Vuelta por el universo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Gustavo Cerati, Daniel Melero
• Album: Colores Santos

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Vuelta por el universo” và học tiếng Tây Ban Nha qua các đoạn ca từ sáng tạo, đầy hình ảnh vũ trụ và cảm xúc sâu lắng. Bài hát nổi bật với những cấu trúc câu độc đáo và từ vựng liên quan đến thiên văn, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua trải nghiệm âm nhạc đặc biệt và hiện đại.

[Tiếng Việt]

Hôm nay bạn rực rỡ

Và bạn thắp sáng mọi thứ

Chúng ta hãy đi dạo

Lên vòng quay vòng quanh vũ trụ

Hãy ước điều gì đi

Linh hồn chúng ta khi bay lượn

Là những đám mây sáng nhất

Sóng gió

Vòng quay quanh vũ trụ

Càng ngày càng xa hơn

Xa hơn

...

Và giữa các hành tinh lướt qua

Chú ý tới tiếng vọng không ngừng

Vòng quay quanh vũ trụ

Vòng quay quanh vũ trụ

Lên cao, ngày càng cao hơn

Lên cao, ngày càng cao hơn

...

Vòng quay quanh vũ trụ

Vòng quay quanh vũ trụ

Bạn thắp sáng mọi thứ

Vòng quay quanh vũ trụ

Càng ngày càng xa hơn

Vòng quay quanh vũ trụ

Bạn thắp sáng mọi thứ

Vòng quay quanh vũ trụ

Càng ngày càng xa hơn

Vòng quay quanh vũ trụ

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Hoy que estás espléndida

Y que todo lo iluminas

Demos un paseo

Vuelta por el universo

Pide algún deseo

Nuestras almas al flotar

Son las nubes más brillantes

Turbulencias

Vuelta por el universo

Cada vez más lejos

Lejos

Y entre planetas navegar

Atentos a un sonido que no cesa

Vuelta por el universo

Vuelta por el universo

Alto, cada vez más alto

Alto, cada vez más alto

Vuelta por el universo

Vuelta por el universo

Todo lo iluminas

Vuelta por el universo

Cada vez más lejos

Vuelta por el universo

Todo lo iluminas

Vuelta por el universo

Cada vez más lejos

Vuelta por el universo

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
espléndida /esˈplen.di.ða/ B2	adjective - lộng lẫy
iluminas /i.luˈmi.nas/ B1	verb - soi sáng
paseo /paˈse.o/ A2	noun - cuộc đi dạo
universo /u.niˈβeɾ.so/ B1	noun - vũ trụ
deseo /deˈse.o/ A2	noun - ước muốn verb - Tôi ước
almas /ˈal.mas/ B1	noun - linh hồn
flotar /floˈtaɾ/ B1	verb - nổi
nubes /ˈnu.βes/ A2	noun - mây
brillantes /bɾiˈʎan.tes/ B1	adjective - tỏa sáng, sáng
turbulencias /tuɾ.βuˈlen.θjas/ C1	noun - sự nhiễu loạn
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb - xa
planetas /plaˈne.tas/ A2	noun - hành tinh
navegar /na.βeˈɣaɾ/ B1	verb - điều hướng, lướt đi
atentos /aˈten.tos/ B1	adjective - chú ý
sonido /soˈni.ðo/ A2	noun - âm thanh
cesa /ˈθe.sa/ B2	verb - chấm dứt
alto /ˈal.to/ A1	adjective - cao

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Hoy que estás espléndida

  ➔ Thì hiện tại để mô tả trạng thái hiện tại.

  ➔ Câu "estás espléndida" sử dụng động từ "estar" ở thì hiện tại để chỉ ra một trạng thái hiện tại.

• Demos un paseo

  ➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra gợi ý hoặc mệnh lệnh.

  ➔ Câu "Demos un paseo" sử dụng dạng mệnh lệnh của động từ "dar" để gợi ý đi dạo.

• Pide algún deseo

  ➔ Thì mệnh lệnh để diễn đạt một yêu cầu.

  ➔ Câu "Pide algún deseo" sử dụng dạng mệnh lệnh của động từ "pedir" để khuyến khích ai đó ước một điều.

• Nuestras almas al flotar

  ➔ Phân từ hiện tại để chỉ ra một hành động đang diễn ra.

  ➔ Câu "al flotar" sử dụng phân từ hiện tại để mô tả hành động nổi.

• Cada vez más lejos

  ➔ Cấu trúc so sánh để chỉ ra khoảng cách ngày càng tăng.

  ➔ Câu "más lejos" sử dụng dạng so sánh để diễn đạt rằng một cái gì đó đang ngày càng xa.

• Alto, cada vez más alto

  ➔ Cấu trúc so sánh để chỉ ra chiều cao ngày càng tăng.

  ➔ Câu "más alto" sử dụng dạng so sánh để diễn đạt rằng một cái gì đó đang ngày càng cao.