サブリナ
Lời bài hát:
[日本語]
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
Rainy Day 夜の町 舞い降りた
真っ赤な口紅つけた君
もてアソブように アジワウように
ガラス越しに見る 孤独な影
いつだって いつだって 本当の愛を求めて
町中の嘘に傷付けられても
今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
朽ちてく果実
サブリナ
サブリナ
夜風に漂った 君の髪
そっと手をのばしてみるよ
愛しているよと いいかけて止めた
偽りの町に 真実は似合わない
いつだって いつだって 現実は闇にとけてく
言葉の静寂にうちのめされても
追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない
朽ちていく果実
サブリナ
いつだって いつだって 本当の愛を求めて
町中の嘘に傷付けられても
今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
朽ちてく果実
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
サブリナ
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
いつだって いつだって 本当の愛を求めて
➔ "いつだって" thể hiện "luôn luôn" hoặc "bất cứ lúc nào," nhấn mạnh hành động diễn ra liên tục hoặc thường xuyên. "求めて" là dạng te của "求める" dùng để liên kết hoặc chỉ hành động đang diễn ra.
➔
-
夜風に漂った 君の髪
➔ "漂った" là quá khứ của "漂う," có nghĩa là "lờ đờ" hoặc "trôi nổi," mô tả trạng thái tóc bị gió đêm thổi qua.
➔
-
偽りの町に 真実は似合わない
➔ "に" chỉ mục tiêu của hành động hoặc vị trí, ở đây đánh dấu "偽りの町" (thành phố giả dối) như nơi mà "真実" (sự thật) không phù hợp hoặc không phù hợp.
➔
-
言葉の静寂にうちのめされても
➔ "に" chỉ mục tiêu hoặc khu vực xảy ra hành động, ở đây là "静寂" (sự yên lặng). "うちのめされても" là dạng te của "うちのめす" kết hợp với "も," có nghĩa là "ngay cả khi bị đánh bại" hoặc "dù bị áp đảo."
➔
-
追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない
➔ "追いかけて" là dạng te của "追いかける," chỉ hành động "đuổi theo." "抱きしめた" là quá khứ của "抱きしめる" (ôm lấy). "は" là trợ từ chủ đề, còn "あわない" là dạng phủ định của "合う," nghĩa là "không phù hợp."
➔
-
朽ちてく果実
➔ "朽ちてく" là dạng te của "朽ちる" kết hợp với "く," biểu thị sự suy tàn hoặc trong tương lai, và "果実" có nghĩa là "quả." Vì vậy, cụm từ này đề cập đến "quả đang mục nát."
➔
