Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Mon petit pays” – một ca khúc pop‑folk Pháp đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học cách phát âm những câu như “Si loin de moi, t'es toujours là”, cảm nhận nhịp điệu lặp lại “Whoninanana”, và hiểu cách dùng từ ngữ diễn tả nỗi nhớ và tình yêu. Sự kết hợp giữa giai điệu nhẹ nhàng và lời ca sâu lắng khiến bài hát trở thành điểm nhấn lý tưởng cho người mới bắt đầu học tiếng Pháp.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
froid /fʁwa/ A2 |
|
vie /vi/ A2 |
|
separer /sepaʁe/ B1 |
|
rêver /ʁeve/ B1 |
|
proche /pʁɔʃ/ A2 |
|
espérer /ɛspere/ B1 |
|
chercher /ʃɛʁʃe/ A2 |
|
gravée /gʁa.ve/ B2 |
|
passer /pase/ A2 |
|
sentir /sɑ̃tiʁ/ B2 |
|
jamais /ʒamɛ/ A2 |
|
mois /mwa/ A2 |
|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
🚀 "froid", "vie" - “Mon petit pays” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Un an de plus que je me caille oh
➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn tả các hành động đang diễn ra.
➔ Câu "Un an de plus" chỉ ra một khoảng thời gian kéo dài ảnh hưởng đến người nói.
-
Les nuits sans toi, 100 fois, revenir sur mes pas
➔ Dạng nguyên thể được sử dụng để diễn tả mục đích hoặc ý định.
➔ Câu "revenir sur mes pas" chỉ ra ý định trở về trạng thái trước đó.
-
Ouais la vie nous sépare mais je te vois
➔ Sử dụng liên từ để kết nối các ý tưởng trái ngược.
➔ Liên từ "mais" giới thiệu một sự tương phản giữa sự chia ly và sự kết nối.
-
Des heures, des jours, des mois, je ne sais pas
➔ Sử dụng phủ định để diễn tả sự không chắc chắn.
➔ Câu "je ne sais pas" chỉ ra sự thiếu hiểu biết về thời gian.
-
Toutes ces heures à te chercher
➔ Sử dụng gerund để chỉ ra các hành động đang diễn ra.
➔ Câu "à te chercher" chỉ ra rằng hành động tìm kiếm đang diễn ra.
-
Plus le temps passe et plus je sens en moi
➔ Cấu trúc so sánh để diễn tả cường độ tăng dần.
➔ Câu "Plus le temps passe" chỉ ra rằng khi thời gian trôi qua, cảm xúc trở nên mãnh liệt hơn.
-
Ce que d'être loin de chez soi
➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ để cung cấp thông tin bổ sung.
➔ Câu "d'être loin de chez soi" cung cấp bối cảnh về cảm giác xa cách của người nói.
Album: Fréro Delavega
Cùng ca sĩ

Le Chant Des Sirènes
Fréro Delavega

Ton visage
Fréro Delavega

Mon petit pays
Fréro Delavega

Le coeur éléphant
Fréro Delavega

Sweet Darling
Fréro Delavega

Autour de moi
Fréro Delavega
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift