The Boys – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Girls' Generation

歌词与翻译

想同时提升韩语听力和学习地道英语发音？少女时代《The Boys》是绝佳选择！这首融合嘻哈元素的舞曲不仅展现成员们教科书级的咬字技巧，更通过'We're born to win'等励志歌词传递强者心态。作为首支登上美国脱口秀的K-pop单曲，其破亿点击MV和标志性'Bring the boys out'口号，带你感受偶像团体国际化的语言魅力。

[中文]

如果害怕 连开始都没试过

别再抱怨了，快点（G.G.）

犹豫不决的话 机会就会溜走你身边

振作起来 试试看（TRX）

Bring the boys out

Yeah，你知道的

B-bring the boys out

我们带出男孩们，我们带出男孩们，Yeah

B-bring the boys out

按照规矩生活 你是不是已经习惯了？

还好吗？（Get up）

这个暗淡的世界 让你变得胆怯了吗？（That’s funny）

还好吗？

我无法一直看着你，即使撞击粉碎

也要一再站起来（ah, ah, ah, ah）

才华横溢又帅气地闯一波（ah, ah）

展现你的野性吧，my boy (ah, ah, ah)

B-bring the boys out

少女时代让你感受热情

全世界都在注视着你

B-bring the boys out

威风堂堂，从骨子里你天生就很酷

You know the girls

B-bring the boys out

别动摇 你要坚守你的位置

毕竟你是过着战场一样生活的人

你为什么？（Yes, fly high）

已经为什么？（You fly high）

放弃吧，哦，你还差得远呢

展现你的毅力，征服地球（yeah, yeah）

让所有人都能看到你（ah, ah, ah, ah）

历史将重新书写（yeah, come on, come on）

主角就是你（ha-ha-ha-ha-ha-ha）

就是你（ha-ha-ha-ha-ha-ha）

B-bring the boys out

少女时代让你感受热情

全世界都在注视你

B-bring the boys out

威风堂堂，从骨子里你天生就很酷

You know the girls

B-bring the boys out

Girls bring the boys out

我现在想跳舞

我来带领你，出来吧

全世界的男孩们，我是第一

聪明的雅典娜，快来看看吧

享受挑战带来的激动

世界上的男人们，皆已拥有一切

继续前行，保持同步

少女时代，我们永不停止

B-bring the boys out

曾经看不到的未来，现在就在你面前展开

你越来越完美的模样 就像

我的心要被吸引，快要融化了

如果害怕 连开始都没试过

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면

别再抱怨了，快点

Just bring the boys out

犹豫不决的话 机会就会溜走你身边

振作起来 试试看

Bring the boys out

因为女孩们带出男孩

Girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls' Generation让他们感受热情

全世界都在关注我们

B-bring the boys out

引领世界的男士们 这里来聚会

You know the girls

B-bring the boys out

...

[韩语]

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면

그댄 투덜대지 마라 좀 (G.G.)

주저하면 기회는 모두 너를 비켜가

가슴 펴고 나와봐라 좀 (TRX)

Bring the boys out

Yeah, you know

B-bring the boys out

We bring the boys out, we bring the boys out, yeah

B-bring the boys out

순리에 맞춰 사는 것 넌 길들여져 버렸니?

괜찮니? (Get up)

암담한 세상이 그댈 주눅 들게 만드니? (That's funny)

괜찮니?

그냥 볼 수가 없어 난 부딪히고 깨져도

몇 번이고 일어나 (ah, ah, ah, ah)

날카롭게 멋지게 일을 내고야 말던 (ah, ah)

네 야성을 보여줘, my boy (ah, ah, ah)

B-bring the boys out

Girls' Generation make you feel the heat

전 세계가 너를 주목해

B-bring the boys out

위풍도 당당하지, 뼛속부터 넌 원래 멋졌어

You know the girls

B-bring the boys out

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜

원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸

너는 왜? (Yes, fly high)

벌써 왜? (You fly high)

포기해, oh, 넌 멀었잖아

너의 집념을 보여줘, 지구를 좀 (yeah, yeah)

흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게 (ah, ah, ah, ah)

역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸 (yeah, come on, come on)

주인공은 바로 너 (ha-ha-ha-ha-ha-ha)

바로 너 (ha-ha-ha-ha-ha-ha)

B-bring the boys out

Girls' Generation make you feel the heat

전 세계가 너를 주목해

B-bring the boys out

위풍도 당당하지, 뼛속부터 넌 원래 멋졌어

You know the girls

B-bring the boys out

Girls bring the boys out

I wanna dance right now

내가 이끌어 줄게, come out

세상 남자들이여 난 number one

지혜를 주는 Athena, check this out

즐겨봐라, 도전의 설레임

이미 모두 가진 세상의 남자

그대로 쭉 가는 거야, keep up

Girls' Generation, we don't stop

B-bring the boys out

막혀버렸던 미래가, 안 보였던 미래가

네 눈앞에 펼쳐져

점점 더 완벽한 네 모습에 마치

난 빨려들 것 같아, my heart

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면

그댄 투덜대지 마라 좀

Just bring the boys out

주저하면 기회는 모두 너를 비껴가

가슴 펴고 나와 봐라 좀

Bring the boys out

'Cause the girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls' Generation make 'em feel the heat

전 세계가 우릴 주목해

B-bring the boys out

세상을 이끌 남자 멋진 여자들 여기 모여라

You know the girls

B-bring the boys out

重点词汇

词汇	含义
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
move /muːv/ A2	verb - 移动
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ B2	noun - 勇气
dream /driːm/ A2	noun - 梦想 verb - 梦想
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	adjective - 自信
break /breɪk/ B1	verb - 打破
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智