different phones

Oh no, no, that's not they want

Shit, that's dumb shit

All my dogs

Solid has been come through

Shows on my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters on the river

A few times shit

It is what it is

My life not still for me to even trip

Bunch of beautiful chicks, overseas trips

With the same dog, that was here from the real

Oh,

Oh, my dog got dog in the mall, in the mall, dog

Baby, I'm sorry

One of my biggest fears is losing you to the internet

Waking up in our bed with you right by my neck

Saying don't you break a sweat

Pillow talking ain't my game

Pillow talking ain't my name

Pillow talking ain't my name

Baby, I love you, I know you see this rain

I know you feel my pain

Look at these niggas bashing me like Jesus 'cause I made it

Look at all this shit we've been through, baby crying in Mercedes

Fuck a jail call, I was playing, I'd never trade you

You was encouraging me on my bad days

You picked the kids up despite me being away

That's why every day you wake up I'm trying to make you happy

I'm sorry for being a part of these hoes laughing at you

I'm sorry for taking you from who had you

Just to put you through this madness, I'm the reason you crashing

How the hell you go to jail from me being bad?

Hundred reason they bashing you, damn

Love to my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters can relate

Feel like my future ain't shit

It is what it is

Drizzy, you my brother, you know I ain't going against you

I came to visit you at Cobb County like my kin do

Fuck the jail call, you know the other calls we had

Trying to get you, Metro, and Pluto on the same page

The internet don't know about it 'cause real niggas don't say

Real niggas do

And I learned that from you

We had our own differences but Cash came through

And got us on the phone

Like why you and Cash beefing nigga? He got us on the phone

He pulled up to my home

Ever since y'all niggas' differences, it never passed them

It's darkness every day

I called Metro on the phone

And told him let it go

You can ask him what I said

Brother

Some of y'all biggest hits together

The chemistry been there, nigga, I don't care about what they say

Why you don't pick up the phone, yeah?

Taught me a spider

Taught you everything you know at this shit, we were lifers

God told you in the Bible, the devil'll knife you

Right said already, winning

Don't let this shit divide us

You a real nigga but you do real and hiding it

Gave a couple niggas on this case twenty-five thousand

They've been with their lawyer

They never speaking 'bout it

I wish the world knew everything, man, just like

How one thousand and trill years, my nigga

I swear to God, bro, that's why

When you don't speak up for yourself and show them that you're real

I'll be trying my best to just do that shit, bro

Just show niggas like, bro, we real niggas, bro, we solid

When we speak on that shit, bro

We foundational men, bro

We learn that shit from niggas like Pluto, you know what I'm saying?

Our OGs, niggas who, who, who inspired us to do this music shit

You know what I'm saying?

It's all love and respect on my end, you already know that, bro

I don't even need to be speaking on that type of shit

Man, I miss my dogs

Sitting down and having talks with me

Walking me through this life shit

You deserving an apology

Standing right beside you, and you was right beside me

I don't gotta speak on your name

They know astrology

Always doubted me

Always kept it real

So I had one mission, that's to make you proud of me

Came and did an album with me when I wasn't even proud of me

Bitches told me that you talking bad, I knew they lying on you

See you to yourself because I know Scooter got you sad

I know what you told me, nigga. Keep KB beside me

I out-rap Peter Street, yeah

And Jiggam been inside of me

You don't gotta talk 'bout him, I know how you feel

You cried to me

If he was living right now, he'll tell you call Thug

Love you for real, so when I see your son, I give him hugs

You treat my dead brother like your own brother

Nigga Casino and my wheel right next to my mama

Savage, you a real nigga

Don't let them tell you different

You've been calling my phone ever since niggas went missing

I wish the internet could hear the calls, I'm so serious

Like how I got you and W***n on the phone to settle differences

You tried to get me and Lucci on the phone, plainly

Like how I got Pluto and Drizzy on another mission

It might not even work out, but at least I could say I did it

Like, you did that, Thug, you did that, you did that

Nigga, pat yourself on the back, you did that

Nah, real, real, you did that

Man, I miss my dog

Ten-seventeen, this shit for life

Me and you against the world, we back-to-back, planning nights

Nigga, you know you ain't soft

And you didn't raise a rat

Nigga G** out were law

I think Jesus tell you that

Nigga, please, I'm not a rat

But that cheese, where is that?

All the niggas on that case that didn't take pleas

That is that

My family, where you at?

My daddy think my mama other kids his, and that's a fact

My sisters and my brothers, I love you

Broke down my first million with all y'all, 'cause I love you

You ain't gotta be around

Just know nothing is above you

Stimulating my mind since a kid, better than drugs do

Mama, I'm sorry

Daddy, I'm sorry

For trying to make them get it when they don't understand me

Made some mistakes

Now the gang trying to ban me

They don't want your child no more

Now they trying to plan B me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dog /dɔɡ/ A1	noun - con chó, một loài thú ăn thịt được thuần hóa verb - theo dõi hoặc quấy rối một cách kiên trì
love /lʌv/ A1	noun - sự yêu thương sâu sắc, cảm giác gắn bó mạnh mẽ verb - cảm thấy yêu thương sâu sắc với ai đó hoặc cái gì đó
miss /mɪs/ A2	verb - không trúng, không đạt tới hoặc không bắt được gì noun - cảm giác nhớ nhung ai đó hoặc điều gì đó vắng mặt
life /laɪf/ A1	noun - sự tồn tại của một con người hoặc động vật
pain /peɪn/ B1	noun - cảm giác khó chịu liên quan tới tổn thương thực tế hoặc tiềm tàng của mô verb - gây cho ai đó cảm thấy đau
money /ˈmʌni/ A2	noun - phương tiện trao đổi, đặc biệt là tiền xu và tiền giấy, dùng để mua hàng hóa và dịch vụ
jail /dʒeɪl/ B2	noun - nơi giam giữ những người bị buộc tội hoặc đã bị kết án verb - giam; đưa vào tù
call /kɔːl/ A1	verb - gọi điện thoại cho ai đó noun - cuộc gọi điện thoại
internet /ˈɪntərnɛt/ B1	noun - hệ thống toàn cầu các mạng máy tính được kết nối với nhau, sử dụng giao thức TCP/IP để liên kết các thiết bị trên toàn thế giới
cry /kraɪ/ A2	verb - đổ nước mắt, thường để biểu lộ cảm xúc noun - hành động rơi lệ; tiếng la to
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - cảm giác ngưỡng mộ ai đó hoặc điều gì đó vì khả năng, phẩm chất hoặc thành tựu của họ verb - cưỡng mộ, tôn trọng
real /riːəl/ B1	adjective - thực sự tồn tại; không phải tưởng tượng hay giả vờ
hard /hɑːrd/ A2	adjective - cứng, chắc, hoặc chịu được áp lực; khó chịu đựng hoặc thực hiện
future /ˈfjʊtʃə(r)/ B1	noun - thời gian hoặc khoảng thời gian sau hiện tại adjective - liên quan đến thời gian chưa tới
friend /frɛnd/ A1	noun - người mà ta có mối quan hệ tình cảm tương hỗ, thường không liên quan đến quan hệ tình dục hay gia đình
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - khó khăn hoặc vấn đề; trạng thái lo lắng hoặc bất an verb - làm phiền, gây rối
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận một cảm xúc hoặc cảm giác vật lý noun - cảm giác hoặc trạng thái cảm xúc
fear /fɪər/ A2	noun - cảm xúc khó chịu do tin rằng ai đó hoặc điều gì đó nguy hiểm, có thể gây đau đớn hoặc là mối đe dọa verb - sợ ai đó hoặc điều gì đó
loss /lɒs/ B2	noun - sự mất mát một điều gì đó hoặc ai đó; sự thiếu thốn verb - mất mát một thứ gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm sorry for being a part of these hoes laughing at you.

  ➔ Động danh từ (gerund) sau giới từ “for”.

  ➔ I'm sorry "for being" a part of these hoes laughing at you. Cụm "for being" là động danh từ sau giới từ "for" dùng để chỉ lý do.

• You were encouraging me on my bad days.

  ➔ Quá khứ tiếp diễn (was/were + V‑ing) diễn tả hành động đang diễn ra trong quá khứ.

  ➔ "You "were encouraging" me on my bad days." Cụm động từ "were encouraging" là quá khứ tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra trong quá khứ.

• I don't even need to be speaking on that type of shit.

  ➔ Động khiếm khuyết “need” + nguyên mẫu (dạng phủ định).

  ➔ "I don't even "need to be speaking" on that type of shit." Cấu trúc "need to + nguyên mẫu" diễn tả sự cần thiết; phủ định "don't need" nghĩa là không cần thiết.

• It is what it is.

  ➔ Hiện tại đơn với cấu trúc cố định "is what it is".

  ➔ "It "is" what it "is"." Hai lần dùng động từ "is" ở hiện tại đơn tạo thành câu thành ngữ, nghĩa là tình huống không thể thay đổi.

• Look at all this shit we've been through, baby crying in Mercedes.

  ➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has + been + V‑ing).

  ➔ "we "'ve been through" all this shit." Cấu trúc "have/has been + V‑ing" ("have been through") diễn tả hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn liên quan tới hiện tại.

• Don't let this shit divide us.

  ➔ Câu mệnh lệnh, dùng nguyên mẫu không “to” sau “let”.

  ➔ "Don't "let" this shit "divide" us." Động từ "let" theo sau bởi nguyên mẫu không “to” là "divide" để đưa ra lời yêu cầu.

• I had one mission, that's to make you proud of me.

  ➔ Infinitive (to + V) dùng để chỉ mục đích sau "that's".

  ➔ "that's "to make" you proud of me." Cụm infinitive "to make" diễn tả mục đích của nhiệm vụ.

• Love you for real, so when I see your son, I give him hugs.

  ➔ Hiện tại đơn để nói về thói quen hoặc hành động lặp lại.

  ➔ "I "give" him hugs." Động từ "give" ở hiện tại đơn, chỉ hành động thường xuyên/lặp lại.

• Man, I miss my dogs.

  ➔ Hiện tại đơn để diễn tả cảm xúc hiện tại.

  ➔ "I "miss" my dogs." Động từ "miss" ở hiện tại đơn, diễn tả trạng thái cảm xúc hiện tại.