What They Doin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kid Ink, YG
• Album: Rocketshipshawty

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao vốn từ vựng và cách diễn đạt tiếng Anh trong thể loại hip‑hop? Bài hát ‘What They Doin’’ của Kid Ink và YG cung cấp những câu hỏi mang tính thách thức, slang, cấu trúc câu ngắn gọn và nhịp điệu đặc trưng, giúp bạn học cách biểu đạt sự tự tin và phản kháng trong giao tiếp. Hãy cùng khám phá và rèn luyện ngôn ngữ qua bản hit này!

[Tiếng Việt]

Cái trò chơi thay đổi rồi, trở nên lạnh lẽo

Tao thề mấy thằng này nhạt nhẽo, đúng là lũ hề

Tao không hiểu sao chúng nó nghĩ như vậy là ổn

Chúng nó sẽ khiến tao trở lại con người cũ

Chúng nó đang làm gì? Chúng nó đang làm gì?

Chúng nó đang làm gì? Chúng nó đang làm gì?

Chúng nó đang làm gì?

Không tôn trọng luật chơi

Chúng nó đang làm gì? Chúng nó đang làm gì?

Chúng nó đang làm gì? Chúng nó đang làm gì?

Chúng nó đang làm gì?

Không tôn trọng luật chơi

Ok, cuộc chơi đã thay đổi, tao là tiền vệ

Thất bại rồi lại làm lại, như lên cơn đau tim

Tao là do thế giới tạo ra và đây là sự thật

Tao có một thái độ khó ưa và con bé của tao cũng vậy

Ok, chuẩn bị chơi lớn, in hoa

Chơi hết mình là một sự thật, vượt quá tầm với

Hầu như không tỉnh táo

Chỉ cần đừng hiểu sai ngữ cảnh

Cho mấy thằng khốn một sự phức tạp, tao nói thật

Tao không thể chịu đựng thêm nữa

Thêm tiền, thêm lũ giả tạo

Nếu mày có vấn đề, thì sẽ xuống mồ như bọn đào mộ

Cố gắng đi cùng đường với tao trong khi tao vẫn đang mở đường

Đi xem lại cuốn sách lịch sử của mày đi, tao chuẩn bị viết thêm một trang nữa

Và tao đi đây

Cái trò chơi thay đổi rồi, trở nên lạnh lẽo

Tao thề mấy thằng này nhạt nhẽo, đúng là lũ hề

Tao không hiểu sao chúng nó nghĩ như vậy là ổn

Chúng nó sẽ khiến tao trở lại con người cũ

Chúng nó đang làm gì? Chúng nó đang làm gì?

Chúng nó đang làm gì? Chúng nó đang làm gì?

Chúng nó đang làm gì?

Không tôn trọng luật chơi

Mông lên, mông lên, con điếm, Pushaz Ink là thương hiệu

Có trứng, tao muốn bắn như chó săn

Con điếm đến đây, úp mặt xuống

Cô ta nói nó rậm rạp, chào mừng đến với H-Town

Kể cho mấy con điếm về mấy con điếm của tao, đếm túi tiền của tao, mày ướt nhẹp

Và ba mày là một G, vậy ông ta nghĩ sao về điều đó, hả?

Đó là một hành động của kẻ thù, kiểm tra la bàn của mày đi

Mấy thằng của tao đều gặp rắc rối, chúng ta cần đại lý du lịch

Tao đến từ Bompton, nigga, thực sự, thực sự, thực sự luôn

Khi bọn nigga chơi bang, mấy con điếm để lộ ngực

Tao ở khu 40, như Neighborhood

Chiếc Porsche 100.000 đô la đậu trong khu của mày

Tao đang chơi bời, tiền của tao chất đống

Bọn nigga diễn hài, tao gọi là Bernie Mac'n

Mày bắt chước phong cách, nigga giả tạo

Trên trường quay, bọn mày tanh như sàn nhà ở một trạm cá

Cái trò chơi thay đổi rồi, trở nên lạnh lẽo

Tao thề mấy thằng này nhạt nhẽo, đúng là lũ hề

Tao không hiểu sao chúng nó nghĩ như vậy là ổn

Chúng nó sẽ khiến tao trở lại con người cũ

Chúng nó đang làm gì? Chúng nó đang làm gì?

Chúng nó đang làm gì? Chúng nó đang làm gì?

Chúng nó đang làm gì?

Không tôn trọng luật chơi

Chúng nó đang làm gì? Chúng nó đang làm gì?

Chúng nó đang làm gì? Chúng nó đang làm gì?

Chúng nó đang làm gì?

Không tôn trọng luật chơi

[Tiếng Anh]

The game done changed, turn cold

I swear these niggas lames, fucking clowns

I don't understand why they think it's okay

They gon' make me turn back to my old ways

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

Okay, the game done changed, got a quarterback

Setback then it cook incisions is a heart attack

I'm what the world made me and this a known fact

I got a mean attitude and my girl a brat

Okay, 'bout to do it big, all caps

Going hard is a known fact, high out of contact

Barely conscious

Just don't take it out of context

Give you niggas a complex, just being honest

I can't take no more

More money, more fake niggas

If you got a problem, it's going down like grave diggers

Trying to ride my lane with me while I'm still paving it

Go check your history book, I'm 'bout to write another page in it

And I'm gone

The game done changed, turn cold

I swear these niggas lames, fucking clowns

I don't understand why they think it's okay

They gonna make me turn back to my old ways

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

Ass up, ass up, bitch, Pushaz Ink the label

Got nuts, I'm tryna bust like a greyhound

Bitch get over here, put your face down

She said it's hairy, well bitch, welcome to H-Town

Telling bitches 'bout my bitches, count my pockets, you wet

And your daddy was a G, so how he feel about that, huh?

That's a hater move, check your navigation

All my niggas trip, we need travel agents

I'm from Bompton, nigga, really, really, really though

When niggas gang-banging, bitches let they titties show

I'm in the 40s though, like Neighborhood

$100,000 Porsche parked in your neighborhood

I'm fucking hoes, my money stacking

Niggas be funny actin', I call it Bernie Mac'n

You swagger taking, hood nigga faking

On the set, you niggas fishy like the floor at a fish station

The game done changed, turn cold

I swear these niggas lames, fucking clowns

I don't understand why they think it's okay

They gon' make me turn back to my old ways

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - thay đổi
cold /kəʊld/ A1	adjective - lạnh
niggas /ˈnɪɡəz/ B2	noun - từ lóng xúc phạm người da đen
clowns /klaʊnz/ B1	noun - chú hề
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - ổn, được
ways /weɪz/ A1	noun - cách thức
code /koʊd/ B2	noun - quy tắc, luật lệ
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - vấn đề
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - đi
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - người ghét
hood /hʊd/ B1	noun - khu dân cư nghèo
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - con chó cái (từ lóng)