Muerte en Hawaii – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
pelear /peleˈaɾ/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
agua /ˈaɣwa/ A1 |
|
creatividad /kɾea.ti.βiˈdad/ B2 |
|
idiomas /iˈðjomas/ B1 |
|
vocabulario /bo.ka.βuˈla.ɾjo/ B2 |
|
vista /ˈbista/ A2 |
|
olfato /olˈfato/ B1 |
|
muerte /ˈmweɾte/ B1 |
|
parque /ˈpaɾke/ A2 |
|
cuentos /ˈkwentos/ A2 |
|
chef /ʃef/ B1 |
|
nubes /ˈnuβes/ A2 |
|
sonrisa /sonˈrisa/ A2 |
|
reino /ˈreino/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
He he peleado con cocodrilos
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Dùng để miêu tả các hành động đã hoàn thành gần đây hoặc có liên quan đến hiện tại.
-
Puedo construir un cerebro sin leer las instrucciones
➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên thể
➔ Diễn đạt khả năng hoặc khả năng làm điều gì đó.
-
Hablo todos los idiomas de todos los abecedarios
➔ Thì hiện tại với tân ngữ bổ nghĩa
➔ Chỉ hành động thường lệ hoặc chân lý chung với bổ ngữ cho đối tượng trực tiếp.
-
Tengo vista de águila, olfato de perro
➔ Danh từ + de + danh từ (sở hữu hoặc đặc điểm)
➔ Sử dụng 'de' để thể hiện sở hữu hoặc đặc điểm.
-
Sé pelear todas las artes marciales
➔ Động từ 'saber' (biết cách) + động từ nguyên thể
➔ Diễn đạt kiến thức hoặc khả năng thực hiện các kỹ năng.
-
También se como comunicarme con los animales
➔ Động từ phản thân + 'se' để diễn đạt hành động phản xạ hoặc qua lại
➔ Chỉ ra rằng chủ thể thực hiện hành động lên chính nó hoặc hành động qua lại.
-
Por ti, cruzo las fronteras sin visa
➔ Giới từ + đại từ + động từ
➔ Diễn đạt mục đích hoặc động lực với 'por' và đại từ.