Weather Song for kids – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Singing Walrus

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

On a sunny day I'm happy

Vào một ngày nắng, tôi thấy vui

On a sunny day I smile

Vào một ngày nắng, tôi mỉm cười

Flowers bloom

Hoa nở

In the sunlight

Dưới ánh nắng

We play outside

Chúng tôi chơi ngoài trời

And we go and look for butterflies

Và chúng tôi đi tìm bướm

On a rainy day I'm happy

Vào một ngày mưa, tôi thấy vui

On a rainy day I smile

Vào một ngày mưa, tôi mỉm cười

Hills and trees

Đồi và cây

Look fresh and green

Trông tươi mát và xanh tươi

And I see

Và tôi thấy

Rainbow coloured umbrellas in the streets

Những chiếc ô màu cầu vồng trên đường phố

On a windy day I'm happy

Vào một ngày gió, tôi thấy vui

On a windy day I smile

Vào một ngày gió, tôi mỉm cười

All the leaves

Tất cả lá

Shake and fly

Rung rinh và bay

And my kite

Và chiếc diều của tôi

Is flying high in the sky

Đang bay cao trên bầu trời

On a snowy day I'm happy

Vào một ngày tuyết, tôi thấy vui

On a snowy day I smile

Vào một ngày tuyết, tôi mỉm cười

Snowflakes fall

Bông tuyết rơi

On my window

Trên cửa sổ của tôi

Frozen leaves

Những chiếc lá đông

Shine like silver stars in a dream

Lấp lánh như những ngôi sao bạc trong giấc mơ

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - có nắng
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - vui vẻ
smile /smaɪl/ A1	verb - mỉm cười noun - nụ cười
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - những bông hoa
bloom /bluːm/ B1	verb - nở hoa
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - ánh nắng
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - những con bướm
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - mưa
hills /hɪlz/ A1	noun - những ngọn đồi
trees /triːz/ A1	noun - những cái cây
fresh /freʃ/ A2	adjective - tươi mát
green /ɡriːn/ A1	adjective - xanh lá cây
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - cầu vồng
windy /ˈwɪndi/ A2	adjective - có gió
leaves /liːvz/ A1	noun - lá cây
shake /ʃeɪk/ A2	verb - rung, lắc
kite /kaɪt/ A1	noun - diều
snowy /ˈsnoʊi/ A2	adjective - có tuyết
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - những bông tuyết
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - đông lạnh
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - bạc
stars /stɑːrz/ A1	noun - những ngôi sao
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• On a sunny day I'm happy

  ➔ Cụm giới từ với 'on' để chỉ thời gian

  ➔ 'On' được sử dụng với ngày hoặc thời điểm cụ thể để chỉ thời gian xảy ra

• Flowers bloom

  ➔ Thì hiện tại đơn để mô tả hành động thường xuyên

  ➔ Động từ 'bloom' thì hiện tại đơn mô tả chân lý hoặc thực tế chung về hoa

• Look fresh and green

  ➔ Thể mệnh lệnh hoặc hiện tại đơn để mô tả trạng thái

  ➔ 'Look' ở đây hoạt động như mệnh lệnh hoặc mô tả về cách các đồi núi và cây cối trông như thế nào.

• And I see Rainbow coloured umbrellas in the streets

  ➔ Thì hiện tại 'see' để mô tả cảm giác nhìn

  ➔ 'See' ở thì hiện tại thể hiện sự quan sát hoặc nhận thức đang xảy ra ngay bây giờ.

• On a snowy day I'm happy

  ➔ Cụm giới từ với 'on' để xác định thời gian

  ➔ Tương tự các câu khác, 'on' chỉ thời điểm hoặc dịp cụ thể, ở đây là ngày tuyết rơi.