Wenn du tanzt – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Von Wegen Lisbeth

Lyrics & Bản dịch

[German]

[Tiếng Việt]

Latte art slowly handbrewed flat white coffee is' einfach Kaffee wenn du tanzt

Latte art, flat white pha thủ công tỉ mỉ - chỉ là cà phê thôi khi em nhảy

Fiese Heuschrecken räudige Immobilienhaie Alles Tiere wenn du tanzt

Lũ châu chấu độc địa, lũ cá mập bất động sản thối tha - Tất cả chỉ là động vật khi em nhảy

Lutherstadt Wittenberg Cloppenburg Haldensleben Alles Kreuzberg wenn du tanzt

Lutherstadt Wittenberg, Cloppenburg, Haldensleben - Tất cả chỉ là Kreuzberg khi em nhảy

Linkin Park Timmy Bendzko Robin Schulz Revolverheld Alles Kunst wenn du tanzt

Linkin Park, Timmy Bendzko, Robin Schulz, Revolverheld - Tất cả chỉ là nghệ thuật khi em nhảy

Schließt die Schulen dieser Stadt Weil es keinen Sinn mehr hat

Đóng cửa hết các trường học trong thành phố này - Vì chẳng còn ý nghĩa gì nữa

Noch ein Weltbild zu vermitteln Das schon durch das kleinste Schütteln

Để mà truyền đạt một hệ tư tưởng - Thứ mà chỉ cần một cái rung nhẹ

Deines linken Schulterblatts Einfach so zusammenkracht

Từ xương bả vai trái của em - Cũng vỡ tan tành ra

Und nur Schutt und Asche ist Wenn du dann am Tanzen bist

Và chỉ còn lại gạch vụn và tro tàn - Khi em đang nhảy múa

Denn dass Diese Welt nicht zusammenfällt

Bởi vì - Thế giới này không sụp đổ

Liegt nur Allein an deinen Beinen

Chỉ là - Nhờ đôi chân của em

dass Diese Welt nicht zusammenfällt

Thế giới này không sụp đổ

Liegt nur Allein an deinen Beinen

Chỉ là - Nhờ đôi chân của em

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur allein an deinen Beinen

Thế giới này không sụp đổ - Chỉ là nhờ đôi chân của em

dass Diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur an deinen Beinen

Thế giới này không sụp đổ - Chỉ là nhờ đôi chân của em

Wenn du tanzt

Khi em nhảy

Ackermann Merkel Jan Fleischhauer Voldermort Nette Menschen wenn du tanzt

Ackermann, Merkel, Jan Fleischhauer, Voldermort - Toàn người tốt cả khi em nhảy

Schicker Mac-Tower fett power doppel Octa-Core Rechenschieber wenn du tanzt

Tháp Mac bóng bẩy, sức mạnh khủng, lõi kép Octa - Chỉ là bàn tính khi em nhảy

Doppelsechs Tiki Taka Gegenpressing falsche Neun Hoch hinein wenn du tanzt

Hai tiền vệ trụ, tiki taka, pressing tầm cao, số 9 ảo - Bay lên cao khi em nhảy

Dumme Exfreunde Sexbuddies Herzschmerzdrama Alles Liebe wenn du tanzt

Người yêu cũ ngốc nghếch, bạn tình, kịch đau tim - Tất cả là tình yêu khi em nhảy

Schließt die Schulen dieser Stadt Weil es keinen Sinn mehr hat

Đóng cửa hết các trường học trong thành phố này - Vì chẳng còn ý nghĩa gì nữa

Noch ein Weltbild zu vermitteln Das schon durch das kleinste Schütteln

Để mà truyền đạt một hệ tư tưởng - Thứ mà chỉ cần một cái rung nhẹ

Deines linken Schulterblatts Einfach so zusammenkracht

Từ xương bả vai trái của em - Cũng vỡ tan tành ra

Und nur Schutt und Asche ist Wenn du dann am Tanzen bist

Và chỉ còn lại gạch vụn và tro tàn - Khi em đang nhảy múa

Denn dass

Bởi vì

Diese Welt nicht zusammenfällt Liegt nur

Thế giới này không sụp đổ - Chỉ là

Allein an deinen Beinen

Nhờ đôi chân của em

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur allein an deinen Beinen

Thế giới này không sụp đổ - Chỉ là nhờ đôi chân của em

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur allein an deinen Beinen

Thế giới này không sụp đổ - Chỉ là nhờ đôi chân của em

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur an deinen Beinen

Thế giới này không sụp đổ - Chỉ là nhờ đôi chân của em

Wenn du tanzt

Khi em nhảy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tanz /tants/ A2	verb - nhảy múa
welt /vɛlt/ B2	noun - thế giới
schutt /ʃʊt/ C1	noun - mảnh vỡ, đổ nát
asche /ˈaʃə/ B2	noun - tro, tàn
kraft /kraft/ B1	noun - sức mạnh
schulterblatt /ˈʃʊltɐˌblat/ C2	noun - xương vai
kunst /kʊnst/ B1	noun - nghệ thuật
schulen /ˈʃuːlɛn/ A2	noun - trường học
sinn /zɪn/ B2	noun - ý nghĩa
wahr /vaːɐ̯/ B2	adjective - thật, đúng
zusammen /ˈt͡sʊmən/ A2	adverb - cùng nhau
zusammenfällt /ˈt͡sʊmənˌfɛlt/ C2	verb - đổ, sụp đổ