Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Más Macarena” – một bản hit sôi động bằng tiếng Tây Ban Nha Caribbean, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, nhịp điệu reggaeton và học các cụm từ thông dụng như “Dale a tu cuerpo alegría” hay “yo no quiero más problema”. Ngoài âm nhạc cuốn hút, ca khúc còn giúp bạn hiểu cách kết hợp văn hoá Cuba và Spain, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và đầy năng lượng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1 |
|
|
alegría /aleˈɣɾi.a/ A2 |
|
|
cosa /ˈko.sa/ A1 |
|
|
buena /ˈbwe.na/ A1 |
|
|
pena /ˈpe.na/ B1 |
|
|
novia /ˈno.βja/ A2 |
|
|
morena /moˈɾe.na/ B1 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
música /ˈmu.si.ka/ A1 |
|
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
|
jurar /xuˈɾaɾ/ B2 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
problema /pɾoˈβle.ma/ A2 |
|
|
Madrid /maˈðɾið/ A1 |
|
|
Habana /aˈβa.na/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “cuerpo” hay “alegría” trong bài "Mas Macarena" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
➔ Thể giả định sau 'para que' (ngụ ý).
➔ Mặc dù sử dụng 'para', nhưng có một mục đích ngụ ý ('để mà') dẫn đến một hành động. Do đó, thể giả định được kích hoạt, mặc dù không được đánh dấu rõ ràng. '**Darle**' là một động từ nguyên thể đóng vai trò là danh từ, có nghĩa là 'cho nó'.
-
Ay yo no sé lo que es la pena (ay yo no sé)
➔ Sử dụng 'lo que' như một đại từ quan hệ/mệnh đề danh từ.
➔ '**Lo que**' đề cập đến một điều gì đó không xác định hoặc không rõ ràng. Ở đây, đó là khái niệm 'pena' (nỗi buồn). Toàn bộ cụm từ là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'sé'.
-
Y en la jura de bandera el muchacho Se la dio con dos amigos
➔ Sự kết hợp của đại từ tân ngữ gián tiếp 'se' + đại từ tân ngữ trực tiếp 'la' (Se la dio).
➔ '**Se la dio**' có nghĩa là 'Anh ấy đã cho cô ấy nó' (hoặc 'Anh ấy đã cho cô ấy'). 'Se' thay thế 'le' (cho cô ấy), đổi thành 'se' khi theo sau 'la' (nó). 'La' đề cập đến một cái gì đó đã được đề cập trước đó hoặc ngụ ý, trong trường hợp này, có lẽ là sự chú ý hoặc tình cảm.
-
Yo quiero vivir mi vida Yo no quiero más problemas
➔ Sử dụng 'más' để chỉ 'không còn nữa'.
➔ '**Más**' trong ngữ cảnh này có nghĩa là 'nữa' hoặc 'thêm'. 'Yo no quiero **más** problemas' dịch là 'Tôi không muốn thêm vấn đề nào nữa'. Nó thể hiện mong muốn tránh các vấn đề trong tương lai.
Cùng ca sĩ
Bailando
Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona
Bailando
Enrique Iglesias, Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona
Somos
Gente de Zona, Team Gente De Zona
3 A.M.
JESSE & JOY, Gente de Zona
La Gozadera
Gente de Zona, Marc Anthony
Mas Macarena
Gente de Zona, Los Del Rio
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth