Te Voy A Esperar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Juan Magán, Belinda
• Album: The King of Dance

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Tiếng Việt]

He soñado tantas veces como sería mi vida contigo

Tôi đã mơ nhiều lần về cuộc sống của mình với em

Y es que yo me siento como iluminado, enamorado

Và tôi cảm thấy như được chiếu sáng, đang yêu

Tú me quieres, yo te quiero, entonces por qué no estar juntos

Em yêu tôi, tôi yêu em, vậy tại sao không ở bên nhau

Caminemos de la mano, conquistaremos el mundo (oh-oh-oh)

Hãy nắm tay nhau, chúng ta sẽ chinh phục thế giới (oh-oh-oh)

Tú y yo

Em và tôi

El mundo, el mundo para los dos

Thế giới, thế giới cho cả hai chúng ta

Dime cómo te sientes

Nói cho tôi biết em cảm thấy thế nào

He bailado bajo la lluvia

Tôi đã nhảy múa dưới cơn mưa

He sentido la luz del sol

Tôi đã cảm nhận ánh sáng mặt trời

He tenido la sensación

Tôi đã có cảm giác

De que me quieres

Rằng em yêu tôi

Si invertí, eso me ha hecho grande

Nếu tôi đã đầu tư, điều đó đã làm tôi lớn lên

Si donde ahora sé quién soy

Nếu giờ đây tôi biết mình là ai

Yo le entrego mi corazón

Tôi trao trái tim mình

Si aún lo quiere

Nếu em vẫn muốn

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

Si no estás se detiene el tiempo

Nếu em không ở đây, thời gian sẽ dừng lại

Si no estás, por siempre, te voy a esperar

Nếu em không ở đây, mãi mãi, tôi sẽ chờ em

Si no estás se detiene el tiempo (Oooh)

Nếu em không ở đây, thời gian sẽ dừng lại (Oooh)

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy esperar

Tôi sẽ chờ em

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

No he dejado de crecer

Tôi chưa bao giờ ngừng trưởng thành

Nunca me he olvidado de soñar

Tôi chưa bao giờ quên mơ ước

En el momento que te vi

Vào khoảnh khắc tôi thấy em

Descubrí la electricidad

Tôi đã phát hiện ra điện năng

He bailado bajo la lluvia,

Tôi đã nhảy múa dưới cơn mưa,

He sentido la luz del sol

Tôi đã cảm nhận ánh sáng mặt trời

He tenido la sensación

Tôi đã có cảm giác

De que me quieres

Rằng em yêu tôi

Si invertí, eso me ha hecho grande

Nếu tôi đã đầu tư, điều đó đã làm tôi lớn lên

Si donde ahora sé quién soy

Nếu giờ đây tôi biết mình là ai

Yo le entrego mi corazón

Tôi trao trái tim mình

Si aún lo quiere

Nếu em vẫn muốn

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

Yo te esperaré

Tôi sẽ chờ em

Siempre aquí estaré

Luôn luôn ở đây

Y a tu lado yo caminaré

Và tôi sẽ đi bên em

Lucharé, volaré

Tôi sẽ chiến đấu, tôi sẽ bay

Cumpliremos los sueños juntos

Chúng ta sẽ thực hiện những giấc mơ cùng nhau

No, no, no, no, no

Không, không, không, không, không

No te vayas

Đừng đi

Ven, regresa

Hãy đến, trở về

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

Te voy a esperar

Tôi sẽ chờ em

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
soñado /soˈɲaðo/ B1	verb - mơ
vida /ˈbiða/ A1	noun - cuộc sống
iluminado /ilu.miˈna.ðo/ B2	adjective - được chiếu sáng
enamorado /ena.moˈɾaðo/ B1	adjective - đang yêu
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - muốn
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - đi bộ
mundo /ˈmundo/ A1	noun - thế giới
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - cảm thấy
crecer /kɾeˈseɾ/ B1	verb - tăng trưởng
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - trái tim
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - chờ
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - giấc mơ
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - đấu tranh
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - nhảy
electricidad /elek.tɾi.si.ðað/ B2	noun - điện