Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá tiếng Nhật qua một ca khúc đầy năng lượng? “じゃないんだよ” của ATARASHII GAKKO! không chỉ mang giai điệu punk‑rock sôi động mà còn chứa những câu thoại tiêu biểu như 「当たり前じゃないんだよ」 và 「笑われるくらいなら引き金引け」. Hãy học cách phát âm, ngữ pháp phủ định và cách diễn đạt quyết tâm trong lời bài hát, đồng thời cảm nhận sức mạnh của âm nhạc phim hành động.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
ヤダ /jada/ A2 |
|
見られる /mirareru/ B1 |
|
バカ /baka/ A1 |
|
気付く /kizuku/ B1 |
|
邪魔 /jama/ B2 |
|
敗北 /haiboku/ B2 |
|
守れる /mamoreru/ B1 |
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
言葉 /kotoba/ A1 |
|
未来 /mirai/ A2 |
|
笑う /warau/ A1 |
|
泣く /naku/ A1 |
|
狂う /kuruu/ B2 |
|
撃つ /utsu/ B1 |
|
脳天 /nōten/ C1 |
|
決定 /kettei/ B2 |
|
“じゃないんだよ” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: ヤダ, 見られる.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
気付かれてるのわかんないの?
➔ Dạng bị động "気付かれてる" kết hợp với câu hỏi "わかんないの?" thể hiện câu hỏi thân mật về sự nhận thức.
➔
-
邪魔するならここで終わらせるだけさ
➔ Dùng "なら" để thể hiện "nếu" hoặc "giả sử," chỉ điều kiện hành động, với "だけ" để nhấn mạnh "chỉ."
➔
-
敗北が何かって教えてやるんだ
➔ "って" dùng như một phần tử trích dẫn thân mật để chỉ "gì" và thể hiện lời tuyên bố mạnh mẽ "教えてやる".
➔
-
脳天に3000点
➔ Cụm từ "脳天に3000点" nghĩa đen là "3000 điểm vào trán," dùng như một ẩn dụ để chỉ cú đánh mạnh.
➔
-
引き金引け
➔ Dạng mệnh lệnh của "引き金引く" ( kéo cò súng ), ra lệnh hoặc thúc giục hành động.
➔
-
当たり前じゃないんだよ
➔ Dùng "じゃないんだよ" để nhấn mạnh rằng điều gì đó không phải là hiển nhiên hoặc dễ nhận ra.
➔
-
笑われるくらいなら引き金引け
➔ "なら" dùng như "nếu" trong tình huống "nếu bạn sợ bị cười", kết hợp với mệnh lệnh "引き金引け".
➔
Cùng ca sĩ

One Heart
ATARASHII GAKKO!

Omakase
ATARASHII GAKKO!

Change
ATARASHII GAKKO!

Fly High
ATARASHII GAKKO!

Toryanse
ATARASHII GAKKO!

Tokyo Calling
ATARASHII GAKKO!

Suki Lie
ATARASHII GAKKO!

じゃないんだよ
ATARASHII GAKKO!

オトナブルー
ATARASHII GAKKO!
Bài hát liên quan

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts