Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “FRANCHISE” - bản hit của Travis Scott, Young Thug và M.I.A., nơi bạn có thể học cách thể hiện sự tự tin và thành công qua ngôn từ mạnh mẽ. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để tìm hiểu cách sử dụng từ ngữ sáng tạo trong hip-hop, từ những câu rap đầy tự hào đến cách chơi chữ độc đáo. Hãy cùng trải nghiệm và học hỏi từ một trong những bài hát nổi tiếng nhất năm 2020!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
hype /haɪp/ B1 |
|
|
bamboozled /bæmˈbuːzəld/ B2 |
|
|
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ A2 |
|
|
label /ˈleɪbəl/ A2 |
|
|
spree /spriː/ B1 |
|
|
private /ˈpraɪvət/ A1 |
|
|
fold /foʊld/ A1 |
|
|
remedy /ˈrɛmədi/ B1 |
|
|
tendencies /tɛnˈdɛnsiz/ B2 |
|
|
cheffin /ˈʃɛfɪŋ/ C1 |
|
|
whippin /ˈhwɪpɪŋ/ B1 |
|
|
utopia /juːˈtoʊpiə/ B2 |
|
|
zoonosis /zoʊˈɒnəsɪs/ C1 |
|
|
crosses /krɔsɪz/ A2 |
|
|
jackboys /ˈdʒækboɪz/ C1 |
|
|
anunnaki /əˈnʌnəki/ C2 |
|
“FRANCHISE” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: run, hype.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yup, in my white tee, yeah
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Cụm từ này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một thói quen hoặc sự thật chung, nhấn mạnh trạng thái hoặc hành động liên tục của người nói.
-
They gon' wipe you, before you wipe me
➔ Thì tương lai với 'going to'
➔ Cụm từ 'gon' wipe' là dạng rút gọn của 'going to wipe,' chỉ một hành động trong tương lai với sự chắc chắn hoặc ý định.
-
I just call her bae to get her hypey
➔ Thì hiện tại đơn với 'just' cho hành động gần đây
➔ Việc sử dụng 'just' với thì hiện tại đơn nhấn mạnh một hành động gần đây, làm nổi bật tính khẩn cấp của hành vi người nói.
-
We've been on the run, feel like a crime spree
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ('ve been running) mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, với sự liên quan đang diễn ra.
-
Talk to me nicely (talk to me nicely)
➔ Thì mệnh lệnh với sự lặp lại để nhấn mạnh
➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra lệnh, và sự lặp lại nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự khẩn cấp của yêu cầu.
-
I'm higher than the plane, I'm where the Skypes be
➔ Tính từ so sánh và dạng động từ lóng
➔ Tính từ so sánh 'higher' được sử dụng để so sánh vị trí của người nói với máy bay, trong khi 'Skypes be' là dạng động từ lóng chỉ sự tồn tại hoặc vị trí.
-
There's a lot I'm gon' spend, tell me when, I beam you to pull up
➔ Ý định tương lai với 'going to' và thì mệnh lệnh
➔ Cụm từ 'I'm gon' spend' thể hiện ý định tương lai bằng 'going to,' trong khi 'tell me when' và 'I beam you to pull up' sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra lệnh trực tiếp.
-
When we open gates up at Utopia, it's like Zootopia
➔ So sánh sử dụng 'like'
➔ So sánh 'it's like Zootopia' so sánh việc mở cổng tại Utopia với thế giới của Zootopia, nhấn mạnh sự tương đồng về không khí hoặc trải nghiệm.
Cùng ca sĩ
Birds in the Trap Sing McKnight
Travis Scott
FE!N
Travis Scott, Playboi Carti
I KNOW ?
Travis Scott
3500
Travis Scott, Future, 2 Chainz
4 AM
2 Chainz, Travis Scott
90210
Travis Scott, Kacy Hill
SICKO MODE
Travis Scott, Drake
MODERN JAM
Travis Scott
Bài hát liên quan
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug