Hiển thị song ngữ:

[music] 00:02
[music] 00:07
>> The club isn't the best place to find a 00:09
lover so the bar is where I go. 00:11
Me and my friends [music] at the table 00:15
doing shots drinking fast and then we 00:16
talk slow. 00:18
Come over and start up a conversation 00:19
[singing] 00:20
[music] with just me and trust me I'll 00:21
give it a chance. Now take my hand stop 00:23
put Van Morrison [music] on the jukebox 00:25
and then we start to dance and now I'm 00:27
singing like, "Girl you know I want 00:29
[music] your love. Your love was 00:31
handmade for somebody like me." Come on 00:33
now follow my lead. I may 00:36
[singing and music] be crazy don't mind 00:37
me. Say, "Boy let's not talk too much. 00:39
Grab [music] on my waist and put that 00:42
body [singing] on me." Come on now 00:44
follow my lead. Come on come on now 00:46
follow my lead. 00:48
I'm in love with the shape of you. 00:51
>> [music] 00:53
>> We push and pull like a magnet 00:53
although my heart is falling [singing] 00:55
too. 00:57
I'm in love with your body. 00:58
Last night you were in my room [music] 01:00
and now my bed sheets smell like you. 01:03
Everyday discovering something brand 01:05
new. 01:07
I'm in love with your body. 01:08
[music and singing] 01:10
I'm in love with your body. [music] 01:13
I'm in love with your body. 01:18
>> [music] 01:23
>> I'm in love with your body. Everyday 01:23
discovering something brand new. 01:25
I'm in love with the shape of you. And 01:28
we [music] can when we let the story 01:30
begin. We're going out on our first 01:31
date. 01:33
You and me are thrifty [singing] so go 01:34
all you can eat. Fill up your bag and I 01:36
fill up your plate. We talk for hours 01:38
and hours about the sweet and the sour 01:40
and how your family's [music] doing 01:42
okay. 01:43
Leaving getting a taxi. Kissing in the 01:44
backseat. Tell the driver make the radio 01:46
play and I'm singing like, "Girl you 01:48
know I want [music] your love. Your love 01:50
was handmade for somebody like me." Come 01:53
on now follow my 01:55
I may be crazy, don't mind [music] me. 01:57
Say, boy, let's not talk too much. Grab 01:59
on my waist and put that body on me. 02:02
Come [music] on now, follow my lead. 02:05
Come Come on now, follow my lead. 02:07
I'm [music] in love with the shape of 02:11
you. 02:12
We push and pull like a magnet 02:13
although my heart is falling [music] 02:15
too. 02:17
I'm in love with your body. 02:18
Last night you were in my room. 02:20
Now [music] my bed sheets smell like 02:23
you. Every day discovering something 02:25
brand new. 02:27
I'm in love with your body. 02:28
>> [music] 02:31
>> I'm in love with your body. 02:33
I'm in love [music] with your body. 02:38
I'm in love with your body. Every day 02:43
discovering something brand new. 02:45
I'm in love [music] with the shape of 02:48
you. Come on, be my baby. Come on. Come 02:50
on, be my baby. Come on. Come on, be my 02:53
[music] baby. Come on. Come on, be my 02:56
baby. [singing] 02:58
Come on. Come on, be my baby. Come on. 02:59
Come on, be [music] my baby. Come on. 03:02
Come on, be my baby. Come on. Come on, 03:05
be my [music] baby. Come on. 03:08
I'm in love with the shape of you. 03:10
We push and pull [music] like a magnet 03:13
although my heart is falling too. 03:15
I'm in love [music] with your body. 03:18
Last night you were in my room. 03:20
Now my bed sheets smell like you. Every 03:23
day discovering [music] something brand 03:25
new. 03:27
I'm in love with your body. 03:28
Come on, be [singing and music] my baby. 03:30
Come on. 03:31
Come on, be I'm in love with your body. 03:32
Come on, be my baby. Come on. 03:35
Come [music] on, be I'm in love with 03:37
your body. 03:39
Come on, be my baby. 03:40
Come on, be [music] I'm in love with 03:42
your body. 03:44
Every day discovering something brand 03:45
new. 03:47
I'm in love with the shape of you. 03:48
>> [music] 03:51
[music] 03:59
>> The club isn't the best place to find a 04:01
lover so the bar is where I go. 04:03
>> [music] 04:05
>> Me and my friends at the table doing 04:06
shots drinking fast and then we talk 04:08
slow. [music] 04:10
Come over and start up a conversation 04:11
[singing] with just me and trust me I'll 04:12
give it a chance now. Take my hand, stop 04:14
putting the man on the jukebox and then 04:17
we [music] start dancing now. I'm 04:19
singing like girl you know I want your 04:20
love. Your love was handmade for 04:23
somebody like me. Come on now, follow 04:25
[music] my lead. I may be crazy, don't 04:27
[singing] mind me. Say boy, let's not 04:30
[music] talk too much. Grab on my waist 04:32
and put that body on me. Come on now, 04:34
follow my lead. Come on, come on now, 04:37
follow my lead. 04:39
I'm in love [music] with the shape of 04:42
you. 04:44
We push and pull like a magnet, too. 04:44
Although my heart is [music] falling, 04:47
too. 04:48
I'm in love with your body. 04:49
Last night you were in my room. [music] 04:52
And now my bed sheets smell like you. 04:54
Every day discovering something brand 04:56
new. 04:59
I'm in love with [music] your body. 04:59
I'm in [music] love with your body. 05:04
I'm in love with your body. [music] 05:09
I'm in love with [music] your body. 05:14
Where every day discovering something 05:16
brand new. 05:18
I'm in love [music] with the shape of 05:19
you. When we came and we let the story 05:21
begin. We're going out on our first 05:23
date. 05:25
>> [music] 05:25
>> But you and me are thrifty so go all you 05:26
can eat. Fill up your bag and I'll fill 05:28
up your plate. 05:29
We talk for hours and hours about the 05:31
sweet and the sour and how your family's 05:32
[music] 05:34
doing okay. 05:34
And leaving getting a taxi. Kissing in 05:36
the backseat. Tell the driver make the 05:38
radio play and [music] I'm singing like 05:39
girl you [singing] know I want your 05:41
love. Your love was handmade for 05:43
somebody [music] like me. Come on now, 05:45
follow my lead. I may be crazy, don't 05:47
mind me. Say, boy, let's [music] not 05:50
talk too much. Grab on my waist and put 05:52
that body on me. Come on, now, follow my 05:55
lead. Come Come on, now, follow my lead. 05:58
I'm in love with the shape of you. 06:02
[music] 06:04
We push and pull like a magnet do. 06:04
Although my heart is falling, too. 06:07
I'm in love with your 06:09
[music and singing] body. 06:10
Last night you were in my room. 06:12
Yeah, my bed sheets smell [music] like 06:15
you. Every day discovering something 06:16
brand new. 06:18
Well, I'm in love with your body. 06:19
>> [music] 06:21
>> Well, I'm in love with your body. 06:24
>> [music] 06:27
>> Well, I'm in love with your body. 06:29
Well, [music] I'm in love with your 06:34
body. Every day discovering something 06:35
brand new. 06:38
I'm in [music] love with the shape of 06:39
you. Come on, be my baby, [singing] 06:41
come on. Come on, [music] be my baby, 06:43
come on. Come on, be my baby, come on. 06:45
Come on, be my baby, come on. Come 06:49
[music] on, be my baby, come on. Come 06:51
on, be my baby, come on. Come on, be my 06:54
baby, [music] come on. Come on, be my 06:57
baby, [singing] come on. 07:00
I'm in love with the shape of you. 07:02
Push and pull like a magnet do. 07:04
Although my heart is falling, too. 07:07
I'm in love with your body. 07:09
>> [music] 07:11
>> Last night you were in my room. 07:12
Yeah, my bed sheets smell like you. 07:14
Every day discovering something brand 07:16
new. 07:19
Well, I'm in love with your body. 07:19
>> [music] 07:22
>> I'm in love with your body. 07:24
I'm [music] in love with your body. 07:29
I'm in [music] love with your body. 07:34
Every day discovering something brand 07:36
new. 07:38
I'm in love with the shape of you. 07:39
>> [music] 07:43
[music] 07:50
>> The club isn't the best place to find a 07:52
lover, so the bar is where I go. [music] 07:54
Me and my friends at the table doing 07:57
shots, drinking fast, and then we talk 07:59
slow. 08:01
Come over and start up a conversation 08:02
with just me, and trust me, I'll give it 08:04
a chance. Now, [music] take my hand. 08:06
Stop, put the man on the jukebox, and 08:08
then we start to dance, and [music] now 08:10
I'm singing like, "Girl, you know I want 08:12
your love. Your love was handmade for 08:14
somebody like me. Come on now, follow my 08:16
lead. I [music] may be crazy, don't 08:19
[singing] mind me." Say, "Boy, let's not 08:21
talk too much. Grab on my waist and put 08:24
that [music] body on me." Come on now, 08:26
follow my lead. Come on come on now, 08:29
follow my lead. 08:31
>> [music] 08:33
>> I'm in love with the shape of you. We 08:33
push and pull like a magnet. 08:36
>> [music] 08:38
>> Although my heart is falling too. 08:38
I'm in love with your body. And last 08:41
night you were [music] in my room. And 08:44
now my bed sheets smell [singing] like 08:46
you. Every day discovering something 08:47
brand new. 08:50
I'm [music] in love with your body. 08:51
I'm in love with your body. 08:56
>> [music] 08:58
>> I'm in love with your body. 09:01
>> [singing] 09:03
[music] 09:04
>> I'm in love with your body. Every day 09:06
discovering something brand new. 09:08
I'm in love with the [music] shape of 09:11
you. When we came, we let the story 09:12
begin. We're going out on our first 09:14
date. 09:16
>> [music] 09:17
>> You and me are thrifty, so go all you 09:17
can eat. Fill up your bag, and I'll fill 09:19
up the plate. We talk for hours and 09:21
[music] hours about sweet and sour, and 09:23
how your family's doing okay. 09:25
And leaving, getting a taxi, [music] 09:27
kissing the backseat till the driver 09:29
make the radio play. And I'm singing 09:30
like, "Girl, you know I want your love. 09:32
Your love was handmade [music] for 09:35
somebody like me. Come on now, follow my 09:36
lead. I may be [music] crazy, don't mind 09:39
me. Say, boy, let's not talk too much. 09:42
Grab on my waist and put that body 09:45
[music] on me. Come on now, follow my 09:47
lead. Come come on now, follow my lead. 09:49
>> [music] 09:53
>> I'm in love with the shape of you. 09:53
We push and pull like a magnet do. 09:56
Although my heart [music] is falling 09:58
too. 10:00
I'm in love with your body. 10:01
Last night you were in my room. 10:03
Now my bedsheets smell like you. Every 10:06
day [music] discovering something brand 10:08
new. 10:10
Well, I'm in love with your body. 10:11
Well, I'm in love with [music] your 10:16
body. 10:17
Well, I'm in love with your body. 10:21
>> [music] 10:24
[singing] 10:24
>> Well, I'm in love with your body. Every 10:26
day discovering something brand new. 10:28
I'm [music] in love with the shape of 10:31
you. Come on, be my baby. 10:32
>> [applause] 10:35
>> Come on, be my baby. Come on. Come on, 10:35
be my baby. Come on. Come on, be my 10:38
baby. Come on. Come on, be my baby. Come 10:41
on. Come on, be my baby. Come on. 10:45
Come [music] on, be my baby. Come on. 10:48
Come on, be my baby. Come on. 10:50
I'm in love with the shape [music] of 10:53
you. 10:55
We push and pull like a magnet do. 10:56
Although my heart is falling too. 10:58
I'm in love with your body. 11:01
Last night [music] you were in my room. 11:03
Now my bedsheets smell like you. Every 11:06
day discovering something brand new. 11:08
Well, I'm in love with [music] your 11:11
body. 11:12
I'm in love with your body. 11:16
>> [music] 11:17
>> I'm in love with your body. 11:21
>> [music] 11:25
>> I'm in love with your body. 11:26
Every day discovering something brand 11:28
new. 11:30
I'm in love [music] with the shape of 11:31
you. 11:33
>> [music] 11:36
[music] 11:41
>> A club isn't the best place to find 11:44
[music] a lover so the bar is where I 11:46
go. 11:47
Me and my friends at the table doing 11:49
shots drinking fast and then we talk 11:51
[music] slow. 11:52
Come over and start up a conversation 11:54
with [singing] just me and trust me I'll 11:55
give it a chance. [music] Now take my 11:57
hand so put on the man on the jukebox 11:59
and then we start to dance and now I'm 12:01
singing like girl you know I want 12:03
[music] your love. Your love was 12:05
handmade for somebody like me. Come on 12:07
now follow my lead. 12:10
>> [singing] 12:11
>> I may be crazy [music] don't mind me say 12:11
boy let's not talk too much. Grab on my 12:14
waist and put that body [singing] on me. 12:17
Come on now follow [music] my lead. Come 12:19
come on now follow my lead. 12:21
I'm in love with the shape of you. 12:25
>> [music] 12:27
>> We push and pull like a magnet. 12:27
Although my heart is falling too. 12:30
I'm in love with your body. 12:32
And last night you were in my room. 12:35
[music] And now my bed sheets smell like 12:37
you. Every day discovering something 12:39
brand new. 12:41
I'm in love with your body. [singing] 12:42
I'm in love with your body. [music] 12:47
I'm in love with your body. 12:52
I'm in love [music] with your body. 12:57
Every day discovering something brand 12:59
new. 13:01
>> [music] 13:02
>> I'm in love with the shape of you. We 13:02
came and we let the story begin. We're 13:04
going out on our first date. 13:06
>> [music] 13:08
>> You and me are thrifty [singing] so go 13:08
all you can eat. Fill up your bag and 13:10
I'll fill up my plate. We talk for hours 13:12
and hours about sweet and the sour and 13:14
how your family's [music] doing okay. 13:16
And we leave and get in the taxi. Kiss 13:18
in the backseat tell the driver make the 13:20
radio play. And I'm singing like girl 13:22
you You I want [music] your love. Your 13:24
love was handmade for somebody like me. 13:27
Come on now, follow my lead. I may be 13:30
crazy, don't mind [music] me. Say, boy, 13:32
let's not talk too much. Grab on my 13:35
waist and put that body on me. Come 13:37
[music] on now, follow my lead. Come on 13:40
come on now, follow my lead. 13:41
>> [music] 13:45
>> I'm in love with the shape of you. 13:45
We push and pull like a magnet do. 13:47
Although my heart is falling [music] 13:50
too. 13:51
I'm in love with your body. [singing] 13:52
Last night you were in my room. 13:55
>> [music] 13:57
>> Now my bed sheets smell like you. 13:57
Everyday discovering something brand 13:59
new. 14:01
Well, I'm in love with your body. 14:02
>> [music] 14:05
>> Well, I'm in love with your body. 14:07
Well, I'm in love [music] with your 14:12
body. 14:13
Well, I'm in love with your body. 14:17
Everyday discovering something brand 14:19
new. 14:21
I'm in love [music] with the shape of 14:22
you. Come on, be my baby. Come on. Come 14:24
on, be my baby. Come on. Come on, be my 14:27
[music] baby. Come on. Come on, be my 14:30
baby. [singing] 14:33
Come on. Come on, be my baby. Come on. 14:33
Come on, be [music] my baby. Come on. 14:37
Come on, be my baby. Come on. 14:39
Come [music] on, be my baby. Come on. 14:42
I'm in love with the shape of you. 14:45
We push and pull [music] like a magnet 14:47
do. 14:49
Although my heart is falling too. 14:50
I'm in love [music] with your body. 14:52
Last night you were in my room. 14:55
Now my bed sheets smell like you. 14:57
Everyday discovering [music] something 14:59
brand new. 15:01
Well, I'm in love with your body. 15:02
>> [singing] 15:04
>> Come on, be [music] my baby. Come on. 15:04
Come on, be my I'm in love with your 15:07
body. 15:08
Come on, be my baby. Come on. 15:09
>> [music] 15:12
>> I'm in love with your body. 15:12
Come on, be my baby. 15:14
>> [music] 15:17
>> I'm in love with your body. 15:17
Everyday discovering something brand 15:19
new. 15:21
Well, I'm in love with the shape of you. 15:22
>> [music] 15:26
[music] 15:33
>> A club isn't the best place to find a 15:35
lover so the bar is where I go. 15:37
>> [music] 15:39
>> Me and my friends at the table doing 15:40
shots drinking fast and then we talk 15:42
slow. [music] 15:44
Come over and start up a conversation 15:45
[singing] with just me and trust me I'll 15:47
give it a chance. Now put my hand on 15:48
your shoulder, put another man on the 15:51
jukebox and then we start to dance and 15:52
now I'm [music] singing like girl you 15:54
know I want your love. Your love was 15:56
handmade for somebody like me. Come on 15:58
now follow [music] my lead. I may be 16:01
crazy don't [singing] mind me. Say boy, 16:03
let's not [music] talk too much. Grab on 16:06
my waist and put that body on me. Come 16:08
on now follow my lead. Come come on now 16:11
follow my lead. 16:13
I'm in love [music] with the shape of 16:16
you. We push and pull like a magnet 16:18
Although my heart is [music] falling 16:21
too. 16:23
I'm in love with your body. 16:24
And last night you were in my room 16:26
[music] 16:28
And now my bed sheets smell like you. 16:29
Everyday discovering something brand 16:31
new. 16:33
Well, I'm in love with [music] your 16:34
body. 16:35
I'm in [music] love with your body. 16:39
I'm in love with your body. [music] 16:44
I'm in love with [music] your body. 16:49
Everyday discovering something brand 16:51
new. 16:53
I'm in love [music] with the shape of 16:54
you. One week and we let the story 16:55
begin. We're going out on our first 16:57
date. 16:59
>> [music] 16:59
>> You and me are thrifty so go all you can 17:00
eat. Fill up your bag and I'll fill up 17:02
your plate. 17:04
We talk for hours and hours about sweet 17:05
and sour and how your family [music] is 17:07
doing okay. 17:08
And leaving getting a taxi. Kissing in 17:10
the backseat tell the driver make the 17:12
radio play and [music] I'm singing like 17:13
girl you [singing] know I want your 17:15
love. Your love was handmade for 17:17
somebody [music] like me. Come on now, 17:19
follow my lead. I may be crazy, don't 17:22
mind me." Say, "Boy, let's [music] not 17:24
talk too much. Grab on my waist and put 17:27
that body on me." Come on now, follow my 17:29
lead. Come on Come on now, follow my 17:32
lead. 17:34
I'm in love with the shape of you. 17:36
[music] 17:38
We push and pull like a magnet. 17:39
Although my heart is falling too. 17:41
I'm in love with your 17:44
[music and singing] body. 17:45
Last night you were in my room. 17:46
Now my bed sheets smell like you. Every 17:49
day discovering [music] 17:51
something brand new. 17:52
Well, I'm in love with your body. 17:54
>> [music] 17:56
>> I'm in love with your body. 17:59
>> [music] 18:02
>> I'm in love with your body. 18:04
I'm [music] in love with your body. 18:09
Every day discovering something brand 18:11
new. 18:13
I'm in [music] love with the shape of 18:14
you. Come on, be my baby, [singing] come 18:15
on. Come on, be my baby, come on. Come 18:18
on, be my baby, come on. Come on, be my 18:21
baby, come on. Come [music] on, be my 18:24
baby, come on. Come on, be my baby, come 18:27
on. 18:30
Come on, be my baby, [music] come on. 18:31
Come on, be my baby, [singing] come on. 18:33
I'm in love with the shape of you. 18:36
We push and pull like a magnet. 18:39
Although my heart is falling too. 18:41
I'm in love with your body. 18:44
>> [music] 18:45
>> Last night you were in my room. 18:46
Now my bed sheets smell like you. Every 18:49
day discovering something brand new. 18:51
Well, I'm in love with your body. Come 18:54
on, be my baby, [music] come on. I'm in 18:56
love with your body. 18:59
Come on, be my baby, come on. 19:01
I'm [music] in love with your body. Come 19:03
on, be my baby, come on. 19:06
I'm in [music] love with your body. 19:08
Every day discovering something brand 19:11
new. 19:13
I'm in love with the shape of you. 19:14
>> [music] 19:31
[music] 19:38
[music] 20:05
[music] 20:30
>> Hey my polar cover. 20:30
Hey [music] 20:36
Hey [singing] 20:40
>> [music] 20:43
[music] 20:54
[music] 21:00
>> Ah 21:07
>> [music] 21:12
[music] 21:17
[music] 21:25
>> The club isn't the best place to find a 21:27
lover so the bar is where I go. [music] 21:29
Me and my friends at the table doing 21:32
shots drinking fast and then we talk 21:34
slow. 21:36
Come over and start up a conversation 21:37
with just me and [music] trust me I'll 21:39
give it a chance. Now take my hand place 21:40
it on the man on the jukebox and then we 21:43
start to dance and [music] now I'm 21:45
singing like girl you know I want your 21:47
love. Your love was handmade for 21:49
somebody [music] like me. Come on now 21:51
follow my lead. I may be crazy don't 21:53
[music and singing] mind me say boy 21:56
let's not talk too much. Grab on my 21:58
waist and put that [music] body on me. 22:00
Come on now follow my lead. Come on come 22:03
on now follow my lead. 22:05
>> [music] 22:08
>> I'm in love with the shape of you. 22:08
We push and pull like a magnet do. 22:11
Although my heart [music] is falling 22:13
too. 22:15
I'm in love with your body. 22:16
And last night you were in my room. And 22:18
now my [music] bed sheets [singing] 22:21
smell like you. Every day discovering 22:22
something brand new. 22:24
Well [music] I'm in love with your body. 22:26
I'm in love with your body. 22:31
>> [music] 22:34
>> I'm in love with your body. 22:36
>> [singing] 22:37
[music] 22:39
>> Well I'm in love with your body. Every 22:41
day discovering something brand new. 22:43
I'm in love with the [music] shape of 22:46
you. We came and we let the story begin. 22:47
We're going out on our first date. 22:49
>> [music] 22:52
>> You and me are thrifty so go all you can 22:52
eat. Fill up your bag and I'll fill up 22:54
my plate. We talk for hours and [music] 22:56
hours about the sweet and the sour and 22:58
how your family's doing okay. 22:59
And leaving [music] getting a taxi, gets 23:02
in the backseat tell the driver make the 23:04
radio play. And I'm singing like, "Girl, 23:05
you know I want your love. Your love was 23:08
handmade [music] for somebody like me. 23:10
Come on now, follow my lead. I may be 23:13
crazy, don't mind me." Say, "Boy, 23:15
[music] 23:17
let's not talk too much. Grab on my 23:18
waist and put that body [music] on me. 23:20
Come on now, follow my lead. Come on 23:23
Come on now, follow my lead." 23:25
I'm in [music] love with the shape of 23:28
you. 23:30
We push and pull like a magnet 23:31
Although my heart is falling too. 23:33
>> [music] 23:36
>> I'm in love with your body. 23:36
Last night you were in my room. 23:38
Now my bed sheets smell like you. Every 23:41
[music] day discovering something brand 23:43
new. 23:45
Well, I'm in love with your body. 23:46
[singing] 23:47
>> [music] 23:48
>> Well, I'm in love with your body. 23:51
>> [music] 23:55
>> Well, I'm in love with your body. 23:56
>> [singing] 23:59
>> Well, I'm in love with your body. 24:01
[music] 24:02
Every day discovering something brand 24:03
new. 24:05
I'm in love with the shape of you. Come 24:06
on, be my [music] baby. Come on. Come 24:08
on, be my baby. Come on. Come on, be my 24:10
baby. Come on. Come on, be my baby. Come 24:14
on. Come on, be [music] my baby. Come 24:17
on. Come on, be my baby. Come on. 24:20
Come [music] on, be my baby. Come on. 24:23
Come on, be my baby. [singing] 24:25
Come on. 24:27
I'm in love with the shape [music] of 24:28
you. 24:30
We push and pull like a magnet 24:31
Although my heart is falling too. 24:33
I'm in love with your [music] body. 24:36
Last night you were in my room. 24:38
Now my bed sheets smell like you. 24:41
[music] Every day discovering something 24:42
brand new. 24:44
Well, I'm in love with your body. Come 24:46
on, be my baby. Come on. 24:48
Come on, be my baby. I'm in love with 24:50
your body. 24:52
Come on, be my 24:52
>> [music] 24:54
>> baby. Come on. 24:54
Come on, be my baby. 24:55
with your body. Come on, be my baby. 24:57
>> [music] 25:00
>> I'm in love with your body. 25:01
Every day discovering something brand 25:03
new. 25:05
I'm in [music] love with the shape of 25:06
you. 25:07
>> [music] 25:14
>> A club isn't the best place to find a 25:19
lover, so the bar is where I go. 25:21
Me and my friends [music] sat at the 25:24
table doing shots, drinking fast and 25:25
then we talk slow. 25:27
Come over and start up a conversation 25:29
with just me and trust me, I'll give it 25:30
a chance. [music] Now, take my hand and 25:32
stop putting the man on the jukebox and 25:34
then we start to dance and now I'm 25:36
singing like, "Girl, you know I want 25:38
your love. Your love was handmade for 25:40
somebody like [music] me. Come on now, 25:43
follow my lead. 25:45
>> [singing] 25:46
>> I may be crazy, don't mind me." Say, 25:46
"Boy, let's not talk too much. Grab 25:49
[music] on my waist and put that body on 25:51
me. Come on now, follow my lead. Come 25:54
come on now, follow my lead. 25:56
I'm [music] in love with the shape of 26:00
you. We push and pull like a magnet do. 26:01
Although my heart [music] is falling 26:04
too. 26:06
I'm in love with your body. 26:07
Last night you were in my room 26:10
and now [music] my bed sheets smell like 26:12
you. Every day discovering something 26:14
brand new. 26:16
I'm in love with your body. Oh 26:17
>> [singing] 26:20
[music] 26:22
>> I'm in love with your body. 26:22
I'm in love with your body. 26:27
>> [music] 26:32
>> I'm in love with your body. Every day 26:32
discovering something brand new. 26:34
I'm in love with the shape of you. When 26:37
we [music] came we let the story begin. 26:39
We're going out on our first date. 26:41
You and [music] me are thrifty, 26:43
[singing] so go all you can eat. Fill up 26:44
your bag and I'll fill up your plate. We 26:46
talk for hours and hours It's sweet and 26:48
sour and how your family's [music] doing 26:50
okay. 26:52
Leaving, getting a taxi, kissing in the 26:53
backseat, tell the driver make the radio 26:55
play and I'm singing like Girl, you know 26:57
I want [music] your love. Your love was 27:00
handmade for somebody like me. Come on 27:02
now, follow [music] my lead. I may be 27:05
crazy, don't mind me. Say, boy, let's 27:07
not [music] talk too much. Grab on my 27:10
waist and put that body on me. Come on 27:12
now, follow my lead. Come on come on 27:15
now, follow my lead. 27:17
I'm in love [music] with the shape of 27:20
you. 27:21
We push and pull like a magnet do. 27:22
Although my heart is falling too. 27:25
I'm in love with your body. 27:27
Last night you were in my room. 27:30
Now [music] my bed sheets smell like 27:32
you. Every day discovering something 27:34
brand new. 27:36
Well, I'm in love with your body. 27:37
>> [music] 27:40
>> I'm in love with your body. 27:42
I'm in love with [music] your body. 27:47
I'm in love with your body. Every day 27:52
discovering [music] something brand new. 27:54
I'm in love with the shape of you. Come 27:57
on, be my baby. Come [applause] on. Come 27:59
on, be my baby. Come on. Come on, be my 28:02
[music] baby. Come on. Come on, be my 28:05
baby. [singing] 28:07
Come on. Come on, be my baby. Come 28:08
[music] on. Come on, be my baby. Come 28:11
on. 28:13
Come on, be my baby. Come on. Come on, 28:14
be my [music] baby. Come on. 28:17
I'm in love with the shape of you. 28:20
We push and pull [music] like a magnet 28:22
do. 28:24
Although my heart is falling too. 28:25
>> [music] 28:27
>> I'm in love with your body. 28:27
Last night you were in my room. 28:30
Now my bed sheets [music] smell like 28:32
you. Every day discovering something 28:34
brand new. 28:36
Well, I'm in love with your body. 28:37
[singing] 28:39
>> [music] 28:40
>> I'm in love with your body. 28:42
>> [music] 28:47
>> I'm in love with your body. body. 28:47
Come on. Be my baby. 28:49
Come on. Be my [music] baby. I'm in love 28:52
with your body. 28:53
Every day discovering something brand 28:54
new. 28:56
I'm in love with the shape of you. 28:57

Shape of You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Shape of You" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Ed Sheeran
Lượt xem
13,931
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Shape of You' để đắm mình vào phong cách pop hiện đại và học cách sử dụng tiếng Anh giao tiếp tự nhiên, lôi cuốn thông qua nhịp điệu bắt tai cùng những cấu trúc câu mô tả cảm xúc tinh tế.

[Tiếng Việt]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
>> Câu lạc bộ không phải là nơi tốt nhất để tìm kiếm
một người yêu, nên quán bar mới là nơi anh tìm đến.
Anh và bạn bè [âm nhạc] đang ngồi quanh bàn
cụng ly, uống thật nhanh rồi mình cùng
trò chuyện chậm rãi.
Hãy lại gần đây và bắt đầu một cuộc trò chuyện
[hát]
[âm nhạc] chỉ với riêng mình anh, và tin anh đi, anh sẽ
cho ta một cơ hội. Giờ hãy cầm tay anh, đừng
bật Van Morrison [âm nhạc] trên máy phát nhạc nữa
và chúng mình bắt đầu khiêu vũ, để giờ đây anh
đang hát rằng: "Em à, em biết là anh muốn
[âm nhạc] tình yêu của em rồi mà. Tình yêu đó
như được tạo ra chỉ dành cho một người như anh." Nào
giờ hãy theo bước anh. Anh có thể
[hát và âm nhạc] hơi điên rồ đấy, đừng bận tâm
đến anh nhé. Nói đi, "Anh à, đừng nói nhiều nữa.
Hãy ôm [âm nhạc] lấy eo em và áp sát
thân hình đó [hát] vào người em đi." Nào
giờ hãy theo bước anh. Nào, nào giờ hãy
theo bước anh.
Anh đã phải lòng những đường cong của em mất rồi.
>> [âm nhạc]
>> Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm
dù cho trái tim anh cũng đang rung động [hát]
theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh [âm nhạc]
và giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em.
Mỗi ngày anh lại khám phá thêm một điều gì đó
thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
[âm nhạc và hát]
Anh đã phải lòng cơ thể em. [âm nhạc]
Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em. Mỗi ngày
lại khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng những đường cong của em. Và
chúng mình [âm nhạc] có thể khi bắt đầu câu chuyện này.
Chúng mình sẽ có buổi hẹn hò đầu tiên.
date.
Em và anh đều tiết kiệm [hát] nên cứ ăn thoải mái đi.
Cứ gói đồ mang về đi, rồi anh sẽ
lấp đầy đĩa cho em. Chúng mình trò chuyện hàng giờ
liền về đủ mọi chuyện buồn vui
và hỏi thăm xem gia đình em [âm nhạc] dạo này
ra sao.
Rời đi và bắt một chiếc taxi. Hôn nhau ở
ghế sau. Bảo tài xế bật đài lên
và anh đang hát rằng: "Em à, em biết là anh muốn
[âm nhạc] tình yêu của em rồi mà. Tình yêu đó
được tạo ra chỉ dành cho một người như anh." Nào
giờ hãy theo bước
Anh có thể hơi điên rồ, đừng bận tâm [âm nhạc] đến anh.
Nói đi, anh à, đừng nói nhiều nữa. Hãy ôm
lấy eo anh và áp sát thân hình đó vào người anh đi.
Nào [âm nhạc] giờ hãy theo bước anh.
Nào, nào giờ hãy theo bước anh.
Anh [âm nhạc] đã phải lòng những đường cong của
em.
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm
dù cho trái tim anh cũng đang rung động [âm nhạc]
theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Giờ [âm nhạc] ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể em.
Anh đã phải lòng cơ thể em. Mỗi ngày
khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em. Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào. Nào, hãy làm
[âm nhạc] người yêu anh nhé. Nào. Nào, hãy làm người yêu
anh nhé. [hát]
Nào. Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm [âm nhạc] người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào. Nào,
hãy làm [âm nhạc] người yêu anh nhé. Nào.
Anh đã phải lòng những đường cong của em.
Chúng mình hút và đẩy nhau [âm nhạc] như một thỏi nam châm
dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em. Mỗi
ngày khám phá [âm nhạc] ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Nào, hãy làm [hát và âm nhạc] người yêu anh nhé.
Nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé, anh đã phải lòng cơ thể em.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Nào, [âm nhạc] hãy làm người yêu anh nhé, anh đã phải lòng
cơ thể em.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé.
Nào, hãy làm, anh đã phải lòng
cơ thể em.
Mỗi ngày lại khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Anh đã phải lòng những đường cong của em.
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
>> Câu lạc bộ không phải là nơi tốt nhất để tìm
một người yêu, nên quán bar mới là nơi anh tìm đến.
>> [âm nhạc]
>> Anh và bạn bè đang ngồi quanh bàn cụng ly,
uống thật nhanh rồi mình cùng trò chuyện
chậm rãi. [âm nhạc]
Hãy lại gần đây và bắt đầu một cuộc trò chuyện
[hát] chỉ với mình anh, và tin anh đi, anh sẽ
cho ta cơ hội. Giờ cầm tay anh, ngừng
bật nhạc trên máy phát nhạc và chúng mình
bắt đầu khiêu vũ đi nào. Anh đang
hát rằng: Em à, em biết là anh muốn tình yêu của em.
Tình yêu đó được tạo ra chỉ dành cho
một người như anh. Nào giờ hãy theo
[âm nhạc] bước anh. Anh có thể hơi điên rồ,
[hát] đừng bận tâm đến anh. Nói đi, anh à, đừng
[âm nhạc] nói nhiều nữa. Hãy ôm lấy eo anh
và áp sát thân hình đó vào người anh đi. Nào,
giờ hãy theo bước anh. Nào, nào giờ hãy
theo bước anh.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em.
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang [âm nhạc] rung động
theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh. [âm nhạc]
Và giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể em.
Anh [âm nhạc] đã phải lòng cơ thể em.
Anh đã phải lòng cơ thể em. [âm nhạc]
Anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em. Khi chúng ta gặp nhau và bắt đầu câu chuyện này.
Chúng mình sẽ có buổi hẹn hò đầu tiên.
date.
>> [âm nhạc]
>> Nhưng em và anh đều tiết kiệm nên cứ ăn thoải mái đi.
Gói đồ mang về đi, rồi anh sẽ
lấp đầy đĩa cho em.
Chúng mình trò chuyện hàng giờ liền về đủ mọi chuyện buồn vui
và hỏi thăm xem gia đình em [âm nhạc]
[music]
dạo này ra sao.
Rồi rời đi, bắt một chiếc taxi. Hôn nhau
ở ghế sau. Bảo tài xế bật đài lên
và [âm nhạc] anh đang hát rằng: Em à, em
[hát] biết là anh muốn tình yêu của em.
Tình yêu đó được tạo ra chỉ dành cho
một người [âm nhạc] như anh. Nào giờ hãy theo bước
anh. Anh có thể hơi điên rồ, đừng
bận tâm đến anh. Nói đi, anh à, đừng [âm nhạc]
nói nhiều nữa. Hãy ôm lấy eo anh và áp sát
thân hình đó vào người anh đi. Nào, giờ hãy theo bước
anh. Nào, nào giờ hãy theo bước anh.
Anh đã phải lòng những đường cong của em.
[âm nhạc]
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
Anh đã phải lòng
[âm nhạc và hát] cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Yeah, ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi [âm nhạc]
hương của em. Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
Vâng, [âm nhạc] anh đã phải lòng cơ thể
em. Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em. Nào, hãy làm người yêu anh nhé, [hát]
nào. Nào, [âm nhạc] hãy làm người yêu anh nhé,
nào. Nào, hãy làm người yêu anh nhé, nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé, nào. Nào,
[âm nhạc] hãy làm người yêu anh nhé, nào. Nào,
hãy làm người yêu anh nhé, nào. Nào, hãy làm người yêu
anh nhé, [âm nhạc] nào. Nào, hãy làm người yêu
anh nhé, [hát] nào.
Anh đã phải lòng những đường cong của em.
Hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Yeah, ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Anh [âm nhạc] đã phải lòng cơ thể em.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
>> Câu lạc bộ không phải là nơi tốt nhất để tìm
một người yêu, nên quán bar mới là nơi anh tìm đến. [âm nhạc]
Anh và bạn bè ngồi quanh bàn cụng ly,
uống thật nhanh rồi mình cùng trò chuyện
chậm rãi.
Hãy lại gần đây và bắt đầu một cuộc trò chuyện
với mình anh, và tin anh đi, anh sẽ cho ta
cơ hội. Giờ [âm nhạc] cầm tay anh.
Ngừng bật nhạc trên máy phát và
chúng mình bắt đầu khiêu vũ đi nào, và [âm nhạc]
anh đang hát rằng: "Em à, em biết là anh muốn
tình yêu của em. Tình yêu đó được tạo ra chỉ dành cho
một người như anh. Nào giờ hãy theo
bước anh. Anh [âm nhạc] có thể hơi điên rồ, đừng
[hát] bận tâm đến anh." Nói đi, "Anh à, đừng
nói nhiều nữa. Hãy ôm lấy eo anh và áp sát
thân hình đó [âm nhạc] vào người anh đi." Nào giờ hãy
theo bước anh. Nào, nào giờ hãy
theo bước anh.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng những đường cong của em. Chúng mình
hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
>> [âm nhạc]
>> Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em. Và đêm
qua em đã ở [âm nhạc] trong phòng anh. Và
giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương [hát]
của em. Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Anh [âm nhạc] đã phải lòng cơ thể em.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [hát]
[âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em. Mỗi ngày
khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em. Khi chúng ta gặp nhau, chúng ta bắt đầu câu chuyện này.
Chúng mình sẽ có buổi hẹn hò đầu tiên.
date.
>> [âm nhạc]
>> Em và anh đều tiết kiệm nên cứ ăn thoải mái đi.
Gói đồ mang về đi, rồi anh sẽ
lấp đầy đĩa cho em. Chúng mình trò chuyện hàng giờ
[âm nhạc] và hàng giờ liền về đủ mọi chuyện buồn vui
và hỏi thăm xem gia đình em
dạo này ra sao.
hôn nhau ở ghế sau cho tới khi tài xế
bật đài lên. Và anh đang hát rằng: "Em à, em biết là anh muốn
like, "Girl, you know I want your love.
Your love was handmade [music] for
somebody like me. Come on now, follow my
lead. I may be [music] crazy, don't mind
đến anh. Nói đi, anh à, đừng nói nhiều nữa.
Hãy ôm lấy eo anh và áp sát
[âm nhạc] thân hình đó vào người anh đi. Nào giờ hãy theo
bước anh. Nào, nào giờ hãy theo bước anh.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng những đường cong của em.
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh [âm nhạc] cũng đang rung động
theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em. Mỗi
ngày [âm nhạc] khám phá ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
Vâng, anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể
em.
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
[hát]
>> Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em. Mỗi
ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
Anh [âm nhạc] đã phải lòng những đường cong của
em. Nào, hãy làm người yêu anh nhé.
>> [vỗ tay]
>> Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào. Nào,
hãy làm người yêu anh nhé. Nào. Nào, hãy làm người
yêu anh nhé. Nào. Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Nào, [âm nhạc] hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Anh đã phải lòng những đường cong [âm nhạc] của
em.
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Đêm qua [âm nhạc] em đã ở trong phòng anh.
Giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em. Mỗi
ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
Vâng, anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể
em.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em.
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
>> Câu lạc bộ không phải là nơi tốt nhất để tìm
[âm nhạc] một người yêu, nên quán bar mới là nơi anh
tìm đến.
Anh và bạn bè ngồi quanh bàn cụng ly,
uống thật nhanh rồi mình cùng trò chuyện
[âm nhạc] chậm rãi.
Hãy lại gần đây và bắt đầu một cuộc trò chuyện
với [hát] mình anh, và tin anh đi, anh sẽ cho ta
cơ hội. [âm nhạc] Giờ cầm tay anh, đặt
lên máy phát nhạc, và rồi chúng mình bắt đầu
khiêu vũ, và giờ anh đang hát rằng: Em à, em biết là anh muốn
singing like girl you know I want
[âm nhạc] tình yêu của em. Tình yêu đó được tạo ra
chỉ dành cho một người như anh. Nào
giờ hãy theo bước anh.
>> [hát]
>> Anh có thể hơi điên rồ, [âm nhạc] đừng bận tâm đến anh. Nói
đi, anh à, đừng nói nhiều nữa. Hãy ôm lấy eo anh
và áp sát thân hình đó [hát] vào người anh đi.
Nào giờ hãy theo [âm nhạc] bước anh. Nào,
nào giờ hãy theo bước anh.
Anh đã phải lòng những đường cong của em.
>> [âm nhạc]
>> Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Và đêm qua em đã ở trong phòng anh.
[âm nhạc] Và giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng cơ thể em. [hát]
Anh đã phải lòng cơ thể em. [âm nhạc]
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng những đường cong của em. Chúng mình
đã gặp nhau và bắt đầu câu chuyện này. Chúng mình
sẽ có buổi hẹn hò đầu tiên.
>> [âm nhạc]
>> Em và anh đều tiết kiệm [hát] nên cứ ăn thoải mái đi.
Gói đồ mang về đi, rồi anh sẽ
lấp đầy đĩa cho mình. Chúng mình trò chuyện hàng giờ
liền về đủ mọi chuyện buồn vui
và hỏi thăm xem gia đình em [âm nhạc] dạo này ra sao.
Và rời đi, bắt một chiếc taxi. Hôn nhau
ở ghế sau. Bảo tài xế bật đài lên
và anh đang hát rằng: Em à, em biết là anh muốn
[âm nhạc] tình yêu của em. Tình yêu đó được tạo ra
chỉ dành cho một người như anh.
Nào giờ hãy theo bước anh. Anh có thể
hơi điên rồ, đừng bận tâm [âm nhạc] đến anh. Nói đi, anh à,
đừng nói nhiều nữa. Hãy ôm lấy eo anh
và áp sát thân hình đó vào người anh đi. Nào
[âm nhạc] giờ hãy theo bước anh. Nào, nào giờ hãy
theo bước anh.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng những đường cong của em.
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động [âm nhạc]
theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em. [hát]
Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
>> [âm nhạc]
>> Giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
Vâng, anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể
em.
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em. Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào. Nào, hãy làm
người yêu anh nhé. Nào. Nào, hãy làm người yêu
[âm nhạc] anh nhé. Nào. Nào, hãy làm người yêu anh nhé. [hát]
baby. [singing]
Nào. Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm [âm nhạc] người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Nào, [âm nhạc] hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Anh đã phải lòng những đường cong của em.
Chúng mình hút và đẩy [âm nhạc] nhau như một thỏi nam châm.
do.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em. Mỗi ngày
khám phá [âm nhạc] ra một điều gì đó thật mới mẻ.
brand new.
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [hát]
>> Nào, hãy làm [âm nhạc] người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm, anh đã phải lòng cơ thể em.
body.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Vâng, anh đã phải lòng những đường cong của em.
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
>> Câu lạc bộ không phải là nơi tốt nhất để tìm
một người yêu, nên quán bar mới là nơi anh tìm đến.
>> [âm nhạc]
>> Anh và bạn bè ngồi quanh bàn cụng ly,
uống thật nhanh rồi mình cùng trò chuyện
chậm rãi. [âm nhạc]
Hãy lại gần đây và bắt đầu một cuộc trò chuyện
[hát] với mình anh, và tin anh đi, anh sẽ cho ta
cơ hội. Giờ đặt tay anh lên
vai em, bật nhạc trên máy phát và
chúng mình bắt đầu khiêu vũ, và giờ anh [âm nhạc]
đang hát rằng: Em à, em biết là anh muốn tình yêu của em.
Tình yêu đó được tạo ra chỉ dành cho
một người như anh. Nào giờ hãy theo [âm nhạc]
bước anh. Anh có thể hơi điên rồ, đừng [hát]
bận tâm đến anh. Nói đi, "Anh à,
đừng [âm nhạc] nói nhiều nữa. Hãy ôm lấy eo
anh và áp sát thân hình đó vào người anh đi. Nào
giờ hãy theo bước anh. Nào, nào giờ hãy
theo bước anh.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em. Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang [âm nhạc] rung động
theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Và đêm qua em đã ở trong phòng anh.
[âm nhạc]
Và giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em. Mỗi ngày
khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Vâng, anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể
em.
Anh [âm nhạc] đã phải lòng cơ thể em.
Anh đã phải lòng cơ thể em. [âm nhạc]
Anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em. Một tuần và chúng ta bắt đầu câu chuyện này.
Chúng mình sẽ có buổi hẹn hò đầu tiên.
date.
>> [âm nhạc]
>> Em và anh đều tiết kiệm nên cứ ăn thoải mái đi.
Gói đồ mang về đi, rồi anh sẽ lấp đầy đĩa cho em.
your plate.
Chúng mình trò chuyện hàng giờ liền về đủ mọi chuyện buồn vui
và hỏi thăm xem gia đình em [âm nhạc]
dạo này ra sao.
Và rời đi, bắt một chiếc taxi. Hôn nhau
ở ghế sau. Bảo tài xế bật đài lên
và [âm nhạc] anh đang hát rằng: Em à, em [hát]
biết là anh muốn tình yêu của em.
Tình yêu đó được tạo ra [âm nhạc]
chỉ dành cho một người như anh. Nào giờ hãy
theo bước anh. Anh có thể hơi điên rồ, đừng
bận tâm đến anh." Nói đi, "Anh à, đừng [âm nhạc]
nói nhiều nữa. Hãy ôm lấy eo anh và áp sát
thân hình đó vào người anh đi." Nào giờ hãy theo
bước anh. Nào, nào giờ hãy theo
bước anh.
Anh đã phải lòng những đường cong của em.
[âm nhạc]
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
Anh đã phải lòng
[âm nhạc và hát] cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em. Mỗi ngày
khám phá [âm nhạc]
ra một điều gì đó thật mới mẻ.
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Anh [âm nhạc] đã phải lòng cơ thể em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em. Nào, hãy làm người yêu anh nhé, [hát]
nào. Nào, hãy làm người yêu anh nhé, nào. Nào,
hãy làm người yêu anh nhé, nào. Nào, hãy làm người yêu
anh nhé, nào. Nào, [âm nhạc] hãy làm người yêu
anh nhé, nào. Nào, hãy làm người yêu anh nhé, nào.
on.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé, [âm nhạc] nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé, [hát] nào.
Anh đã phải lòng những đường cong của em.
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em. Mỗi ngày
khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em. Nào, hãy làm
người yêu anh nhé, [âm nhạc] nào. Anh đã phải lòng
cơ thể em.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé, nào.
Anh [âm nhạc] đã phải lòng cơ thể em. Nào, hãy làm
người yêu anh nhé, nào.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Anh đã phải lòng những đường cong của em.
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
>> Này em yêu ơi.
Này [âm nhạc]
Này [hát]
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
>> À
>> [âm nhạc]
[âm nhạc]
[âm nhạc]
>> Câu lạc bộ không phải là nơi tốt nhất để tìm
một người yêu, nên quán bar mới là nơi anh tìm đến. [âm nhạc]
Anh và bạn bè ngồi quanh bàn cụng ly,
uống thật nhanh rồi mình cùng trò chuyện
chậm rãi.
Hãy lại gần đây và bắt đầu một cuộc trò chuyện
với mình anh, và [âm nhạc] tin anh đi, anh sẽ cho ta
cơ hội. Giờ cầm tay anh, đặt nó lên
máy phát nhạc, và rồi chúng mình bắt đầu khiêu vũ, và [âm nhạc]
giờ anh đang hát rằng: Em à, em biết là anh muốn
singing like girl you know I want your
tình yêu của em. Tình yêu đó được tạo ra [âm nhạc]
chỉ dành cho một người như anh. Nào giờ hãy
theo bước anh. Anh có thể hơi điên rồ, đừng
[âm nhạc và hát] bận tâm đến anh. Nói đi, anh à,
đừng nói nhiều nữa. Hãy ôm lấy eo anh
và áp sát thân hình đó [âm nhạc] vào người anh đi.
Nào giờ hãy theo bước anh. Nào, nào giờ hãy
theo bước anh.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng những đường cong của em.
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh [âm nhạc] cũng đang rung động
theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Và đêm qua em đã ở trong phòng anh. Và
giờ [âm nhạc] ga trải [hát] giường vẫn còn vương mùi hương của em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Vâng, [âm nhạc] anh đã phải lòng cơ thể em.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [hát]
[âm nhạc]
>> Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em. Mỗi
ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng những đường cong [âm nhạc] của
em. Khi chúng ta gặp nhau, chúng ta bắt đầu câu chuyện này.
Chúng mình sẽ có buổi hẹn hò đầu tiên.
>> [âm nhạc]
>> Em và anh đều tiết kiệm nên cứ ăn thoải mái đi.
Gói đồ mang về đi, rồi anh sẽ lấp đầy đĩa cho mình.
Chúng mình trò chuyện hàng giờ [âm nhạc]
liền về đủ mọi chuyện buồn vui và
hỏi thăm xem gia đình em dạo này ra sao.
Và rời đi, [âm nhạc] bắt một chiếc taxi, ngồi
vào ghế sau, bảo tài xế bật đài lên.
Và anh đang hát rằng: "Em à, em biết là anh muốn
tình yêu của em. Tình yêu đó được tạo ra [âm nhạc]
chỉ dành cho một người như anh. Nào giờ hãy theo
bước anh. Anh có thể hơi điên rồ, đừng bận tâm đến anh." Nói đi, "Anh à,
crazy, don't mind me." Say, "Boy,
[âm nhạc]
đừng nói nhiều nữa. Hãy ôm lấy eo anh và áp sát
thân hình đó [âm nhạc] vào người anh đi. Nào giờ hãy theo
bước anh. Nào, nào giờ hãy theo
bước anh."
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em.
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em. Mỗi
[âm nhạc] ngày khám phá ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
[hát]
>> [âm nhạc]
>> Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [hát]
>> Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
[âm nhạc]
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Anh đã phải lòng những đường cong của em. Nào, hãy làm
người yêu [âm nhạc] anh nhé. Nào. Nào, hãy làm người yêu
anh nhé. Nào. Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào. Nào, hãy làm [âm nhạc]
người yêu anh nhé. Nào. Nào, hãy làm người yêu
anh nhé. Nào.
Nào, [âm nhạc] hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé. [hát]
Nào.
Anh đã phải lòng những đường cong [âm nhạc] của
em.
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Giờ ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em.
[âm nhạc] Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em. Nào, hãy làm
người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé, anh đã phải lòng
cơ thể em.
Nào, hãy làm
>> [âm nhạc]
>> người yêu anh nhé. Nào.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé,
anh đã phải lòng cơ thể em. Nào, hãy làm người yêu anh nhé.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em.
>> [âm nhạc]
>> Câu lạc bộ không phải là nơi tốt nhất để tìm
một người yêu, nên quán bar mới là nơi anh tìm đến.
Anh và bạn bè [âm nhạc] ngồi quanh bàn
cụng ly, uống thật nhanh rồi mình cùng trò chuyện
chậm rãi.
Hãy lại gần đây và bắt đầu một cuộc trò chuyện
với mình anh, và tin anh đi, anh sẽ cho ta
cơ hội. [âm nhạc] Giờ hãy cầm tay anh và
ngừng bật nhạc trên máy phát và
chúng mình bắt đầu khiêu vũ, và giờ anh
đang hát rằng: "Em à, em biết là anh muốn
tình yêu của em. Tình yêu đó được tạo ra chỉ dành cho
một người [âm nhạc] như anh. Nào giờ hãy theo
bước anh.
>> [hát]
>> Anh có thể hơi điên rồ, đừng bận tâm đến anh." Nói đi,
"Anh à, đừng nói nhiều nữa. Hãy ôm
[âm nhạc] lấy eo anh và áp sát thân hình đó vào
người anh đi. Nào giờ hãy theo bước anh. Nào,
nào giờ hãy theo bước anh.
Anh [âm nhạc] đã phải lòng những đường cong của
em. Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh [âm nhạc] cũng đang rung động
theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh
và giờ [âm nhạc] ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em. Mỗi ngày
khám phá ra một điều gì đó
thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng cơ thể em. Ồ
>> [hát]
[âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em. Mỗi ngày
khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng những đường cong của em. Khi
chúng ta [âm nhạc] gặp nhau và bắt đầu câu chuyện này.
Chúng mình sẽ có buổi hẹn hò đầu tiên.
Em và
[âm nhạc] [hát] anh đều tiết kiệm nên cứ ăn thoải mái đi.
Gói đồ mang về đi, rồi anh sẽ lấp đầy đĩa cho em. Chúng mình
trò chuyện hàng giờ và hàng giờ liền về đủ mọi chuyện buồn
vui và hỏi thăm xem gia đình em [âm nhạc] dạo này ra sao.
okay.
Rời đi, bắt một chiếc taxi, hôn nhau
ở ghế sau, bảo tài xế bật đài lên
và anh đang hát rằng: Em à, em biết là anh muốn [âm nhạc]
tình yêu của em. Tình yêu đó được tạo ra
chỉ dành cho một người như anh. Nào
giờ hãy theo [âm nhạc] bước anh. Anh có thể
hơi điên rồ, đừng bận tâm đến anh. Nói đi, anh à,
đừng [âm nhạc] nói nhiều nữa. Hãy ôm lấy eo
anh và áp sát thân hình đó vào người anh đi. Nào giờ
hãy theo bước anh. Nào, nào giờ
hãy theo bước anh.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] những đường cong của
em.
Chúng mình hút và đẩy nhau như một thỏi nam châm.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
Anh đã phải lòng cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Giờ [âm nhạc] ga trải giường của anh vẫn còn vương mùi hương của em. Mỗi ngày
you. Every day discovering something
khám phá ra một điều gì đó
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Anh đã phải lòng [âm nhạc] cơ thể em.
Anh đã phải lòng cơ thể em. Mỗi ngày
khám phá [âm nhạc] ra một điều gì đó thật mới mẻ.
Anh đã phải lòng những đường cong của em. Nào, hãy làm
người yêu anh nhé. Nào. [vỗ tay] Nào, hãy làm người yêu anh nhé.
Nào. Nào, hãy làm người yêu anh nhé. [âm nhạc] Nào. Nào, hãy làm
người yêu anh nhé. [hát] Nào.
baby. [singing]
Nào. Nào, hãy làm người yêu anh nhé. [âm nhạc]
Nào. Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào.
on.
Nào, hãy làm người yêu anh nhé. Nào. Nào, hãy làm
người yêu anh nhé. [âm nhạc] Nào.
Anh đã phải lòng những đường cong của em.
Chúng mình hút và đẩy [âm nhạc] nhau như một thỏi nam châm.
do.
Dù cho trái tim anh cũng đang rung động theo.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Đêm qua em đã ở trong phòng anh.
Giờ ga trải giường của anh [âm nhạc] vẫn còn vương mùi hương của em. Mỗi ngày
you. Every day discovering something
khám phá ra một điều gì đó
Vâng, anh đã phải lòng cơ thể em.
[hát]
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
>> [âm nhạc]
>> Anh đã phải lòng cơ thể em.
Nào. Hãy làm người yêu anh nhé.
Nào. Hãy làm [âm nhạc] người yêu anh nhé. Anh đã phải lòng
cơ thể em.
Mỗi ngày khám phá ra một điều gì đó thật mới mẻ.
new.
Anh đã phải lòng những đường cong của em.
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

club

/klʌb/

A2
  • noun
  • - câu lạc bộ / quán bar

lover

/ˈlʌv.ər/

B1
  • noun
  • - người yêu

conversation

/ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/

A2
  • noun
  • - cuộc trò chuyện

handmade

/ˌhændˈmeɪd/

B2
  • adjective
  • - làm bằng tay / thủ công

waist

/weɪst/

B1
  • noun
  • - vòng eo

magnet

/ˈmæɡ.nət/

B2
  • noun
  • - nam châm

discovering

/dɪˈskʌv.ər.ɪŋ/

B1
  • verb
  • - khám phá / phát hiện

thrifty

/ˈθrɪf.ti/

C1
  • adjective
  • - tiết kiệm

crazy

/ˈkreɪ.zi/

A2
  • adjective
  • - điên rồ

shape

/ʃeɪp/

A2
  • noun
  • - hình dáng

dance

/dɑːns/

A1
  • verb
  • - nhảy múa

jukebox

/ˈdʒuːk.bɒks/

C1
  • noun
  • - máy hát tự động

lead

/liːd/

A2
  • verb
  • - dẫn dắt

brand

/brænd/

A2
  • adjective
  • - hoàn toàn mới

sour

/saʊər/

B1
  • adjective
  • - chua

🧩 Giải mã "Shape of You" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • The club isn't the best place to find a lover

    ➔ So sánh nhất của tính từ

    ➔ Sử dụng 'the' + 'best' để chỉ mức độ cao nhất của chất lượng.

  • Your love was handmade for somebody like me

    ➔ Câu bị động (Quá khứ đơn)

    ➔ Chủ ngữ 'love' nhận hành động 'handmade'.

  • I'm in love with the shape of you

    ➔ Cụm giới từ chỉ trạng thái

    ➔ Sử dụng 'in' + danh từ để mô tả trạng thái cảm xúc.

  • Although my heart is falling too

    ➔ Mệnh đề nhượng bộ với 'Although'

    ➔ 'Although' được dùng để giới thiệu sự tương phản hoặc nhượng bộ.

  • Everyday discovering something brand new

    ➔ Hiện tại phân từ làm bổ ngữ

    ➔ Dạng 'ing' của 'discovering' mô tả hành động đang diễn ra liên tục.

  • You and me are thrifty so go all you can eat

    ➔ Mệnh đề quan hệ (lược bỏ 'that')

    ➔ Ẩn 'that' sau 'all' (all [that] you can eat).

  • Tell the driver make the radio play

    ➔ Cấu trúc cầu khiến (động từ nguyên thể không 'to')

    ➔ Động từ 'make' theo sau bởi tân ngữ và động từ nguyên thể 'play'.

  • I'm in love with your body

    ➔ Hiện tại tiếp diễn cho trạng thái

    ➔ Nhấn mạnh bản chất đang diễn ra của tình cảm.