Ball – 英语/中文 双语歌词

• 作者: T.I., Lil Wayne
• 专辑: Trouble Man: Heavy Is the Head

歌词与翻译

[中文]

T.I. - Ball ft. Lil Wayne [Official Video]

好的，我们走进这地方——在这儿尽情玩乐

在这儿跳下兰博基尼和法拉利

和火辣的红发超模开香槟

他们可能说得多，但做不到这么多

嘿，里科叫我把灯打开

所以我戴上爱彼表，全身闪耀着钻石

我是个大佬，把他们都惹恼了

很多哥们儿在说唱，但没一个像我这么真实

他们说，嘿，看T.I.，在贵宾区尽情玩乐

一群辣妹，还有长得像阿丽雅的

我们开车过来，下车——进去，炫耀一番

包下整个酒吧，开酒狂欢

这夜店挤爆了，这些妞儿都喝大了

我有酒，有模特，有摇头丸，有大麻烟

尽情玩乐，尽情玩乐，尽情玩乐，尽情玩乐

我有酒，有模特，有摇头丸，有大麻烟

夜店里全是辣妹，她们是来玩的

好的，肯定是你眼神有问题，跟你的脸可没关系

那么如果你在找酒和钱，女孩

你就到我的专属区来吧，女孩

好的，你想不想跟一个有钱人玩玩

那些穷小子们气得要死，但他们只能认了

放开点，妞儿，赌一把吧，妞儿

你喜欢这样玩不代表你就是蕾丝边

但我每天都走出幕后

我大搞特搞，酷炫出行，炫耀，闪耀，尽情玩乐

我有很多钱，所以来从我这儿拿吧

还有一桶桶的酒，想喝醉就打开它

这夜店挤爆了，这些妞儿都喝大了

我有酒，有模特，有摇头丸，有大麻烟

尽情玩乐，尽情玩乐，尽情玩乐，尽情玩乐

我有酒，有模特，有摇头丸，有大麻烟

没有哪个哥们儿能比得上Young Money的

像开枪一样舞动臀部，扣下扳机

像盐罐一样摇晃你的臀部

我的大麻烟一直点着，亮堂堂的

妞儿，像狗一样抖动，像青蛙一样跳，像骑马一样

我像射飞镖一样，扔出我的丁丁

喝着混浊的饮料，旗帜血迹斑斑

我像泰德·邦迪一样征服这些妞儿

我是个帅气的说唱歌手，我不是刻意炫耀

我要像唐纳德·特朗普一样点燃我的大麻烟

你在哪儿呢，妞儿？你在哪儿呢，妞儿？

我能把钥匙插进你的后门吗

这夜店挤爆了，这些妞儿都喝大了

我有酒，有模特，有摇头丸，有大麻烟

像Soulja Slim一样慢动作地舞动

过来，像Boosie他们一样给我擦身

为我把你的臀部抬起来，证明你爱我

如果你真的受不了，你可以带几个朋友来

我每天都做我的事，戴着大颗宝石和项链

她让我尽情深入她嘴里，不用麻药

那些穷鬼只会嘴上说说

我能带你坐上G4私人飞机，带你见识世面

我喜欢身材丰腴、屁股翘、脚趾漂亮的女人等等

长发无所谓，只要下面没毛就行

如果下面修剪整齐，我就可以尽情玩乐

带你去任何夜店，把钱撒向空中

这夜店挤爆了，这些妞儿都喝大了

我有酒，有模特，有摇头丸，有大麻烟

尽情玩乐，尽情玩乐，尽情玩乐，尽情玩乐

我有酒，有模特，有摇头丸，有大麻烟

[英语]

T.I. - Ball ft. Lil Wayne [Official Video]

Okay we walk off in this bitch Ballin' in this bitch

Hoppin’ out the Lambo’s and Ferrari’s in this bitch

Poppin' bottles with a thick red super model bitch

They may talk a lot of that but they can't do alot of this

Ay, Rico told me turn the lights on

So I grab the Audemar and threw the ice on

I'm a big dawg, got em pissed off

A lot of niggas rapping, ain't none this raw

They like, eh look at T.I., ballin' in the V.I.

Bunch of bad bitches with a look-alike Aaliyah

We just pull up, hop out Go in, show out

Buy the whole bar, pop bottles go hard

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

The club full of bad bitches and they came to play

Okay it must be your eye cause it ain't your face

Now if you looking for them bottles and them stacks girl

You make your way up to my section where it's at girl

Okay do you wanna kick it with a nigga with a meal ticket

Broke nigga looking mad, they just gotta deal with it

Get right hoe, roll a dice hoe

And oyu ain't gotta be a dyke cause you like hoe

But everyday I step behind a wall

I do it big, ride fly, stunt, shine and ball

I got a bunch of money, so come and get it from me

And a bucket full of bottles, buss it open If you wanna get drunk

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ain't no nigga like a Young Money nigga

Pop that pussy like a gun, pull the trigger

Shake that ass like a salt shaker

I keep a L lit up like an elevator

Bitch shake it like a dog, hop like a frog, ride it like a horse

I throw that dick like darts

Drink all muddy, flag all bloody

I'm killin' these hoes like that nigga Ted Bundy

I'm a good looking rapper, I ain't tryna stunt

I'm a fire my blunt like Donald Trump

Where you at hoe? Where you at hoe?

Can a nigga stick his key up in ya back door

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

And do ya thing in slow motion like Soulja Slim

And come around, wipe me down like Boosie dem

That thang up for me, show me that you love me

If it's really too much for you you can bring a couple buddies

Everyday I do my thang, big stones and chains

She let me drill all in her mouth, no novacane

Them other broke niggas, all they did was told ya thangs

I could get ya on that G4 and show ya thangs

I like my women fat, ass pretty toes and thing

Long hair don't care as long as none down there

If it's manicured I can have fun down there

Take you to whatever club throw some money in the air

This club so packed, these hoes so drunk

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

Ball, Ball, Ball, Ball

I got a bottle, got a model, got a molly, got a blunt

重点词汇

词汇	含义
ball /bɔːl/ A2	verb - 过着奢华的生活或参加豪华的派对
model /ˈmɒdəl/ A1	noun - 摆姿势拍照或展示衣服的人
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 通常由玻璃或塑料制成的细颈容器
club /klʌb/ A1	noun - 用于社交、跳舞和娱乐的场所
stunt /stʌnt/ B1	verb - 炫耀或执行大胆的行为
packed /pækt/ A2	adjective - 满员的
drunk /drʌŋk/ A1	adjective - 喝醉了的
blunt /blʌnt/ B1	noun - 装满大麻的雪茄
model /ˈmɒdəl/ A1	noun - 摆姿势拍照或展示衣服的人
hoe /hoʊ/ B2	noun - 贬低女性的术语，常用于俚语
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 以短而快的动作移动或使移动
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - 释放机制的装置，尤其在枪支中
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ A1	noun - 在楼层之间移动人员或货物的平台或笼子
stunt /stʌnt/ B1	verb - 炫耀或执行大胆的行为
money /ˈmʌni/ A1	noun - 以硬币或纸币形式存在的当前交换媒介
section /ˈsɛkʃən/ A2	noun - 某物的一部分或分割

重点语法结构

• Okay we walk off in this bitch

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'walk' 是一般现在时，表示习惯性或一般性动作。

• They may talk a lot of that but they can't do alot of this

  ➔ 情态动词 (may, can't)

  ➔ 'May' 表示可能性，而 'can't' 表示无法。两者都是情态动词，用于表达能力或可能性。

• So I grab the Audemar and threw the ice on

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'grab' 和 'threw' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• I'm a big dawg, got em pissed off

  ➔ 现在进行时 (am)

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写，使用现在进行时来描述当前状态或动作。

• If you wanna get drunk

  ➔ 情态动词 (wanna) + 原形

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的口语形式，后接原形 'get.' 这一结构表达愿望或意图。

• This club so packed, these hoes so drunk

  ➔ 现在时与副词 (so)

  ➔ 副词 'so' 修饰形容词 'packed' 和 'drunk,' 强调动作或状态的程度。

• If it's really too much for you you can bring a couple buddies

  ➔ 条件句 (If从句)

  ➔ 这是一个包含 'if' 从句的条件句，表达可能的情况及其结果。

• She let me drill all in her mouth, no novacane

  ➔ 过去时与否定 (no)

  ➔ 否定 'no' 用于表示 'novacane' 的缺席，强调没有特定条件的行动。