Zombie Walk – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Singing Walrus

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá "Zombie Walk" – bài hát Halloween vui nhộn của The Singing Walrus. Bài hát giúp trẻ luyện tập từ vựng về cơ thể, các động từ hành động và cấu trúc câu đơn giản trong tiếng Anh, đồng thời mang lại trải nghiệm âm nhạc sinh động và hài hước cho lớp học.

[Tiếng Việt]

Tôi đi bộ và đi bộ, cái đi bộ xác sống

Tôi đi bộ và đi bộ, nhưng chờ đã!

Tôi mất đi cánh tay của mình, cánh tay yêu quý

Ở đâu đó trên đường đi

Whoo, cú kêu của cú, ai đã làm thế này, ai?

Phù thủy đã làm điều này với bạn

dưới cổng nghĩa địa

Hee he he hee hee

Boo!

Tôi đi bộ và đi bộ, cái đi bộ xác sống

Tôi đi trở lại hết tất cả

Tôi thấy phù thủy, phù thủy xấu xa, xấu xa

dưới cổng nghĩa địa

Này bạn, tôi nói, ra đây đi!

Trả lại cánh tay của tôi, cánh tay yêu quý

Hoặc tôi sẽ lấy của bạn, tôi hét lên

Hee he he hee he

Boo!

Tôi đi bộ và đi bộ, cái đi bộ xác sống

Tôi đi bộ và đi bộ, nhưng chờ đã!

Tôi đã mất đi mái tóc của mình, mái tóc yêu quý

Ở đâu đó trên đường đi

Whoo, cú kêu của cú, ai đã làm thế này, ai?

Bóng ma đã làm điều này với bạn

dưới cổng nghĩa địa

Hooo hoo hoo hooo hooo

Boo!

Tôi đi bộ và đi bộ, cái đi bộ xác sống

Tôi đi trở lại hết tất cả

Tôi thấy bóng ma, bóng ma vui vẻ, vui vẻ

dưới cổng nghĩa địa

Này bạn, tôi nói, này bạn!

Trả lại mái tóc của tôi, mái tóc yêu quý

Nó đầy bụi bẩn, đúng vậy

Hooo hoo hoo hooo hooo

Boo!

[Tiếng Anh]

I walk and walk the zombie walk

I walk and walk, but wait!

I lost my arm, my lovely arm

Somewhere along the way

Whoo, says the owl, who did this, who?

The witch did this to you

down by the cemetery gate

Hee he he hee hee

Boo!

I walk and walk the zombie walk

I walk back all the way

I see the witch, the wicked, wicked witch

down by the cemetery gate

Hey you, I say, come out!

Give back my arm, my lovely arm

Or I'll take yours, I shout

Hee he he hee he

Boo!

I walk and walk the zombie walk

I walk and walk, but wait!

I lost my hair, my lovely hair

somewhere along the way

Whoo, says the owl, who did this, who?

The ghost did this to you

down by the cemetery gate

Hooo hoo hoo hooo hooo

Boo!

I walk and walk the zombie walk

I walk back all the way

I see the ghost, the goofy, goofy ghost

down by the cemetery gate

Hey you, I say, hey you!

Give back my hair, my lovely hair

It's full of dirt, it's true

Hooo hoo hoo hooo hooo

Boo!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
zombie /ˈzɒm.bi/ B1	noun - xác sống
witch /wɪtʃ/ A2	noun - phù thủy
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - ma
lovely /ˈlʌv.li/ B2	adjective - đáng yêu
arm /ɑːrm/ A1	noun - cánh tay
hair /hɛr/ A1	noun - tóc
way /weɪ/ A2	noun - cách
gate /ɡeɪt/ A2	noun - cổng
dirt /dɜːrt/ B1	noun - bụi bẩn
wicked /ˈwɪk.ɪd/ B2	adjective - độc ác
scream /skriːm/ B1	verb - la hét
say /seɪ/ A1	verb - nói
come /kʌm/ A1	verb - đến