BAD GIRL – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Girls' Generation
• 专辑: GIRLS' GENERATION

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Oh yeah

Oh yeah

Oh oh oh oh oh

哦耶

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

完璧な Bad girl よ

完美的坏女孩，就是我

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

完璧な Bad girl よ

完美的坏女孩，就是我

...

...

私の Secret

我的秘密

知っていたなら

如果你知道

あなたはそうきっと

你一定会

驚くんじゃない

感到惊讶

どんな時代も

无论哪个时代

輝く My style

都能闪耀我风格

他の誰にも

没人能模仿

マネ出来ないわ

这份秘密

この秘密

我会告诉你

教えてあげる

（告诉你）

(教えてあげる)

看我怎么展现（好啊）

ほら魅せてあげる (Alright)

我已经做好准备

もう覚悟できてる

你马上会爱上我

(もう覚悟できてる)

（我已经做好准备）

すぐ虜になる

会马上成为你的心头好

虜になる

成了你心头好

Oh oh oh oh oh (Oh)

哦哦哦哦哦（哦）

Oh oh oh oh oh (Hey babe)

哦哦哦哦哦（嘿宝贝）

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

完璧な Bad girl よ

完美的坏女孩，就是我

Oh oh oh oh oh (Oh)

哦哦哦哦哦（哦）

Oh oh oh oh oh (Oh)

哦哦哦哦哦（哦）

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

完璧な Bad girl よ

完美的坏女孩，就是我

(So tell me what you wanna do)

（那么告诉我你想做什么）

想像以上の Feeling

超越想象的感觉

間違いないでしょ (Oh)

肯定没错（哦）

私だけの Rule (Oh)

只属于我的规则（哦）

普通じゃイヤなの (Yeah yeah)

不想普通（是啊）

難しくないわ (ないわ)

不难做到（没错）

素直なだけ (Oh yeah)

只要顺其自然（哦耶）

侮らないでよ

不要小看我

ただついて来て (ついて来てよ)

只要跟着来（跟着来）

この秘密

这份秘密

教えてあげる

我会告诉你

(教えてあげる)

（告诉你）

ほら魅せてあげる (Alright)

看我怎么展现（好啊）

もう覚悟できてる

我已经做好准备

(もう覚悟できてる)

（我已经做好准备）

すぐ虜になる

你很快会爱上我

虜になる

成为我的心头好

Oh oh oh oh oh (Oh)

哦哦哦哦哦（哦）

Oh oh oh oh oh (Oh)

哦哦哦哦哦（哦）

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

完璧な Bad girl よ

完美的坏女孩，就是我

Oh oh oh oh oh (Oh)

哦哦哦哦哦（哦）

Oh oh oh oh oh (Oh)

哦哦哦哦哦（哦）

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

完璧な Bad girl よ

完美的坏女孩，就是我

(So tell me what you wanna do)

（那么告诉我你想做什么）

Boy what you wanted to do, ooh

宝贝，你想做什么，哎

(So tell me what you wanna do)

（那么告诉我你想做什么）

Oh what you wanna do boy

你到底想做什么

What you wanna want

你想要什么

Tell me what you want

告诉我你想要什么

私の Secret

我的秘密

知っていたなら

如果你知道

あなたはそうきっと

你一定会

教えてあげる

告诉你

(教えてあげる)

（告诉你）

ほら魅せてあげる (Alright)

看我怎么展现（好啊）

もう覚悟できてる

我已经做好准备

(もう覚悟できてる)

（我已经做好准备）

すぐ虜になる

你会马上爱上我

虜になる

成了你心头好

Oh oh oh oh oh (Oh)

哦哦哦哦哦（哦）

Oh oh oh oh oh (Oh)

哦哦哦哦哦（哦）

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

(ほら魅せてあげる)

（看我怎么展现）

完璧な Bad girl よ

完美的坏女孩，就是我

Oh oh oh oh oh (Oh)

哦哦哦哦哦（哦）

(I'm your special soul)

（我是你特别的灵魂）

Oh oh oh oh oh (Oh)

哦哦哦哦哦（哦）

(I'm bad girl alright)

（我是坏女孩，没错）

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

(すぐ虜になる)

（我会马上俘获你）

完璧な Bad girl よ

完美的坏女孩，就是我

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

(想像以上の Feeling)

（超越想象的感觉）

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

(間違いないでしょ)

（没错吧）

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

(ほら魅せてあげる)

（看我怎么展现）

完璧な Bad girl よ

完美的坏女孩，就是我

(完璧な Super bad girl)

（完美的超级坏女孩）

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

(難しくないわ)

（不难做到）

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

(素直なだけ)

（只要坦率）

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

(すぐ虜になる)

（很快就会爱上你）

完璧な Bad girl よ

完美的坏女孩，就是我

...

...

重点词汇

词汇	含义
完璧 /kanpeki/ B1	adjective - 完美
Bad /bæd/ A1	adjective - 坏
Secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
知っていた /shitteita/ B1	verb - 知道
驚くん /odoro kun/ B1	verb - 惊讶
輝く /kagayaku/ B2	verb - 闪耀
My /maɪ/ A1	adjective - 我的
style /staɪl/ A2	noun - 风格
マネ /mane/ B1	verb - 模仿
出来ない /dekinai/ B1	verb - 做不到
虜 /toriko/ B2	noun - 俘虏
想像 /sōzō/ B2	noun - 想象
Feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
Rule /ruːl/ A2	noun - 规则
普通 /futsū/ B1	adjective - 普通
難しくない /muzukashikunai/ B1	adjective - 不难
素直 /sunao/ B2	adjective - 诚实

重点语法结构

• あなたはそうきっと驚くんじゃない

  ➔ 使用じゃない的否定形式表达期待或疑问。

  ➔ 这个短语用じゃない形成反问或期待句：‘你可能不会惊讶。’

• 完璧な Bad girl よ

  ➔ な作为句尾助词，用于强调或确认。

  ➔ 句尾的な用于强调陈述，带有女性化或断言的语气。

• 私はSecret 知っていたなら

  ➔ なら表示假设或条件：‘如果我知道秘密的话’。

  ➔ なら表示“如果”或“当…时”，表示假设情况。

• すぐ虜になる

  ➔ に用来表示动作的目标或结果，在这里意味着‘立刻被迷住’。

  ➔ に 表示动作的目标或结果——立刻被迷住。

• 想像以上の Feeling

  ➔ の 用于连接名词，表示‘超出想象的感受’。

  ➔ の 连接“感觉”和“超越想象”，描述一种强烈的情感。

• 教えてあげる

  ➔ あげる用于表示为他人做某事，意思是“教”或“告诉”。

  ➔ あげる 表示为他人做某事，在这里意味着‘教’或‘透露’。