Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Más Macarena” – một bản hit sôi động bằng tiếng Tây Ban Nha Caribbean, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, nhịp điệu reggaeton và học các cụm từ thông dụng như “Dale a tu cuerpo alegría” hay “yo no quiero más problema”. Ngoài âm nhạc cuốn hút, ca khúc còn giúp bạn hiểu cách kết hợp văn hoá Cuba và Spain, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và đầy năng lượng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1 |
|
|
alegría /aleˈɣɾi.a/ A2 |
|
|
cosa /ˈko.sa/ A1 |
|
|
buena /ˈbwe.na/ A1 |
|
|
pena /ˈpe.na/ B1 |
|
|
novia /ˈno.βja/ A2 |
|
|
morena /moˈɾe.na/ B1 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
música /ˈmu.si.ka/ A1 |
|
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
|
jurar /xuˈɾaɾ/ B2 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
problema /pɾoˈβle.ma/ A2 |
|
|
Madrid /maˈðɾið/ A1 |
|
|
Habana /aˈβa.na/ A1 |
|
🚀 "cuerpo", "alegría" - “Mas Macarena” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
➔ Thể giả định sau 'para que' (ngụ ý).
➔ Mặc dù sử dụng 'para', nhưng có một mục đích ngụ ý ('để mà') dẫn đến một hành động. Do đó, thể giả định được kích hoạt, mặc dù không được đánh dấu rõ ràng. '**Darle**' là một động từ nguyên thể đóng vai trò là danh từ, có nghĩa là 'cho nó'.
-
Ay yo no sé lo que es la pena (ay yo no sé)
➔ Sử dụng 'lo que' như một đại từ quan hệ/mệnh đề danh từ.
➔ '**Lo que**' đề cập đến một điều gì đó không xác định hoặc không rõ ràng. Ở đây, đó là khái niệm 'pena' (nỗi buồn). Toàn bộ cụm từ là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'sé'.
-
Y en la jura de bandera el muchacho Se la dio con dos amigos
➔ Sự kết hợp của đại từ tân ngữ gián tiếp 'se' + đại từ tân ngữ trực tiếp 'la' (Se la dio).
➔ '**Se la dio**' có nghĩa là 'Anh ấy đã cho cô ấy nó' (hoặc 'Anh ấy đã cho cô ấy'). 'Se' thay thế 'le' (cho cô ấy), đổi thành 'se' khi theo sau 'la' (nó). 'La' đề cập đến một cái gì đó đã được đề cập trước đó hoặc ngụ ý, trong trường hợp này, có lẽ là sự chú ý hoặc tình cảm.
-
Yo quiero vivir mi vida Yo no quiero más problemas
➔ Sử dụng 'más' để chỉ 'không còn nữa'.
➔ '**Más**' trong ngữ cảnh này có nghĩa là 'nữa' hoặc 'thêm'. 'Yo no quiero **más** problemas' dịch là 'Tôi không muốn thêm vấn đề nào nữa'. Nó thể hiện mong muốn tránh các vấn đề trong tương lai.
Cùng ca sĩ
Bailando
Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona
Bailando
Enrique Iglesias, Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona
Somos
Gente de Zona, Team Gente De Zona
3 A.M.
JESSE & JOY, Gente de Zona
La Gozadera
Gente de Zona, Marc Anthony
Mas Macarena
Gente de Zona, Los Del Rio
Bài hát liên quan
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Nobody
Wizkid
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha
Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z
Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique
J'Adore
INNA
Lost And Found
Ellie Goulding
Deja Vu
James Arthur
Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige
Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit
Boys Lie
Natalie La Rose
Bad Girl
Daya
2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj