Alles endet – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Casper

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Wir können alles und alles können wir sein

我们无所不能，我们可以成为任何

Verlorene Jungs, zu viel Zeit, zu viel Wein

迷失的少年，太多的时间，太多的酒

Drehen Runden um die Stadt

在城市里兜圈

Da gehen Stunden um wie ein Jahr

时间流逝，如同一整年

Nie den Ärger gesucht

从未主动惹麻烦

Bis er dann uns gefunden hat

直到麻烦找上门

Trotzdem tanzen, als ob keiner guckt

依旧跳舞，仿佛无人观看

Lachen, als wenn es jeder liebt

大声欢笑，仿佛人人都爱

Singen ohne Texte kennen

唱歌不记歌词

Und feiern, als ob es kein Ende gibt

尽情狂欢，仿佛没有尽头

Adrenalin, Puls in 45 RPM

肾上腺素，脉搏每分钟45转

Werden wohl zur Hölle fahren

或许终将坠入地狱

Aber das im besten Sinn

但这是最好的结局

Sieh die Kamine der Fabrik

看那工厂的烟囱

Alles endet, aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Die wollen nur spielen

他们只想玩乐

Lass die spielen

让他们玩乐

Lass die spielen

让他们玩乐

Wo die guten Jungs an schlechten Orten

好孩子身处糟糕的地方

Ohne Hoffnung, ohne Sorgen, Nasenbluten, 6 Uhr morgens, spielen

没有希望，没有忧虑，鼻血直流，凌晨六点，玩乐

Zu dem Beat

随着这节奏

Alles endet, aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Alles endet, aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Alles endet

一切都会结束

Alles endet

一切都会结束

Alles endet

一切都会结束

Aber nie die Musik

但音乐永不停歇

Einer ging zu früh, einer bekam dann Kinder

一个早逝，一个喜得贵子

Einer geht ein und aus, irgendwas ist immer

一个进进出出，总有事发生

Einer ging zum Bund, der Rest weg, die Welt erfahren

一个参军入伍，其他人离开，见识世界

Ich mach' noch immer das Musikding, bin selten da

我依旧做着音乐，很少在家

Da wo lichterloh, mittendrin im Nirgendwo

在那烈焰熊熊，身处荒无人烟之中

Nah vorm Rand des Wahnsinns, Liebe findet im Diskoklo

接近疯狂边缘，迪斯科厕所里也能找到爱

Nacht für Nacht, Röcke knapp wie der Verstand

夜复一夜，裙子短得像脑子

Tigerlady, beweg dich, mach uns schwach Takt um Takt

虎妞，动起来，一拍一拍，让我们沉醉

Sieh, die knien in den Kabinen

看啊，他们跪在包厢里

Alles endet, aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Die wollen nur spielen

他们只想玩乐

Lass die spielen

让他们玩乐

Lass die spielen

让他们玩乐

Wo die guten Mädchen an schlechten Orten

好女孩身处糟糕的地方

Ohne Hoffnung, ohne Sorgen, Nasenbluten, 6 Uhr morgens, ziehen

没有希望，没有忧虑，鼻血直流，凌晨六点，沉沦

Zu dem Beat

随着这节奏

Alles endet aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Alles endet aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Alles endet

一切都会结束

Alles endet

一切都会结束

Alles endet

一切都会结束

Aber nie die Musik

但音乐永不停歇

Alles endet, aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Alles endet, aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Alles endet, aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Alles endet, aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Wir wollen nur spielen

我们只想玩乐

Lass uns spielen

让我们玩乐

Lass uns spielen

让我们玩乐

Wo die guten Kids an schlechten Orten

好孩子们身处糟糕的地方

Ohne Hoffnung, ohne Sorgen, Nasenbluten, 6 Uhr morgens, fliehen

没有希望，没有忧虑，鼻血直流，凌晨六点，逃离

Zu dem Beat

随着这节奏

Alles endet, aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Alles endet, aber nie die Musik

一切都会结束，但音乐永不停歇

Alles endet

一切都会结束

Alles endet

一切都会结束

Alles endet

一切都会结束

Aber nie die Musik

但音乐永不停歇

Na,na,na,na. Na,na,na,na

啦，啦，啦，啦。啦，啦，啦，啦

...

...

重点词汇

词汇	含义
verlorene /fɛrˈloːʁnə/ B2	adjective - 失去的
stunde /ˈʃtʊndə/ A2	noun - 小时
kino /ˈkiːno/ B1	noun - 电影院
beat /biːt/ A2	noun - 节奏
ende /ˈɛndə/ A1	noun - 结束
ihre /ˈiːʁə/ A2	pronoun - 她的，他们的
kinder /ˈkɪndɐ/ A2	noun - 儿童
ruhig /ˈʁuːɪç/ B2	adjective - 安静的
wird /vɪʁt/ A1	verb - 成为
fort /fɔʁt/ A2	adverb - 更远
niemals /ˈniːmals/ B2	adverb - 永不
lebt /leːpt/ A2
musik /muˈziːk/ A1	noun - 音乐

重点语法结构

• Wir können alles und alles können wir sein

  ➔ 表示能力的情态动词 (能).

  ➔ 短语 "可以是" 表示潜力或能力。

• Drehen Runden um die Stadt

  ➔ 进行中的动作的现在时。

  ➔ 现在时的使用表明动作正在发生。

• Singen ohne Texte kennen

  ➔ 不定式结构（不 + 不定式）。

  ➔ 短语 "不知道歌词" 表示在不知道歌词的情况下做某事。

• Adrenalin, Puls in 45 RPM

  ➔ 用于强调的名词短语。

  ➔ 短语强调了体验的强度。

• Alles endet, aber nie die Musik

  ➔ 对比连词（但是）以显示对比。

  ➔ “但是”的使用表明思维的转变，将结束与音乐对比。

• Wo die guten Jungs an schlechten Orten

  ➔ 提供附加信息的关系从句。

  ➔ 从句“好男孩所在的地方”指定了好男孩的位置。

• Einer ging zu früh, einer bekam dann Kinder

  ➔ 完成动作的过去时。

  ➔ 过去时的使用表明这些动作已经发生。