Loving can hurt.
00:16
>> [music]
00:19
>> Loving can hurt sometimes.
00:21
>> [music]
00:25
>> But it's the only thing that I know.
00:25
>> [music]
00:31
>> And when it gets hard,
00:34
you know it can get hard sometimes.
00:38
[music]
00:41
It is the only [singing] thing that
00:43
makes us feel [music] alive.
00:46
We keep [music] this love in a
00:53
photograph.
00:55
We made these [music] memories for
00:58
ourselves.
01:00
Where our eyes are never closing,
01:02
[music]
01:03
hearts are never broken, and time's
01:04
forever frozen still.
01:07
So you can keep me inside the pocket of
01:10
your ripped jeans. [music]
01:15
Holding me closer till our eyes meet.
01:18
You won't [music and singing] ever be
01:22
alone.
01:24
Wait for me [music and singing] to come
01:26
home.
01:28
Loving can heal.
01:32
>> [music]
01:34
>> Loving can [singing] mend your soul.
01:36
And it's the only thing that [music] I
01:41
know, know.
01:45
I swear [music] it will get easier.
01:49
Remember that with every piece of
01:53
[music] you.
01:55
And this is the only
01:59
thing we take
02:01
>> [music]
02:02
>> with us when we die.
02:02
>> [singing]
02:04
[music]
02:09
>> I'll keep this love in a photograph.
02:09
We made [music] these memories for
02:13
ourselves.
02:15
Where our eyes were never closing,
02:17
hearts were never broken,
02:20
times forever frozen still.
02:22
>> [music]
02:24
>> So you can keep
02:26
me
02:28
inside the pocket of your
02:29
>> [music]
02:31
>> ripped
02:31
jeans.
02:32
Holding me close until our
02:33
eyes meet.
02:36
>> [music]
02:37
>> You won't
02:38
ever be alone.
02:39
>> [music]
02:42
>> And if you hurt
02:43
me,
02:45
well, that's okay, baby. Only
02:46
[music and singing] words
02:48
bleed
02:50
inside these pages. You just hold me.
02:51
I won't
02:55
ever let you go.
02:56
Wait for
03:00
me to come home.
03:01
>> [music]
03:04
>> Wait for
03:04
me to come
03:06
Wait for
03:09
>> [music]
03:11
>> Wait for
03:13
me to come home.
03:14
Oh, you can fit
03:19
me inside [music]
03:21
the necklace you got when you were
03:22
sixteen.
03:24
Next to your heart,
03:25
>> [music]
03:27
>> baby, where it should
03:28
be.
03:30
Keep it deep within your soul.
03:31
>> [music]
03:35
>> And if you hurt
03:37
me,
03:39
well, that's okay, baby. [music]
03:40
Only words
03:42
inside these pages. You just hold me.
03:44
I won't
03:49
>> [music]
03:49
>> ever let you go,
03:50
when I'm
03:54
away. [music]
03:55
I will remember [singing]
03:58
how you kissed
03:59
>> [music]
04:01
>> me
04:01
under the lamp post back on sixth
04:02
street. [music]
04:05
Hearing you whisper through the phone.
04:06
Wait for me to come home.
04:11
>> [music]
04:16
>> Loving can hurt.
04:31
>> [music]
04:34
>> Loving can hurt sometimes.
04:36
But it's the only thing [music]
04:40
that I know. [singing]
04:43
>> [music]
04:48
>> When it gets hard,
04:49
>> [music]
04:53
>> you know it can get hard sometimes.
04:53
It is the only thing that makes [music]
04:58
us feel alive.
05:02
>> [music]
05:07
>> We keep this love in a photograph.
05:08
We make [music] these memories for
05:13
ourselves.
05:15
Where our eyes are never closing, hearts
05:16
are never broken, times [music] forever
05:20
frozen still.
05:22
So you can keep
05:25
me
05:27
>> [music]
05:28
>> inside the pocket of your [singing]
05:28
ripped jeans.
05:30
>> [music]
05:32
>> Holding me closer till our eyes meet.
05:33
You won't ever be alone.
05:37
>> [music]
05:40
>> Wait for me to [singing] come home.
05:42
>> [music]
05:47
>> Loving can heal.
05:47
>> [music]
05:51
>> Loving can mend your soul.
05:51
And it's the only [music] thing that I
05:56
know, know.
06:00
>> [music]
06:04
>> I swear it will get [singing] easier.
06:04
Remember that [music] with every piece
06:08
of you.
06:10
Mhm,
06:12
and it's the only thing we take with
06:14
[music] us when we die.
06:17
Mhm,
06:22
keep this loving [music] photograph.
06:24
We made these memories for ourselves.
06:28
[music]
06:31
Where our eyes were never closing,
06:32
hearts were never broken.
06:35
>> [music]
06:36
>> Time's forever frozen and still.
06:37
So, you can keep me
06:41
inside [music and singing] of your
06:44
ripped
06:45
jeans,
06:47
holding me [music and singing] close
06:48
until our eyes
06:50
meet.
06:51
You won't
06:53
>> [music]
06:53
>> ever be alone.
06:54
And if you hurt
06:58
>> [music]
07:00
>> me,
07:00
it's okay, baby. Only words
07:01
bleed
07:05
inside these pages. Just hold me.
07:06
I won't
07:10
ever [music] let you go.
07:12
Wait for me to come [music] home.
07:15
Wait for me to come home.
07:19
Wait for me to come home.
07:24
>> [music]
07:26
>> Wait for me to come home.
07:28
Or you can [music] fit
07:34
me inside the necklace you got when you
07:36
were 16. Next
07:39
to your heart baby, I should
07:42
be.
07:45
Keep it
07:46
>> [music]
07:47
>> deep within your soul.
07:47
And if you [music] hurt me,
07:52
well, that's okay, baby, only [music]
07:55
hurts me.
07:57
Inside these pages you just hold
07:59
me.
08:03
>> [music]
08:03
>> I won't
08:04
ever let you go.
08:05
>> [music]
08:07
>> When I'm away
08:09
I will remember [singing]
08:13
how you kissed [music]
08:14
me
08:16
under the lamp post back on Sixth
08:17
Street. [music]
08:20
Hearing you whisper through the phone
08:22
"Wait for me to come home."
08:26
>> [music]
08:30
[music]
08:35
>> Loving can hurt.
08:47
>> [music]
08:50
>> Loving [singing] can hurt sometimes.
08:51
But it's the [music] only thing
08:55
>> [singing]
08:58
>> that I know.
08:58
>> [music]
09:01
>> And when it gets hard
09:04
you know [music] it can get hard
09:08
sometimes.
09:10
It is the only thing [music] that makes
09:13
us feel alive.
09:17
We keep this love in [music] a
09:23
photograph.
09:25
We make these memories for ourselves
09:28
where our eyes are never closing, hearts
09:32
are never broken, [music]
09:35
and time's forever frozen still.
09:36
So, you can keep
09:40
>> [music]
09:42
>> me
09:42
inside the pocket of [singing] your
09:43
ripped jeans, [music]
09:45
holding me closer till our [singing]
09:48
eyes meet. You [music] won't ever be
09:50
alone.
09:54
Wait for [music] me to come home.
09:57
Loving can heal.
10:02
>> [music]
10:04
>> Loving can mend [singing]
10:06
your soul. [music]
10:08
And it's the only thing that I [music]
10:11
know, know.
10:15
I swear it will get easier. [music]
10:19
Remember that with every piece of you.
10:23
>> [music]
10:27
>> Mhm,
10:27
and it's the only thing we take with
10:29
[music] us when we die. [singing]
10:32
Mhm,
10:37
keep [music] this loving photograph.
10:39
We made these [music] memories for
10:43
ourselves,
10:45
where our eyes were never closing,
10:47
>> [music]
10:49
>> hearts were never broken,
10:50
time's forever frozen still.
10:52
>> [music]
10:55
>> So, you can keep
10:56
me
10:58
inside the pocket of your ripped
10:59
jeans, holding [music and singing] me
11:02
closer till our eyes
11:04
meet.
11:07
You won't [music]
11:08
ever be alone.
11:09
And if you hurt
11:13
me,
11:15
it's okay, baby. Only words
11:17
we
11:20
speak inside these pages.
11:21
>> [music]
11:23
>> Just hold
11:23
me.
11:24
I won't
11:26
ever let you go.
11:27
Wait for me to [music]
11:30
come home.
11:32
Wait for me to
11:34
come home.
11:36
Wait for me to
11:39
>> [music]
11:40
>> come home.
11:40
Wait for me to
11:43
come home.
11:45
Oh, you can
11:49
keep me inside the necklace you [music]
11:51
got when you were 16.
11:53
Next to your heart be the ash and
11:57
>> [music]
12:00
>> keep it
12:01
deep within your soul.
12:02
>> [music]
12:05
>> And if you hurt
12:07
me, well, that's okay, baby. [singing]
12:09
You only hurt
12:12
me.
12:13
Inside these [music] pages you just hold
12:14
me.
12:18
I won't
12:19
ever
12:20
>> [music]
12:20
>> let you go.
12:21
When I'm away,
12:24
I will [singing] remember how you kissed
12:28
[music]
12:30
me
12:31
under the lamp post back on 6th Street,
12:32
hearing you whisper through the phone.
12:36
Wait for me to come home.
12:41
>> [music]
12:48
>> Loving can hurt.
13:01
>> [music]
13:04
>> Loving can hurt sometimes,
13:06
>> [music]
13:10
>> but it's the only thing that I [singing]
13:10
know.
13:14
>> [music]
13:17
>> When it gets hard, you know it can get
13:19
hard [music]
13:22
sometimes.
13:25
It [music] the only [singing] thing that
13:28
makes us feel alive.
13:31
>> [music]
13:38
>> We keep this love in a photograph.
13:38
We made these [music] memories [singing]
13:43
for ourselves.
13:45
Where our eyes are never closing,
13:47
[music]
13:48
hearts are never broken, and time's
13:49
forever frozen still.
13:52
So, you can keep
13:55
me
13:57
>> [music]
13:58
>> inside the pocket of your ripped jeans,
13:58
>> [music]
14:02
>> holding me closer till our eyes
14:03
meet. You won't [music] ever [singing]
14:06
be alone.
14:09
Wait for me to come [music and singing]
14:12
home.
14:13
Loving can heal.
14:17
>> [music]
14:20
>> Loving can [singing] mend your soul.
14:22
And it's the [music] only thing that I
14:26
know, know.
14:30
I swear it will get easier.
14:34
[music and singing]
14:36
Remember that with every piece [music]
14:38
of you.
14:41
And
14:42
it's the only thing we take
14:44
>> [music]
14:47
>> with us when we die.
14:47
>> [music]
14:52
>> We keep this love in a photograph.
14:54
We made [music] these memories for
14:58
ourselves.
15:00
Where our eyes are never [music]
15:02
closing, hearts are never broken,
15:03
and time's forever frozen still. [music]
15:07
So, you can keep
15:11
me
15:13
inside the pocket [music]
15:14
of your ripped jeans,
15:16
holding me closer till [music] our eyes
15:18
meet.
15:22
you won't
15:23
ever be alone.
15:24
>> [music]
15:27
>> And if you hurt
15:28
me,
15:30
well, that's okay, baby. Only
15:32
[music and singing] words
15:34
bleed.
15:35
Inside these pages,
15:36
you just [music] hold
15:38
me.
15:39
I won't
15:41
ever let you go.
15:42
Wait for me to come home.
15:45
>> [music]
15:47
>> Wait for me to come
15:49
home.
15:51
Wait for me to come
15:54
home.
15:55
>> [music]
15:56
>> Wait for me to come
15:58
home.
16:00
Oh, you can feel
16:04
>> [music]
16:05
>> me inside the necklace you got when you
16:06
were 16.
16:09
Next to your heartbeat,
16:12
>> [music]
16:13
>> I should
16:14
be.
16:15
Keep it deep within your soul.
16:16
And [music] if you hurt
16:22
me,
16:24
well, that's okay, baby. Only words
16:25
bleed.
16:28
>> [music]
16:29
>> Inside these pages, you just hold
16:29
me.
16:33
>> [music]
16:33
>> I won't
16:34
ever let you go.
16:35
>> When I'm away, [music]
16:39
I will remember how you kissed me
16:43
under the lamp post back [music] on 6th
16:47
Street, hearing you whisper through the
16:50
phone,
16:54
"Wait for me to come home."
16:56
>> [music]
17:01
>> Loving can hurt.
17:17
>> [music]
17:19
>> Loving can hurt [singing] sometimes.
17:21
But it's the only thing [music]
17:25
that I [singing] know.
17:28
>> [music]
17:33
>> And when it gets hard,
17:34
you know [music] it can get hard
17:38
sometimes.
17:40
It is the only thing that makes [music]
17:43
us feel alive.
17:47
>> [music]
17:53
>> We keep this loving a photograph.
17:53
We made [music] these memories for
17:58
ourselves. [singing]
18:00
Where our eyes are never [music]
18:02
closing, hearts are never broken, and
18:03
time's forever frozen still.
18:06
So you can [music] keep me inside the
18:10
pocket of your [singing] ripped jeans,
18:14
holding [music] me closer till our eyes
18:18
meet. You won't ever be alone.
18:21
>> [music]
18:25
>> Wait for me to come home.
18:27
Loving can heal. [music and singing]
18:32
Loving can mend your soul. [music]
18:37
And it's the only thing that I know,
18:41
know.
18:46
>> [music]
18:49
>> I swear it will get easier.
18:49
Remember that [music] with every piece
18:53
of you.
18:56
And
18:57
it's the only [music] thing we take with
18:59
us when we die.
19:03
>> [music]
19:06
>> Keep this loving a the crowd.
19:09
We [music] made these memories for
19:14
ourselves.
19:15
Where our eyes were never closing,
19:17
hearts were never broken,
19:20
times were ever [music] frozen still.
19:22
So you can keep
19:26
me
19:28
>> [music]
19:29
>> inside the pocket [singing]
19:29
of your ripped
19:31
jeans,
19:32
holding me closer [music] till our eyes
19:33
meet.
19:37
You won't
19:38
ever leave me alone.
19:39
And if you hurt
19:43
>> [music]
19:45
>> me,
19:45
well, that's okay, baby, only words
19:47
bleed
19:50
>> [music]
19:50
>> inside these pages.
19:51
You just hold
19:53
me.
19:54
I won't
19:56
>> [music]
19:56
>> ever
19:57
let you go.
19:57
Wait for
20:00
me to come home.
20:01
>> [music]
20:04
>> Wait for
20:04
me to come home.
20:05
Wait for me to
20:09
Wait for
20:13
>> [music]
20:15
>> me to come home.
20:15
Or you can keep
20:19
me inside the necklace you got when you
20:21
were 16.
20:24
Next to [music] your heart be where I
20:27
should
20:29
be.
20:30
Keep it deep within your soul.
20:31
>> [music]
20:35
>> And if you hurt
20:37
me, well, that's [music] okay, baby,
20:39
only words
20:42
bleed
20:43
inside these pages. You just hold
20:44
>> [music]
20:47
>> me.
20:48
I won't
20:49
ever let you go.
20:50
>> [music]
20:53
>> When I'm away,
20:54
I will remember [singing]
20:58
how you kissed me
20:59
under the lamp post [singing and music]
21:02
back on 6th Street, hearing you whisper
21:04
through the phone.
21:08
Wait for me to come home.
21:11
>> [music]
21:20
[music]
21:29
[music]
21:37
[music]
21:48
[music]
21:57
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá giai điệu da diết của “Photograph” để học cách sử dụng các từ vựng biểu cảm về cảm xúc và những cấu trúc câu kể chuyện đầy chất thơ trong tiếng Anh!
[Tiếng Việt]
Yêu có thể gây tổn thương.
>> [music]
>> Yêu đôi khi có thể gây tổn thương.
>> [music]
>> Nhưng đó là điều duy nhất tôi biết.
>> [music]
>> Và khi mọi chuyện trở nên khó khăn,
bạn biết đấy, đôi khi nó có thể rất khó khăn.
[music]
Đó là điều duy nhất
khiến chúng ta cảm thấy mình đang sống.
Chúng ta giữ tình yêu này
trong một bức ảnh.
Chúng ta đã tự tạo nên những kỷ niệm này.
ourselves.
Nơi đôi mắt chúng ta chẳng bao giờ khép lại,
[music]
trái tim chẳng bao giờ tan vỡ, và thời gian
mãi mãi đóng băng tại đó.
Vậy nên bạn có thể giữ tôi trong túi
chiếc quần jean rách của mình. [music]
Ôm chặt lấy tôi cho đến khi ánh mắt ta chạm nhau.
Bạn sẽ chẳng bao giờ
phải cô đơn.
Hãy đợi tôi
trở về nhà.
Yêu có thể chữa lành.
>> [music]
>> Yêu có thể hàn gắn tâm hồn bạn.
Và đó là điều duy nhất [music] mà tôi
biết, thực sự biết.
Tôi thề là mọi chuyện [music] rồi sẽ dễ dàng hơn.
Hãy nhớ lấy điều đó cùng với từng mảnh
[music] ký ức về bạn.
Và đây là điều duy nhất
chúng ta mang theo
>> [music]
>> khi ta lìa đời.
>> [singing]
[music]
>> Tôi sẽ giữ tình yêu này trong một bức ảnh.
Chúng ta đã tự tạo [music] những kỷ niệm này.
Nơi đôi mắt ta chưa từng khép lại,
trái tim chưa từng tan vỡ,
thời gian mãi mãi đóng băng tại đó.
>> [music]
>> Vậy nên bạn có thể giữ
tôi
bên trong chiếc túi của chiếc
>> [music]
>> quần jean rách.
Ôm chặt lấy tôi cho đến khi đôi mắt
ta chạm nhau.
Bạn sẽ chẳng
bao giờ cô đơn.
>> [music]
>> Và nếu bạn làm tôi
tổn thương,
>> [music]
>> thì cũng không sao đâu, em yêu. Chỉ là những con chữ
chảy máu
trên những trang giấy này thôi. Bạn chỉ cần ôm tôi.
Tôi sẽ không bao giờ để bạn rời đi.
bleed
inside these pages. You just hold me.
Hãy đợi tôi
trở về nhà.
Hãy đợi tôi
trở về nhà.
>> [music]
>> Hãy đợi tôi
trở về.
Hãy đợi tôi.
>> [music]
>> Hãy đợi tôi trở về nhà.
Ồ, bạn có thể giữ tôi
bên trong chiếc vòng cổ bạn có khi mới
mười sáu tuổi.
Đặt cạnh trái tim bạn,
nơi mà nó thuộc về.
Hãy giữ nó sâu thẳm trong tâm hồn bạn.
>> [music]
>> Và nếu bạn làm tôi tổn thương,
thì cũng không sao đâu, em yêu.
Chỉ là những con chữ
trên những trang giấy này thôi. Bạn chỉ cần ôm tôi.
Tôi sẽ không bao giờ để bạn rời đi,
khi tôi đi xa.
Tôi sẽ nhớ cách bạn hôn tôi
dưới cột đèn trên phố thứ Sáu.
Nghe tiếng bạn thì thầm qua điện thoại:
"Hãy đợi tôi trở về nhà."
>> [music]
>> Yêu có thể gây tổn thương.
Yêu đôi khi có thể gây tổn thương.
Nhưng đó là điều duy nhất tôi biết.
Và khi mọi chuyện trở nên khó khăn,
bạn biết đấy, đôi khi nó có thể rất khó khăn.
>> [music]
Đó là điều duy nhất khiến chúng ta cảm thấy mình đang sống.
under the lamp post back on sixth
Chúng ta giữ tình yêu này trong một bức ảnh.
Chúng ta đã tự tạo nên những kỷ niệm này.
Nơi đôi mắt ta chẳng bao giờ khép lại,
trái tim chẳng bao giờ tan vỡ,
thời gian mãi mãi đóng băng tại đó.
>> [music]
>> Vậy nên bạn có thể giữ tôi
trong túi chiếc quần jean rách của mình.
Ôm chặt lấy tôi cho đến khi đôi mắt ta chạm nhau.
>> [music]
>> Bạn sẽ chẳng bao giờ cô đơn.
>> [music]
>> Hãy đợi tôi trở về nhà.
Yêu có thể chữa lành.
Yêu có thể hàn gắn tâm hồn bạn.
>> [music]
>> Và đó là điều duy nhất mà tôi biết, thực sự biết.
Tôi thề là mọi chuyện rồi sẽ dễ dàng hơn.
Hãy nhớ lấy điều đó cùng với từng mảnh ký ức về bạn.
Và đây là điều duy nhất chúng ta mang theo khi ta lìa đời.
Hãy giữ bức ảnh tình yêu này.
Chúng ta đã tự tạo nên những kỷ niệm này.
Nơi đôi mắt ta chẳng bao giờ khép lại,
trái tim chẳng bao giờ tan vỡ,
>> [music]
>> thời gian mãi mãi đóng băng tại đó.
Vậy nên bạn có thể giữ tôi
>> [music]
>> trong túi chiếc quần jean rách của mình,
ôm chặt lấy tôi cho đến khi đôi mắt ta chạm nhau.
>> [music]
>> Bạn sẽ chẳng bao giờ cô đơn.
>> [music]
>> Và nếu bạn làm tôi tổn thương,
>> [music]
>> thì cũng không sao đâu, em yêu. Chỉ là những con chữ
chảy máu trên những trang giấy này thôi.
Bạn chỉ cần ôm tôi.
>> [music]
>> Tôi sẽ không bao giờ để bạn rời đi.
Hãy đợi tôi trở về nhà.
Hãy đợi tôi trở về nhà.
Hãy đợi tôi trở về nhà.
Hãy đợi tôi trở về nhà.
[music]
Ồ, bạn có thể giữ tôi trong chiếc vòng cổ bạn có khi mới mười sáu tuổi.
Đặt cạnh trái tim bạn, nơi mà nó thuộc về.
Hãy giữ nó sâu thẳm trong tâm hồn bạn.
[music]
Và nếu bạn làm tôi tổn thương,
thì cũng không sao đâu, em yêu.
>> [music]
>> Chỉ là những con chữ chảy máu
trên những trang giấy này thôi. Bạn chỉ cần ôm tôi.
Tôi sẽ không bao giờ để bạn rời đi.
Khi tôi đi xa,
tôi sẽ nhớ cách bạn hôn tôi
dưới cột đèn trên phố thứ Sáu.
Nghe tiếng bạn thì thầm qua điện thoại:
"Hãy đợi tôi trở về nhà."
>> [music]
>> Yêu có thể gây tổn thương.
Yêu đôi khi có thể gây tổn thương.
Nhưng đó là điều duy nhất mà tôi biết.
>> [music]
>> Và khi mọi chuyện trở nên khó khăn,
bạn biết đấy, đôi khi nó có thể rất khó khăn.
Đó là điều duy nhất khiến chúng ta cảm thấy mình đang sống.
Chúng ta giữ tình yêu này trong một bức ảnh.
Chúng ta đã tự tạo nên những kỷ niệm này.
Nơi đôi mắt ta chẳng bao giờ khép lại,
trái tim chẳng bao giờ tan vỡ,
và thời gian mãi mãi đóng băng tại đó.
Vậy nên bạn có thể giữ tôi
trong túi chiếc quần jean rách của mình,
ôm chặt lấy tôi cho đến khi đôi mắt ta chạm nhau.
Bạn sẽ chẳng bao giờ cô đơn.
Hãy đợi tôi trở về nhà.
Yêu có thể chữa lành.
Yêu có thể hàn gắn tâm hồn bạn.
Và đó là điều duy nhất mà tôi biết, thực sự biết.
Tôi thề là mọi chuyện rồi sẽ dễ dàng hơn.
>> [music]
Hãy nhớ lấy điều đó cùng với từng mảnh ký ức về bạn.
Và đây là điều duy nhất chúng ta mang theo khi ta lìa đời.
Chúng ta giữ tình yêu này trong một bức ảnh.
Chúng ta đã tự tạo nên những kỷ niệm này.
Nơi đôi mắt ta chẳng bao giờ khép lại,
trái tim chẳng bao giờ tan vỡ,
>> [music]
>> thời gian mãi mãi đóng băng tại đó.
Vậy nên bạn có thể giữ tôi
trong túi chiếc quần jean rách của mình,
ôm chặt lấy tôi cho đến khi đôi mắt ta chạm nhau.
Bạn sẽ chẳng bao giờ cô đơn.
Và nếu bạn làm tôi tổn thương,
thì cũng không sao đâu, em yêu.
Chỉ là những con chữ chảy máu
trên những trang giấy này thôi.
Bạn chỉ cần ôm tôi.
Tôi sẽ không bao giờ để bạn rời đi.
>> [music]
[music]
>> Hãy đợi tôi trở về nhà.
>> [music]
>> Hãy đợi tôi trở về nhà.
Hãy đợi tôi trở về nhà.
>> [singing]
>> Hãy đợi tôi trở về nhà.
>> [music]
>> Ồ, bạn có thể giữ tôi trong chiếc vòng cổ bạn có khi mới mười sáu tuổi.
Đặt cạnh trái tim bạn, nơi mà nó thuộc về.
Hãy giữ nó sâu thẳm trong tâm hồn bạn.
Và nếu bạn làm tôi tổn thương,
thì cũng không sao đâu, em yêu.
Chỉ là những con chữ chảy máu trên những trang giấy này thôi.
Bạn chỉ cần ôm tôi.
Tôi sẽ không bao giờ để bạn rời đi.
Khi tôi đi xa,
tôi sẽ nhớ cách bạn hôn tôi
dưới cột đèn trên phố thứ Sáu.
Nghe tiếng bạn thì thầm qua điện thoại:
>> [music]
>> "Hãy đợi tôi trở về nhà."
inside the pocket of [singing] your
ripped jeans, [music]
holding me closer till our [singing]
eyes meet. You [music] won't ever be
alone.
Wait for [music] me to come home.
Loving can heal.
>> [music]
>> Loving can mend [singing]
your soul. [music]
And it's the only thing that I [music]
know, know.
I swear it will get easier. [music]
Remember that with every piece of you.
>> [music]
>> Mhm,
and it's the only thing we take with
[music] us when we die. [singing]
Mhm,
keep [music] this loving photograph.
We made these [music] memories for
ourselves,
where our eyes were never closing,
>> [music]
>> hearts were never broken,
time's forever frozen still.
>> [music]
>> So, you can keep
me
inside the pocket of your ripped
jeans, holding [music and singing] me
closer till our eyes
meet.
You won't [music]
ever be alone.
And if you hurt
me,
it's okay, baby. Only words
we
speak inside these pages.
>> [music]
>> Just hold
me.
I won't
ever let you go.
Wait for me to [music]
come home.
Wait for me to
come home.
Wait for me to
>> [music]
>> come home.
Wait for me to
come home.
Oh, you can
keep me inside the necklace you [music]
got when you were 16.
Next to your heart be the ash and
>> [music]
>> keep it
deep within your soul.
>> [music]
>> And if you hurt
me, well, that's okay, baby. [singing]
You only hurt
me.
Inside these [music] pages you just hold
me.
I won't
ever
>> [music]
>> let you go.
When I'm away,
I will [singing] remember how you kissed
[music]
me
under the lamp post back on 6th Street,
hearing you whisper through the phone.
Wait for me to come home.
>> [music]
>> Loving can hurt.
>> [music]
>> Loving can hurt sometimes,
>> [music]
>> but it's the only thing that I [singing]
know.
>> [music]
>> When it gets hard, you know it can get
hard [music]
sometimes.
It [music] the only [singing] thing that
makes us feel alive.
>> [music]
>> We keep this love in a photograph.
We made these [music] memories [singing]
for ourselves.
Where our eyes are never closing,
[music]
hearts are never broken, and time's
forever frozen still.
So, you can keep
me
>> [music]
>> inside the pocket of your ripped jeans,
>> [music]
>> holding me closer till our eyes
meet. You won't [music] ever [singing]
be alone.
Wait for me to come [music and singing]
home.
Loving can heal.
>> [music]
>> Loving can [singing] mend your soul.
And it's the [music] only thing that I
know, know.
I swear it will get easier.
[music and singing]
Remember that with every piece [music]
of you.
And
it's the only thing we take
>> [music]
>> with us when we die.
>> [music]
>> We keep this love in a photograph.
We made [music] these memories for
ourselves.
Where our eyes are never [music]
closing, hearts are never broken,
and time's forever frozen still. [music]
So, you can keep
me
inside the pocket [music]
of your ripped jeans,
holding me closer till [music] our eyes
meet.
you won't
ever be alone.
>> [music]
>> And if you hurt
me,
well, that's okay, baby. Only
[music and singing] words
bleed.
Inside these pages,
you just [music] hold
me.
I won't
ever let you go.
Wait for me to come home.
>> [music]
>> Wait for me to come
home.
Wait for me to come
home.
>> [music]
>> Wait for me to come
home.
Oh, you can feel
>> [music]
>> me inside the necklace you got when you
were 16.
Next to your heartbeat,
>> [music]
>> I should
be.
Keep it deep within your soul.
And [music] if you hurt
me,
well, that's okay, baby. Only words
bleed.
>> [music]
>> Inside these pages, you just hold
me.
>> [music]
>> I won't
ever let you go.
>> When I'm away, [music]
I will remember how you kissed me
under the lamp post back [music] on 6th
Street, hearing you whisper through the
phone,
"Wait for me to come home."
>> [music]
>> Loving can hurt.
>> [music]
>> Loving can hurt [singing] sometimes.
But it's the only thing [music]
that I [singing] know.
>> [music]
>> And when it gets hard,
you know [music] it can get hard
sometimes.
It is the only thing that makes [music]
us feel alive.
>> [music]
>> We keep this loving a photograph.
We made [music] these memories for
ourselves. [singing]
Where our eyes are never [music]
closing, hearts are never broken, and
time's forever frozen still.
So you can [music] keep me inside the
pocket of your [singing] ripped jeans,
holding [music] me closer till our eyes
meet. You won't ever be alone.
>> [music]
>> Wait for me to come home.
Loving can heal. [music and singing]
Loving can mend your soul. [music]
And it's the only thing that I know,
know.
>> [music]
>> I swear it will get easier.
Remember that [music] with every piece
of you.
And
it's the only [music] thing we take with
us when we die.
>> [music]
>> Keep this loving a the crowd.
We [music] made these memories for
ourselves.
Where our eyes were never closing,
hearts were never broken,
times were ever [music] frozen still.
So you can keep
me
>> [music]
>> inside the pocket [singing]
of your ripped
jeans,
holding me closer [music] till our eyes
meet.
You won't
ever leave me alone.
And if you hurt
>> [music]
>> me,
well, that's okay, baby, only words
bleed
>> [music]
>> inside these pages.
You just hold
me.
I won't
>> [music]
>> ever
let you go.
Wait for
me to come home.
>> [music]
>> Wait for
me to come home.
Wait for me to
Wait for
>> [music]
>> me to come home.
Or you can keep
me inside the necklace you got when you
were 16.
Next to [music] your heart be where I
should
be.
Keep it deep within your soul.
>> [music]
>> And if you hurt
me, well, that's [music] okay, baby,
only words
bleed
inside these pages. You just hold
>> [music]
>> me.
I won't
ever let you go.
>> [music]
>> When I'm away,
I will remember [singing]
how you kissed me
under the lamp post [singing and music]
back on 6th Street, hearing you whisper
through the phone.
Wait for me to come home.
>> [music]
[music]
[music]
[music]
[music]
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ A2 |
|
|
memories /ˈmɛməriz/ A2 |
|
|
ripped /rɪpt/ B2 |
|
|
frozen /ˈfrəʊzn/ B1 |
|
|
soul /səʊl/ B2 |
|
|
bleed /bliːd/ B2 |
|
|
whisper /ˈwɪspə/ B2 |
|
|
mend /mɛnd/ C1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
swear /sweə/ B2 |
|
|
/ˈpɒkɪt/ A1 |
|
|
necklace /ˈnɛkləs/ A2 |
|
|
easier /ˈiːziə/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbə/ A1 |
|
|
hurt /hɜːt/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “photograph” hay “memories” trong bài "Photograph" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
But it's the only thing that I know.
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that' làm tân ngữ.
➔ Từ "that" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know", nối mệnh đề quan hệ với danh từ "thing".
-
Where our eyes are never closing.
➔ Mệnh đề quan hệ chỉ nơi chốn.
➔ Trạng từ quan hệ "Where" được dùng ở đây để mô tả "photograph" như một bối cảnh hoặc một trạng thái.
-
So you can keep me inside the pocket.
➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng 'can'.
➔ Động từ khiếm khuyết "can" chỉ khả năng hoặc sự cho phép để người kia cất giữ kỷ niệm.
-
Wait for me to come home.
➔ Mệnh đề nguyên thể làm tân ngữ.
➔ Cụm "for me to come home" là cấu trúc nguyên thể có chủ ngữ riêng ("me") đóng vai trò bổ ngữ.
-
I'll keep this love in a photograph.
➔ Thì Tương lai đơn.
➔ Từ viết tắt "'ll" chỉ một quyết định hoặc lời hứa về tương lai.
-
And if you hurt me, well, that's okay, baby.
➔ Câu điều kiện loại 1.
➔ Cấu trúc sử dụng "if + hiện tại đơn" để nói về một điều kiện có thể xảy ra trong tương lai.
-
Next to your heart, baby, where it should be.
➔ Động từ khiếm khuyết chỉ nghĩa vụ/lời khuyên 'should'.
➔ Từ "should" được dùng để diễn tả rằng đây là nơi đúng đắn hoặc mong đợi cho món đồ đó.
-
I will remember how you kissed me.
➔ Câu hỏi gián tiếp / Mệnh đề danh ngữ.
➔ Mệnh đề "how you kissed me" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "remember".
Cùng ca sĩ
The A Team
Ed Sheeran
Small Bump
Ed Sheeran
All Of The Stars
Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Two Different Worlds
Ed Sheeran
Small Bump
Ed Sheeran
You Need Me, I Don't Need You
Ed Sheeran
I See Fire
Ed Sheeran
Remember The Name
Ed Sheeran, Eminem, 50 Cent
Lego House
Ed Sheeran
Perfect
Ed Sheeran, Andrea Bocelli
Sapphire
Ed Sheeran
Sapphire
Ed Sheeran
Drive
Ed Sheeran
Shape of You
Ed Sheeran
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
Ed Sheeran
Afterglow
Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Bài hát liên quan
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX