PARTY – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Girls' Generation

歌词与翻译

想学习轻松愉快的韩语表达吗？少女时代的《PARTY》绝对是你的好选择！这首歌旋律动感，歌词充满夏日气息，可以学习到许多关于派对、饮料和旅行的实用词汇。同时，它也是少女时代转型时期的一首代表作，感受她们的魅力，一起加入这场夏日派对吧！

[中文]

嘿，姑娘们

你知道现在几点了吗？

一定是派对时间

我们开始啦

这里是夏天，现在打开收音机

放出最爱的歌（嘿，把音量调大）

热烈的节奏 Driven 起来（啊，啊）

沉醉在灿烂的夏日中，哦，哦

顺着飘进窗外的风

现在，耶，耶，耶，耶，耶

唱歌，耶，耶，耶，耶，耶

高声歌唱，越来越大声

跟随着海浪声奔跑，我们走啦

我们停不下来，停不下来，这就是派对时间

就这样继续，派对时间（这是派对）

我们要摇滚，摇滚，摇滚，兴奋起来

今晚（P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P）

柠檬、烧酒、龙舌兰，你呢，莫吉托

去济州、去加州、到罗马

白色珍珠海浪边的壮丽浪潮

完毕（P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P）

我们爱夏天，匆匆赶来

把所有的忘记（嘿，把音量调大）

天空真完美（啊，啊）

水面泛满清晰的水光，哦，哦

在炎热的夏天结束前

一起，耶，耶，耶，耶，耶

唱歌，耶，耶，耶，耶，耶

我的心情越来越高涨

快点，举起酒杯，干一杯，我们走吧

我们停不下来，停不下来，这就是派对时间

就这样继续，派对时间（这是派对）

我们要摇滚，摇滚，摇滚，兴奋起来

今晚（P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P）

柠檬、烧酒、龙舌兰，你呢，莫吉托（派对时间）

去济州、去加州、到罗马（耶，耶，耶）

白色珍珠海浪边的壮丽浪潮

完毕（P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P）

日出呼唤我们（日出）

找到也无法停止

不停的派对时间

继续直到天黑，整夜不停

我们停不下来，停不下来，这就是派对时间

就这样继续，派对时间（这是派对）

我们要摇滚，摇滚，摇滚，兴奋起来

今晚（P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P）

柠檬、烧酒、龙舌兰，你呢，莫吉托（这是派对时间）

去济州、去加州、到罗马（耶，耶，耶）

白色珍珠海浪边的壮丽浪潮

完毕（P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P-A-R-T-Y，P-P-P-P）

派对时间

...

[韩语]

Hey, girls

Do you know what time it is?

It must be party time

Here we go

여긴 summer, 지금 radio를 켜

흘러나오는 favorite song (hey, turn it up)

뜨거운 리듬 이끄는 대로 drive (ah, ah)

눈이 부신 여름 속으로, oh, oh

창을 넘어 온 바람을 따라

지금, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Singing, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

목소릴 높여, louder and louder

파도소릴 따라 달려, here we go

We can't stop, stop, stop, 여긴 party time

이대로 계속, party time (it's a party)

We gon' rock, rock, rock, 짜릿하게 난

Tonight (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)

레몬, 소주, 난 테킬라, 넌 모히토

가자 제주, 캘리포니아, 로마까지

하얀 진주 품은 바다 멋진 파도

Finito (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)

We love summer, 바쁘게 뛰어 온

어젠 다 잊어버리고 (hey, turn it up)

저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸 (ah, ah)

수면 위에 가득 물들어, oh, oh

찬란한 여름 다 가기 전에

함께, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Singing, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

들뜬 내 맘은 higher and higher

어서, 잔을 위로 a shot, here we go

We can't stop, stop, stop, 여긴 party time

이대로 계속, party time (it's a party)

We gon' rock, rock, rock, 짜릿하게 난

Tonight (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)

레몬, 소주, 난 테킬라, 넌 모히토

가자 제주, 캘리포니아, 로마까지

하얀 진주 품은 바다 멋진 파도

Finito (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)

우릴 부를 sunrise (sunrise)

찾아와도 멈출 수 없어

계속 되는 party time

Go on and on and on 밤새도록

We can't stop, stop, stop, 여긴 party time

이대로 계속, party time (it's a party)

We gon' rock, rock, rock, 짜릿하게 난

Tonight (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)

레몬, 소주, 난 테킬라, 넌 모히토 (it's party time)

가자 제주, 캘리포니아, 로마까지 (yeah, yeah, yeah)

하얀 진주 품은 바다 멋진 파도

Finito (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)

Party time

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 邀请客人的社交聚会
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 一年中最温暖的季节
song /sɔːŋ/ A1	noun - 带歌词的短音乐作品
drive /draɪv/ B1	verb - 操作和控制车辆的方向和速度
louder /ˈlaʊdər/ B1	adjective - 发出很多声音
rock /rɑːk/ A2	verb - 前后或左右移动
higher /ˈhaɪər/ B2	adjective - 在更高的高度
wave /weɪv/ A2	noun - 液体表面的移动脊
shot /ʃɑːt/ B1	noun - 尤其是酒精的小量饮料
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 没有错误或缺陷
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记
call /kɔːl/ A2	verb - 大声喊叫或说话以引起注意
love /lʌv/ A1	verb - 对某人或某事有强烈的感情

重点语法结构

• Do you know what time it is?

  ➔ 疑问句，使用 'do' + 主语 + 动词原形

  ➔ 'do'用于构成一般现在时疑问句，将主语和助动词倒装。

• Here we go

  ➔ 固定表达用以表示开始或继续

  ➔ 这个短语常用作习语，表示活动开始或鼓励继续。

• We can't stop, stop, stop

  ➔ 使用情态动词'cannot'（can't）+动词原形，表达无法或不可能

  ➔ 这个结构表达无法或强烈的想要停止，强调持续的动作。

• 가자 제주, 캘리포니아, 로마까지

  ➔ 祈使句'가자'（走吧）+ 地名 + 表示“直到”或“至”的'까지'

  ➔ '가자'是命令式，意思是“我们走吧”，'까지'表示到达像济州、加州和罗马这样的地点。

• 볼 수 없다

  ➔ 否定形式 'cannot' + 动词原形，表示不可能

  ➔ 这个结构表示某事不可能或不被允许。