Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Ovunque Sarai’, một bản ballad pop Ý đầy cảm xúc, giúp bạn luyện tập ngữ pháp và từ vựng tiếng Ý qua những câu thơ sâu lắng như “Ovunque sarai, ovunque sarò”. Hãy nghe và cảm nhận cách Irama dùng ngôn ngữ để diễn tả tình yêu bất tận, đồng thời nâng cao khả năng hiểu và phát âm tiếng Ý.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
vento /ˈvɛnto/ A2 |
|
|
acqua /ˈakkwa/ A1 |
|
|
tempo /ˈtɛmpo/ A2 |
|
|
luce /ˈluːtʃe/ A2 |
|
|
luna /ˈluːna/ A2 |
|
|
gesto /ˈdʒɛsto/ B1 |
|
|
silenzio /siˈlɛntsjo/ B1 |
|
|
terra /ˈtɛrra/ A1 |
|
|
freddo /ˈfreddo/ A2 |
|
|
anima /ˈaːnima/ B1 |
|
|
colore /koˈloːre/ A2 |
|
|
lacrima /ˈlaːkrima/ B1 |
|
|
sentire /senˈtiːre/ A2 |
|
|
cantare /kanˈtaːre/ A1 |
|
|
bruciare /bruˈtʃaːre/ B1 |
|
|
ascoltare /askoɫˈtaːre/ A2 |
|
|
alzare /alˈtsaːre/ A2 |
|
|
brillare /brilˈlaːre/ B1 |
|
|
cercare /tʃerˈkaːre/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “vento” hay “acqua” trong bài "Ovunque Sarai" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Se sarai vento canterai
➔ Câu điều kiện loại 1 (Điều kiện có thể xảy ra/thật)
➔ Cấu trúc là 'Se + thể giả định hiện tại, tương lai đơn'. Nó diễn tả một điều kiện có thể xảy ra và kết quả có khả năng xảy ra của nó. Ở đây, "sarai" là thì tương lai của động từ "essere" ở ngôi thứ hai số ít, được sử dụng trong mệnh đề điều kiện.
-
Se sarai tempo ti aspetterò per sempre
➔ Thì tương lai đơn (aspettare) được sử dụng để diễn tả lời hứa hoặc hành động trong tương lai.
➔ "Ti aspetterò" là thì tương lai đơn của "aspettare" (chờ đợi) ở ngôi thứ nhất số ít, với "ti" là đại từ tân ngữ gián tiếp. Cả cụm từ gợi ý một cam kết mạnh mẽ để chờ đợi, bất kể thời gian dài bao lâu.
-
Ovunque sarai
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn (Không xác định)
➔ "Ovunque" có nghĩa là 'bất cứ nơi đâu'. Cụm từ này chỉ ra rằng không có vấn đề gì người đó ở đâu. "Sarai" là thì tương lai của động từ "essere" ở ngôi thứ hai số ít.
-
In ogni gesto io ti cercherò
➔ Thì tương lai với sự nhấn mạnh (io ti cercherò).
➔ "Cercherò" là thì tương lai đơn của "cercare" (tìm kiếm) ở ngôi thứ nhất số ít. Đây là một tuyên bố về ý định.
-
Se non ci sarai io lo capirò
➔ Tương lai hoàn thành (capirò). Câu điều kiện loại 1.
➔ "Capirò" là thì tương lai đơn của "capire" (hiểu) ở ngôi thứ nhất số ít. Câu này diễn tả rằng *nếu* điều kiện người kia không có mặt được đáp ứng, *thì* người nói *sẽ* hiểu. "Ci sarai" ngụ ý sự tồn tại hoặc sự hiện diện của người kia tại một thời điểm/địa điểm nhất định. Vì mệnh đề "se" sử dụng thì tương lai nên đây là câu điều kiện có khả năng cao.
-
E nel silenzio io ti ascolterò
➔ Thì tương lai đơn (ascolterò)
➔ "Ascolterò" là thì tương lai đơn của "ascoltare" (lắng nghe) ở ngôi thứ nhất số ít. Nó chỉ ra một hành động trong tương lai.
Cùng ca sĩ
Nera
Irama
Arrogante
Irama
Ovunque Sarai
Irama
LUNA PIENA
Rkomi, Irama, Shablo
A L I
Irama
5 Gocce
Irama, Rkomi
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨