Counting from 1 to 10 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Singing Walrus

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

The Singing Walrus. Counting from 1 to 10!

Tớ hát cùng Chú Gấu Biển. Đếm từ 1 đến 10!

[bass and drums intro]

[nhạc nền bass và trống]

One, two, three. - One, two, three!

Một, hai, ba. - Một, hai, ba!

Four, five, six. - Four, five, six!

Bốn, năm, sáu. - Bốn, năm, sáu!

Seven. - Seven!

Bảy. - Bảy!

Eight. - Eight!

Tám. - Tám!

Nine and ten. - Nine and ten!

Chín và mười. - Chín và mười!

Do you know

Bạn có biết

how to count?

cách đếm số không?

Yes I know

Có, tớ biết

how to count!

cách đếm!

Do you know - do you know?

Bạn có biết - có biết?

how to count? - How to count?

các số không? - Các số?

Yes, I know! - Yes, I know!

Có, tớ biết! - Có, tớ biết!

how to count. - How to count!

cách đếm! - Cách đếm!

One, two, three. - One, two, three.

Một, hai, ba. - Một, hai, ba!

Four, five, six. - Four, five, six.

Bốn, năm, sáu. - Bốn, năm, sáu!

Seven. - Seven!

Bảy. - Bảy!

Eight. - Eight!

Tám. - Tám!

Nine and ten. - Nine and ten!

Chín và mười. - Chín và mười!

One, two, three. - One, two, three!

Một, hai, ba. - Một, hai, ba!

Four, five, six. - Four, five, six!

Bốn, năm, sáu. - Bốn, năm, sáu!

Seven. - Seven!

Bảy. - Bảy!

Eight. - Eight!

Tám. - Tám!

Nine and ten. - Nine and ten!

Chín và mười. - Chín và mười!

[instrumental]

[đoạn nhạc khí]

One, two, three, four

Một, hai, ba, bốn

five, six, seven, eight, nine, ten!

năm, sáu, bảy, tám, chín, mười!

Can you count

Bạn có thể đếm

from ten to one?

từ mười xuống một?

I can count from ten to one

Tớ có thể đếm từ mười xuống một

Can you count - can you count

Bạn có thể đếm - có thể đếm

from ten to one? - From ten to one?

từ mười xuống một? - Từ mười xuống một?

I can count - I can count!

Tớ có thể đếm - tớ có thể đếm!

from ten to one. - From ten to one!

từ mười xuống một. - Từ mười xuống một!

Ten, nine, eight, seven

Mười, chín, tám, bảy

six, five, four, three, two, one.

sáu, năm, bốn, ba, hai, một.

Ten, nine, eight, seven

Mười, chín, tám, bảy

six, five, four, three, two, one

sáu, năm, b four, ba, hai, một

[kids cheering]

[trẻ con reo vang]

[ocean sound]

[tiếng sóng biển]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
count /kaʊnt/ A2	verb - đếm, tính số
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - số, con số verb - đánh số
seven /ˈsɛv.ən/ A1	noun - bảy, số 7
eight /eɪt/ A1	noun - tám, số 8
nine /naɪn/ A1	noun - chín, số 9
ten /tɛn/ A1	noun - mười, số 10
know /noʊ/ A2	verb - biết, hiểu
instrumental /ˌɪnstrəˈmɛntəl/ C1	adjective - thuộc nhạc cụ, có tính chất nhạc cụ
say /seɪ/ A2	verb - nói, phát biểu
know /noʊ/ A2	verb - hiểu, quen biết

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Do you know how to count?

  ➔ Câu hỏi gián tiếp

  ➔ Cấu trúc này liên quan đến việc lồng một câu hỏi vào trong một câu khác. Ở đây, "Do you know" là câu hỏi chính, và "how to count" là câu hỏi được lồng vào đóng vai trò là tân ngữ của "know".

• Yes I know how to count!

  ➔ Câu trả lời khẳng định + Câu khẳng định về khả năng

  ➔ Câu này kết hợp một câu trả lời khẳng định đơn giản ("Yes") với một câu khẳng định về khả năng sử dụng "know how to". Cụm từ "know how to" cho biết sự quen thuộc và thành thạo trong việc thực hiện một kỹ năng.

• Can you count from ten to one?

  ➔ Cụm giới từ mô tả hướng với 'from...to'

  ➔ Cụm từ "from ten to one" là một cụm giới từ chỉ hướng hoặc phạm vi. "From" chỉ điểm bắt đầu và "to" chỉ điểm kết thúc. Các giới từ này cho thấy sự di chuyển hoặc tiến triển giữa các số mười và một, biểu thị thứ tự đếm.