SICKO MODE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Travis Scott, Drake

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “SICKO MODE” không chỉ để thưởng ngoạn âm nhạc mà còn là cơ hội học tiếng Anh hiện đại: từ slang, cách chơi từ ngữ, đến cấu trúc câu động lực và các cụm từ về phong cách sống sang trọng. Với ba đoạn beat chuyển đổi bất ngờ, ca khúc sẽ giúp bạn luyện nghe, nắm bắt nhịp điệu rap và hiểu sâu hơn về cách thể hiện tự tin và tham vọng trong lời bài hát.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cold /koʊld/ A2	adjective - có nhiệt độ thấp
dawg /dɔɡ/ B2	noun - bạn thân hoặc đồng nghiệp
loot /luːt/ B1	noun - tiền hoặc đồ quý giá lấy được trong một vụ cướp
crew /kruː/ A2	noun - một nhóm người làm việc cùng nhau
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - một hoạt động hoặc mục đích đặc biệt của một người hoặc vật
moon /muːn/ A1	noun - vệ tinh tự nhiên của Trái Đất
light /laɪt/ A1	noun - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác adjective - không nặng
back /bæk/ A1	adverb - đến hoặc về phía sau noun - bề mặt phía sau của cơ thể con người
deep /diːp/ B1	adjective - mở rộng xa từ trên xuống hoặc bề mặt
jump /dʒʌmp/ A1	verb - đẩy bản thân ra khỏi mặt đất và lên không trung
play /pleɪ/ A1	verb - tham gia vào hoạt động để giải trí
know /noʊ/ A1	verb - nhận thức thông qua quan sát, điều tra hoặc thông tin
sick /sɪk/ B2	adjective - bị ảnh hưởng bởi bệnh tật thể chất hoặc tinh thần adjective - ngầu hoặc tuyệt vời
ice /aɪs/ A1	noun - nước đá
news /njuːz/ A2	noun - thông tin mới về một cái gì đó
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - một con chó cái, thường được sử dụng như một thuật ngữ xúc phạm cho phụ nữ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• That's how we already know winter's here.

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung.

  ➔ Câu "đó là cách chúng ta đã biết" chỉ ra sự chắc chắn về sự xuất hiện của mùa đông.

• I tried to show 'em.

  ➔ Thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành.

  ➔ Câu "tôi đã cố gắng để chỉ cho họ" chỉ ra một nỗ lực đã được thực hiện trong quá khứ.

• We made no moves.

  ➔ Hình thức phủ định của thì quá khứ đơn.

  ➔ Câu "chúng tôi không thực hiện bất kỳ hành động nào" chỉ ra rằng không có hành động nào được thực hiện trong quá khứ.

• I just landed in.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành để chỉ ra một hành động gần đây.

  ➔ Câu "tôi vừa mới hạ cánh" chỉ ra rằng hành động hạ cánh đã xảy ra rất gần đây.

• She said, where we going?

  ➔ Cấu trúc câu hỏi không chính thức với sự lược bỏ.

  ➔ Câu "chúng ta đi đâu?" lược bỏ động từ trợ động từ 'are', khiến nó trở nên thân mật hơn.

• Don't play us for weak.

  ➔ Hình thức mệnh lệnh để đưa ra lệnh hoặc lời khuyên.

  ➔ Câu "đừng coi thường chúng tôi" là một mệnh lệnh nói với ai đó không được đánh giá thấp họ.

• I did half a Xan.

  ➔ Thì quá khứ đơn để mô tả một hành động cụ thể.

  ➔ Câu "tôi đã dùng một nửa Xan" chỉ ra một hành động cụ thể đã thực hiện trong quá khứ.