Gee – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Girls' Generation

歌词与翻译

想學韓語？《Gee》不只是甜蜜的青春戀曲，更是一堂實用的語言課。從活潑的感嘆詞「Gee」到描述初戀心跳的口語句型，歌詞充滿重複音節、形容詞與日常表達，讓你在跟著節奏唱的同時，輕鬆掌握韓語發音與情感詞彙，體驗K‑Pop的魅力！

[中文]

呃 嗯 听着 男孩

我的初恋故事

我的天使和女孩

我的阳光

呃 呃 我们走吧

太太太美了 眼睛刺眼

我无法呼吸 颤抖的女孩

Gee Gee Gee Gee 宝贝 宝贝 宝贝

太害羞了 不能直视

陷入爱情的害羞女孩

Gee Gee Gee Gee 宝贝 宝贝 宝贝

Gee Gee Gee Gee

呗 呗 呗 呗 呗 呗

我该怎么办

我该怎么办呢

颤抖的我

颤抖的我呢

怦怦怦怦怦

怦怦作响

晚上连觉都睡不好

我 我可能是个傻瓜

只知道你 只知道你的傻瓜

是的 看着你我

太闪亮了 眼睛刺眼

不 不 不 不 不

太惊讶了 我吓了一跳

哦 哦 哦 哦 哦

太刺激了 身体颤抖

Gee Gee Gee Gee Gee

哦 湿润的眼神 哦 是的

好香的气息 哦 是的 是的 是的

太太太美了 心也太美了

一见钟情的女孩

Gee Gee Gee Gee 宝贝 宝贝 宝贝

太热了 不能触碰

在爱情中燃烧的热情女孩

Gee Gee Gee Gee 宝贝 宝贝 宝贝

Gee Gee Gee Gee

呗 呗 呗 呗 呗 呗

我该怎么办

我该怎么办呢

害羞的我

害羞的我呢

不知道 不知道 不知道 不知道

不知道 不知道地

每天只想你

亲密的朋友们说

真的 你真是无法挽救

傻瓜 但看着你的我

太闪亮了 眼睛刺眼

不 不 不 不 不

太惊讶了 我吓了一跳

哦 哦 哦 哦 哦

太刺激了 身体颤抖

Gee Gee Gee Gee Gee

哦 湿润的眼神 哦 是的

好香的气息 哦 是的 是的 是的

连话都没说

太害羞的我

我没有勇气吗

我该怎么做才好呢

怦怦心跳着

我在注视着

太闪亮了 眼睛刺眼

不 不 不 不 不

太惊讶了 我吓了一跳

哦 哦 哦 哦 哦

太刺激了 身体颤抖

Gee Gee Gee Gee Gee

哦 湿润的眼神 哦 是的

好香的气息 哦 是的 是的 是的

太闪亮了 眼睛刺眼

不 不 不 不 不

太惊讶了 我吓了一跳

哦 哦 哦 哦 哦

太刺激了 身体颤抖

Gee Gee Gee Gee Gee

哦 湿润的眼神 哦 是的

好香的气息 哦 是的 是的 是的

[韩语]

Uh Huh Listen Boy

My First Love Story

My Angel and My Girl

My Sunshine

Uh Uh Let's go

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔

숨을 못 쉬겠어 떨리는 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어

사랑에 빠져서 수줍은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

어떻게 하죠

어떡 어떡하죠

떨리는 나는

떨리는 나는요

두근 두근 두근 두근

두근 두근거려

밤엔 잠도 못 이루죠

나는 나는 바본가 봐요

그대 그대밖에 모르는 바보

그래요 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐

첫눈에 반했어 꼭 짚은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어

사랑에 타버려 후끈한 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

어쩌면 좋아

어쩌면 좋아요

수줍은 나는

수줍은 나는요

몰라 몰라 몰라 몰라

몰라 몰라 하며

매일 그대만 그리죠

친한 친구들은 말하죠

정말 너는 정말 못 말려

바보 하지만 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

말도 못했는 걸

너무 부끄러워하는 난

용기가 없는 걸까

어떡해야 좋은 걸까

두근 두근 맘 졸이며

바라보고 있는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
first /fɜːrst/ A1	adjective - 第一
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 阳光
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
friend /frend/ A2	noun - 朋友
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
scared /skerd/ B1	adjective - 害怕的
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 害羞的
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 勇气
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B2	noun - 香水

重点语法结构

• 어떻게 하죠

  ➔ 我该怎么做...? (礼貌/正式的问句)

  ➔ 采用礼貌的疑问句形式，结合“하다”（做）和“죠”以寻求意见或确认。

• 어떡 어떡하죠

  ➔ 怎么办...?（表达犹豫或担忧）

  ➔ “어떡”是“어떡하지”的缩写，意思是“怎么办”，用以强调不确定或担忧。

• 두근 두근 두근 두근

  ➔ 表示心跳加快的拟声词（重复以强调情感）

  ➔ 重复使用“두근”（意为“扑通声”）模仿心跳加速的声音，强调紧张或激动。

• 밤엔 잠도 못 이루죠

  ➔ 晚上 + 은（主题助词）+ 甚至无法入睡

  ➔ 用“은”作为主题助词，主题是“밤”（夜晚），“잠도 못 이루죠”表达因激动或担忧无法入睡。

• 머리 아파서

  ➔ 头 + 아파서（因为头痛／由于头痛）

  ➔ “아서/어서”用作表示“因为”或“由于”的连接词，这里与“아파다”（疼痛）搭配使用。

• 말도 못했는 걸

  ➔ 连说都不能说 + 这强调无法表达

  ➔ “말도 못하다”与“는 걸”搭配，用以强调无法表达感情或想法。