On The Ground – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ROSÉ

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

My life's been magic seems fantastic

Cuộc sống của tôi thật kỳ diệu, có vẻ như tuyệt vời

I used to have a hole in the wall with a mattress

Tôi từng có một cái lỗ trên tường với một cái đệm

It’s funny when you want it

Thật buồn cười khi bạn muốn điều đó

Suddenly you have it

Bỗng dưng bạn có nó

You find out that your gold’s just plastic

Bạn phát hiện ra rằng vàng của bạn chỉ là nhựa

Every day every night

Mỗi ngày mỗi đêm

I’ve been thinking back on you and I

Tôi đã nghĩ về bạn và tôi

Every day every night

Mỗi ngày mỗi đêm

I worked my whole life

Tôi đã làm việc cả đời

Just to get right just to be like

Chỉ để được đúng, chỉ để giống như

Look at me I’m never coming down

Nhìn tôi kìa, tôi sẽ không bao giờ hạ xuống

I worked my whole life

Tôi đã làm việc cả đời

Just to get high just to realize

Chỉ để cao lên, chỉ để nhận ra

Everything I need is on the

Mọi thứ tôi cần đều ở trên

Everything I need is on the ground

Mọi thứ tôi cần đều ở dưới mặt đất

On the ground

Dưới mặt đất

Everything I need is on the ground

Mọi thứ tôi cần đều ở dưới mặt đất

Nah but they don’t hear me though (Yeah what goes up it must come down)

Không, nhưng họ không nghe tôi đâu (Ừ, cái gì lên thì phải xuống)

Nah but they don’t hear me though (You’re running out of time)

Không, nhưng họ không nghe tôi đâu (Bạn đang hết thời gian)

My world’s been hectic seems electric

Thế giới của tôi thật bận rộn, có vẻ như điện

But I’ve been waking up with your voice in my head

Nhưng tôi đã tỉnh dậy với giọng nói của bạn trong đầu

And I’m trying to send a message

Và tôi đang cố gắng gửi một thông điệp

And let you know that every single minute I’m without you I regret it

Và cho bạn biết rằng mỗi phút tôi không có bạn, tôi đều hối tiếc

Every day every night

Mỗi ngày mỗi đêm

I’ve been thinking back on you and I

Tôi đã nghĩ về bạn và tôi

Every day every night

Mỗi ngày mỗi đêm

I worked my whole life

Tôi đã làm việc cả đời

Just to get right just to be like

Chỉ để được đúng, chỉ để giống như

Look at me I’m never coming down

Nhìn tôi kìa, tôi sẽ không bao giờ hạ xuống

I worked my whole life

Tôi đã làm việc cả đời

Just to get high just to realize

Chỉ để cao lên, chỉ để nhận ra

Everything I need is on the

Mọi thứ tôi cần đều ở trên

Everything I need is on the ground

Mọi thứ tôi cần đều ở dưới mặt đất

On the ground

Dưới mặt đất

Everything I need is on the ground

Mọi thứ tôi cần đều ở dưới mặt đất

Nah but they don’t hear me though (Yeah what goes up it must come down)

Không, nhưng họ không nghe tôi đâu (Ừ, cái gì lên thì phải xuống)

Nah but they don’t hear me though (You’re running out of time)

Không, nhưng họ không nghe tôi đâu (Bạn đang hết thời gian)

I’m way up in the clouds

Tôi đang ở trên mây

And they say I’ve made it now

Và họ nói tôi đã thành công rồi

But I figured it out

Nhưng tôi đã hiểu ra

Everything I need is on the ground

Mọi thứ tôi cần đều ở dưới mặt đất

Just drove by your house

Chỉ lái xe qua nhà bạn

So far from you now

Xa bạn quá rồi

But I figured it out

Nhưng tôi đã hiểu ra

Everything I need is on the

Mọi thứ tôi cần đều ở trên

Everything I need is on the ground

Mọi thứ tôi cần đều ở dưới mặt đất

On the ground

Dưới mặt đất

Everything I need is on the ground

Mọi thứ tôi cần đều ở dưới mặt đất

Nah but they don’t hear me though

Không, nhưng họ không nghe tôi đâu

On the ground

Dưới mặt đất

Nah but they don’t hear me though

Không, nhưng họ không nghe tôi đâu

Everything I need is on the ground

Mọi thứ tôi cần đều ở dưới mặt đất

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - ma thuật
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - tuyệt vời
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ
high /haɪ/ A2	adjective - cao
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - mặt đất
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - thông điệp
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - hối tiếc
clouds /klaʊdz/ A2	noun - đám mây
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
house /haʊs/ A1	noun - nhà
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - điện
right /raɪt/ A2	adjective - đúng