two years – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ROSÉ
• Album: rosie

Lyrics & Bản dịch

"two years" của ROSÉ là một tác phẩm đặc sắc giúp bạn học tiếng Anh qua lời bài hát giàu cảm xúc và sâu sắc. Ca khúc nổi bật với câu từ miêu tả tâm trạng rối ren, những kỷ niệm đau thương và cách thể hiện ngôn ngữ giàu biểu cảm, phù hợp để nâng cao kỹ năng nghe hiểu và cảm nhận văn hóa.

[Tiếng Việt]

Sao mọi thứ tan vỡ thế này?

Người từng ở đây, trong vòng tay em

Giờ đã mất hút

Nhưng nỗi đau vẫn còn nguyên

Chuyển đi nơi xa

Mã vùng khác, phương trời khác

Vẫn đau đớn không nguôi

Chúa ơi, sao quá đỗi nhớ nhung

Em chỉ biết rằng

Mình chẳng thể buông tay

Hai năm trôi qua, sao vẫn chưa phai mờ

Chẳng thể nào quên đi, thật vô lý

Em cố gắng, gắng từng ngày

Nhưng tình yêu chẳng hề vơi

Hai năm vắng bóng trên giường

Từng làm đám tang cho anh trong tâm trí em

Em cố gắng, gắng từng ngày

Nhưng tình yêu này chẳng thể phai mờ

Lại một đêm, lại một thói quen xấu

Thử với ai đó tốt hơn, dịu dàng hơn

Em sẽ luôn hận anh vì

Khiến những người sau anh chẳng là gì

Rồi em lại tìm về với anh

Hai năm trôi qua, sao vẫn chưa phai mờ

Chẳng thể nào quên đi, thật vô lý

Em cố gắng, gắng từng ngày

Nhưng tình yêu chẳng hề vơi

Hai năm vắng bóng trên giường

Từng làm đám tang cho anh trong tâm trí em

Em cố gắng, gắng từng ngày

Nhưng tình yêu này chẳng thể phai mờ

Ooh, ooh, ooh

Và em sẽ không buông tay đâu

Ooh, ooh, ooh

...

Có lẽ em ốm yếu, mọi chuyện sẽ mãi thế này

Có lẽ em chỉ biết thế, lỗi tại em, không phải anh

Vì hai năm trôi qua, anh vẫn chưa phai mờ

Chẳng thể nào quên đi dù cố gắng

Em cố gắng, gắng từng ngày

Nhưng tình yêu chẳng hề vơi

Hai năm vắng bóng trên giường em

Từng làm đám tang cho anh trong tâm trí em

Em cố gắng, gắng từng ngày

Nhưng tình yêu này chẳng thể phai mờ

...

[Tiếng Anh]

How did it all fall apart?

You were right here before, in my arms

Now you're invisible

But the heartbreak's physical

Got a place, moved away

Somewhere with a different code, different state

Still feels miserable

God, it's so chemical

All that I know

Is I can't let you go

It's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move on

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Two years since you've been in my bed

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Another night, another vice

Even try with someone new, someone nice

I'll always hate the fact that you

Ruined everybody after you

I'm always comin' back to you

It's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move on

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Two years since you've been in my bed

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Ooh, ooh, ooh

And I'm never gonna let you go

Ooh, ooh, ooh

Maybe I'm just sick and this is how it's gonna be

Maybe this is all I know, and I know it's not you, it's me

'Cause it's been two years and you're still not gone

Doesn't make sense that I can't move

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

It's been two years since you've been in my bed (my bed)

Even had a funeral for you in my head

Yeah, I try, I try, I try, I try

But this love never dies

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi xuống
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - tách rời
invisible /ɪnˈvɪzəbl/ A2	adjective - không nhìn thấy
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - nỗi đau lòng
miserable /ˈmɪzərəbl/ A2	adjective - khổ sở
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	adjective - hóa học
funeral /ˈfjuːnərəl/ A2	noun - đám tang
vice /vaɪs/ B1	noun - thói xấu
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - phá hủy
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
sense /sɛns/ A2	noun - cảm giác
dies /daɪz/ A1	verb - chết
sick /sɪk/ A1	adjective - ốm
let /lɛt/ A1	verb - cho phép
try /traɪ/ A1	verb - thử