A L I
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
scalato /skalaːto/ B2 |
|
|
sorriso /sorˈriːzo/ A2 |
|
|
immagino /immaˈdʒiːno/ B1 |
|
|
grande /ˈɡrande/ A2 |
|
|
tempo /ˈtɛmpo/ A2 |
|
|
occhi /ˈɔkki/ A2 |
|
|
ballerò /balˈleːro/ B1 |
|
|
vivo /ˈviːvo/ A1 |
|
|
sanguinerò /sanguiˈneːro/ B2 |
|
|
dimenticherò /dimentikkeˈro/ C1 |
|
|
livido /ˈliːvido/ B2 |
|
|
abbraccio /abˈbrattʃo/ A2 |
|
|
giorni /ˈdʒorni/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
quando ho detto di esser grande
➔ Thì quá khứ với dạng hiện tại hoàn thành "ho detto" đi kèm mệnh đề phụ bắt đầu bằng "quando"
➔ "quando" giới thiệu mệnh đề phụ định rõ thời điểm hành động xảy ra
-
E ballerò, sarò vivo
➔ Thì tương lai đơn "ballerò" và "sarò", diễn đạt ý định hoặc sự chắc chắn trong tương lai
➔ Các động từ "ballerò" và "sarò" ở thì tương lai, chỉ các hành động sẽ xảy ra trong tương lai
-
E sanguinerò se colpito
➔ Thì tương lai đơn "sanguinerò" chỉ ra quyết định hoặc hậu quả trong tương lai, với "se" (nếu) giới thiệu mệnh đề điều kiện
➔ Động từ "sanguinerò" ở thì tương lai, và "se" giới thiệu mệnh đề điều kiện
-
Le luci si accendono e sembrano un miliardo
➔ Đại từ phản thân "si" cùng với "accendono" (hiện tại) cho biết hành động tự thực hiện
➔ "si" phản ánh hành động tự thực hiện của chủ thể
-
Non lasciano neanche alle stelle in cielo un angolo
➔ Hình thức phủ định "non lasciano" sử dụng "non" với thì hiện tại của "lasciare"
➔ "non" kết hợp với "lasciano" (họ để lại) thể hiện sự không cho phép hoặc không có hành động để lại
-
E nel cielo ballano
➔ Cụm giới từ "nel cielo" (trong bầu trời) với động từ "ballano" ở thì hiện tại thể hiện hành động đang diễn ra
➔ Cụm từ "nel cielo" chỉ vị trí, và "ballano" ở thì hiện tại, thể hiện hành động đang diễn ra hoặc thói quen
-
Non guardano, non guardano giù
➔ Phủ định hai lần với "non guardano" (họ không nhìn) và nhấn mạnh bằng cách lặp lại
➔ "non guardano" được lặp lại để nhấn mạnh rằng họ không nhìn xuống, với "non" phủ định động từ
