Holiday – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Girls' Generation
• 专辑: Holiday Night

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《Holiday》旋律轻快、歌词简洁，包含大量日常口语表达和感叹句，如“I’m feeling good”“Throw your exhausted mind out”，帮助你快速掌握欢快氛围下的词汇和句式。快来体验这首充满节日气息的特别歌曲吧！

[中文]

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

我感觉很好，期待这一天

就像第一次遇见你的那一刻再次遇见你我

我感觉很酷，现在变得完美

身边的这一刻，一切都变了， yeah

宝贝，宝贝，让我全部展现 给我靠近一点

迈出步伐，去哪都好 一起去派对

在那火光燃烧的灯光下 现在想尽情享受

清空脑海 把一切都投入我怀中

嘿，今天是我们的假日

美好的一天 来到了 等了很久的瞬间

嘿，特别的日子 我们的假日

只为你我而安排的一天

把疲惫的心扔掉

只要你我一起享受 就可以，哦

Ho-ho-holiday (hey), ho-ho-holiday, hee

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

提高音量 感受节拍

现在就感受这个节奏 感觉良好

你知道我火热火热火热

在日光中变得更热 狂热

嘿，把一切都抛开 和我一起派对

相信这快乐会永远持续 宝贝

宝贝，宝贝，我不会停下来 会一直奔跑

跟着节奏 释放你的心情 摆动你的身体

在这炽热的舞台上 一起玩耍如何

抹去杂念 把一切交给我

嘿，今天是我们的假日

美好的一天 来到了 等了很久的瞬间

嘿，特别的日子 我们的假日

只为你我而安排的一天

把疲惫的心扔掉

只要你我一起享受 就可以，哦

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday

(Hot-hot-hot) 闪耀的你我过去的故事

(Hot-hot-hot) 我们之间变得更热

(Hot-hot-hot) 紧握的双手 感受到了吗

(Hot-hot-hot) 哦，是的，是的，是的，嘿

嘿，我们自己的假日

逃离疲惫的日子 让刺激充满每一刻

嘿，完美的假日 (holiday, oh)

还没过去 还要再享受

就这样 按照心的节奏

创造特别的一天 和你我

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday, hee

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday，这是个假日，yeah

...

[韩语]

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

I'm feeling good, 이날을 기다려 왔어

처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나

I'm feeling cool, 이제야 완벽해졌어

니 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어, yeah

Baby, baby, 널 모두 보여 줘 좀 더 다가올래

걸음을 옮겨 어디든 좋아 let's go party

타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨 볼래

머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져

Hey, 오늘이 우리 holiday

멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간

Hey, 특별해 우리 holiday

너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

지쳤던 맘은 던져 버려

여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh

Ho-ho-holiday (hey), ho-ho-holiday, hee

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, ho-ho-holiday

Volume을 높여 봐 feel the beat

지금 이 rhythm을 느껴 봐 feeling good

You know I'm hot-hot-hot-hot

좀 더 뜨거워지는 너와 daylight

Hey, 모든 걸 던지고 나와 party

이 행복이 영원할 거라 믿어 honey

Baby, baby, 난 멈추지 않아 계속 달려갈래

Rhythm을 따라 기분을 내 봐 shake your body

뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아 볼래

복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨

Hey, 오늘이 우리 holiday

멋진 날이 온 거야한참 기다린 순간

Hey, 특별해 우리 holiday

너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

지쳤던 맘은 던져 버려

여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh

Ho-ho-holiday, ho-ho-holiday, hee

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday

(Hot-hot-hot) 눈부신 너와 나의 지난 얘기

(Hot-hot-hot) 더 뜨거워진 우리 사이

(Hot-hot-hot) 꼭 잡은 두 손 느껴지니

(Hot-hot-hot) Oh, yeah-yeah-yeah, hey

Hey, 우리들만의 holiday

지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨

Hey, 너무 완벽한 holiday (holiday, oh)

오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야

이대로 맘이 가는 대로

특별한 날을 만들어 너와 나

Ho-ho-holiday (woo), ho-ho-holiday, hee

(Ayy, yeah) ho-ho-holiday, It's a holiday, yeah

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - 假期或休息日
day /deɪ/ A1	noun - 24小时
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 极短的时间
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - 发热
momentum /moʊˈmɛntəm/ C1	noun - 运动量
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
hot /hɒt/ A2	adjective - 热的 / 烫的
dance /dæns/ A2	noun - 舞蹈

重点语法结构

• I'm feeling good, 이날을 기다려 왔어

  ➔ 使用现在进行时描述当前的感觉或动作。

  ➔ “I'm feeling” 使用**现在进行时**来表达当前的感受。

• 처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나

  ➔ 使用“像”来比较两个不同的瞬间或经历。

  ➔ "like"引入了**比喻**，将两个瞬间进行比较。

• I'll be feeling great / excited

  ➔ 使用**将来进行时**表示未来持续的状态。

  ➔ “I'll be feeling”使用**将来进行时**，表达未来会持续的感受。

• 너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게

  ➔ 使用“be able to”表达能力或可能性。

  ➔ “be able to”表达未来实现某事的**能力或可能性**。

• 여기 너와 나 함께 즐기면 돼, oh

  ➔ 暗示“如果”的条件句，表示只要两个人一起享受就已经足够。

  ➔ “if you enjoy together”是**条件句**，暗示幸福的条件是共享快乐。

• 지친 맘은 던져 버려

  ➔ 祈使句，叫别人“抛掉”疲惫的心。

  ➔ “throw away”在**祈使语气**中，发出直接命令。

• 오늘이 우리 holiday

  ➔ 使用**现在时**声明或确认当前状态。

  ➔ “today is our holiday”是**现在时**，强调当天的特殊意义。