Dancing Queen – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Girls' Generation

歌词与翻译

用这首复古神曲解锁韩语魅力！《Dancing Queen》巧妙融合70年代放克节奏与中英混搭歌词，教你用‘dizzying sexiness’形容心动瞬间，用‘너는 내 춤을 추게 해’掌握情感动词活用。标志性的‘one-night party’式短句既贴近日常口语，又暗藏韩语语调韵律，搭配少女时代精准气息控制的高音演绎，让学习者在律动中自然掌握连音变调与情感表达技巧。

[中文]

少女时代

让我们跳起来

打击节奏，把它带上快车道

耶，耶，耶

耶，耶，耶

耶，耶，耶

耶，耶，耶

第一次在舞台上看到你

时间在我身边都静止了

心跳加快

改变了我平凡的人生

你是我的舞后女王

唤醒我无聊的生活

一夜的派对

你的舞步迷住我的心

那华丽的技艺

你那自私的风采

那令人心醉的性感

让我窒息的感觉，是的，是的

一段时间后，我站在舞台上

像那时的你一样跳舞、唱歌

就像在梦里一样，真的

改变了我平凡的人生

你是我的舞后女王

唤醒我无聊的生活

一夜的梦

你的舞步迷住我的心

那华丽的技艺

你那自私的风采

那令人心醉的性感

让我随节奏摇摆，我是的

你是我的舞后女王（我不在乎别人怎么想）

（因为你让我跳舞）

无论谁说什么，永远（你让我唱歌）

（除了你，没有人能成为我的舞后女王）

我心中的明星（看到你动起来，我全都起鸡皮疙瘩）

（看着你的舞步）

你是我的英雄（你那摇摆的身体）

你是我的英雄（看我吧，大家）

你是我的英雄（你的舞蹈让我燃烧）

跳舞（跳舞）

那华丽的舞蹈（那华丽的舞蹈）

你那自私的风采（你那自私的风采）

那令人心醉的性感（给我看看你的舞蹈）

让我随节奏摇摆，我是的

被舞蹈迷住（舞蹈迷住了我）

你的那华丽（你的华丽技艺）

那自私的风采（风采，自私的风采）

你那令人心醉的性感（性感，令人心醉的你）

令人窒息的你，是的

来吧

派对，燃烧青春的舞会

大家一起嗨起来吧，派对

燃烧青春的舞会

...

[韩语]

Girls' Generation

Lets dance

Hit the beat and take it to the fast line

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

무대 위 너를 처음 봤을 때

내 주위에 시간들은 모두 멈추고

가슴만 뛰어

평범한 나의 인생을 바꿔준

넌 나의 Dancing Queen

지루한 나의 일상을 깨워준

하룻밤의 파티

내 맘을 사로잡는 dancing

그 화려한 솜씨

너의 그 이기적인 맵시

그 아찔한 sexy

숨 막힐 듯 해 yeah yeah

한참을 지나 내가 무대 위에서

그때 그대처럼 춤추고 노래해

마치 꿈같아 정말로

평범한 나의 인생을 바꿔준

넌 나의 Dancing Queen

지루한 나의 일상을 깨워준

하룻밤의 꿈

내 맘을 사로잡는 dancing

그 화려한 솜씨

너의 그 이기적인 맵시

그 아찔한 sexy

리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

넌 나의 Dancing Queen (I dont care what anyone thinks)

(Cause you're the one who makes me dance)

누가 뭐래도 영원히 (You're the one who makes me sing)

(Can't nobody be my dancing queen but you)

내 마음속의 스타 (I get the chills when I see you move)

(See you groove)

넌 나의 hero (The way you shake your body)

넌 나의 hero (Is look at me everybody)

넌 나의 hero (Your dancing makes me hot)

Dancing (Dancing)

그 화려한 dancing (그 화려한 Dancing)

니 이기적인 맵시 (니 이기적인 맵시)

그 아찔한 sexy (Show me your dance)

리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

날 사로잡은 dancing (Dancing 사로잡은)

니 그 화려한 (솜씨 너의 화려한)

그 이기적인 맵시 (맵시 이기적인 이기적인)

니 그 아찔한 sexy (Sexy 그 아찔한 너의)

숨 막힐 듯한 너 yeah

Bring it on

파티 젊음을 불태울 dancing 파티

모두 다 함께 해 파티

젊음을 불태울 dancing 파티

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动
beat /biːt/ A2	noun - 节拍 verb - 敲打
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
line /laɪn/ A2	noun - 线
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
dream /driːm/ A2	noun - 梦想 verb - 做梦
glow /gloʊ/ B2	verb - 发光
fire /faɪər/ B2	noun - 火