Used To – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake, Lil Wayne
• 专辑: If You're Reading This It's Too Late

歌词与翻译

[中文]

Yeah, 检查声音，声音

Yeah, 正宗多伦多北区风格

疯子们，啊伙计

Yeah, 当你达到我这个高度时

你得提醒他们你现在身在何处

每当他们说话时，总是在你背后

得学会把他们排好队，然后发起攻击

他们会在电波里提起你的名字

然后立刻联系你，装作只是想打个招呼

我的珠宝看起来就像我发现了什么该死的藏宝图

而且我没告诉任何人宝藏到底在哪

向来自街头巷尾的兄弟们致敬

我们不爱那些街头的小姑娘

我要再次给他们来个猛击

伙计，到最后我永远会是那个顶天立地的男人

每一年这都显而易见

只有在盯着镜子时，我才能看到真相

看着自己心想，就在那儿，就在那儿

Yeah, 就在那儿，伙计，Woo!

我不想去赌运气

我身边全是钱，就像个从杰克逊州立大学或格兰布林大学毕业的家伙

像年轻时的尼克·坎农，敲着小军鼓，跳起舞

看我如何掌控全局，uh

把氛围带进卧室，你知道那是烛光晚餐

她知道我才是那个掌控一切的男人，uh

钱多得像是我去了克拉克或汉普顿大学一样

我绝不拿这个开玩笑

我已经好久没有感受到压力了

这需要一段时间去适应 (你说什么？)

摇下车窗，在整座城市中飘荡

像我以前那样风光 (你说什么？)

没人告诉我当你戴上王冠时

这需要一段时间去适应 (你说什么？)

新朋友们现在又陷入了旧的情绪里

伙计，他们不再像以前那样爱你

比起好哥们，我更倾向于硬核的街头风格

我不需要你的认可，什么都不需要

你们不明白，我是唯一值得倾听的人

你们不明白，要么是我，要么就什么都没有

Yeah, 我正在飞速崛起

我现在就像奥尼尔一样，在那些我曾经贴海报的人面前掌控局面

很快，伙计，你不可能不嫉妒

说实话，伙计，你根本做不到这一点

Woo, 跳我们的舞，看我跳舞

你在和最顶尖的人打交道，我太先进了

这次作品发布后，我有了新的要求

如果不能满足条款，那就请你离开

确保飞机上现在装了电话

这样在我们即将降落时，我可以打电话告诉兄弟们我到家了

我会告诉他们在山谷的 Hazy 聚会

我想我拥有了能让这座城市疯狂的东西

我已经好久没有感受到压力了

这需要一段时间去适应 (你说什么？)

摇下车窗，在整座城市中飘荡

像我以前那样风光 (你说什么？)

没人告诉我当你戴上王冠时

这需要一段时间去适应 (你说什么？)

新朋友们现在又陷入了旧的情绪里

伙计，他们不再像以前那样爱你

当你达到我这个该死的高度时

你得提醒他们你经历过什么

关于那些曾经来过又离开的钱财

关于那些我从未花掉的琐碎钱财

当他们说你太出名了，不需要带枪自卫时

我得提醒他们我来自哪里

不是关于我要去哪里，而是关于我走过的路

像踩踏石一样踩在烟蒂上

像鲱鱼骨一样死死掐住对方的喉咙

小子，我是闻到冲突的味道了吗？嗯，费洛蒙

我的魔鬼之角上戴着个该死的光环

毒品交易像雪佛龙加油站一样彻夜运转

有人为了部 iPhone 6 愿意出卖尊严

为了部新黑莓手机，能背叛自己的兄弟 Terry

为了一点违禁品，你甚至会被埋掉

我当时才五岁，但仍记得 87 年的匮乏

主啊，告诉那些女人我没时间跟她们玩游戏

我没时间

在同一句话里告诉她我爱她，同时也恨她

我在玩弄她的心智

我对 Deebo 有精神控制力

我的帕尼尼面包配上帕玛森芝士

用普罗美他嗪代替皮诺红酒

当我的兄弟们开始开火，那只是背景素材，婊子

我已经好久没有感受到压力了

这需要一段时间去适应 (你说什么？)

摇下车窗，在整座城市中飘荡

像我以前那样风光 (你说什么？)

没人告诉我当你戴上王冠时

这需要一段时间去适应 (你说什么？)

新朋友们现在又陷入了旧的情绪里

伙计，他们不再像以前那样爱你

Yeah, 他们不再像以前那样爱你 (你说什么？)

在城市里，摇下车窗

像我以前那样 (你说什么？)

就像我

需要一段时间去适应 (你说什么？)

伙计，他们不再像以前那样爱你，伙计

...

[英语]

Yeah, sound, sound, sound

Yeah, real 6 side shit

Sickos, ah man

Yeah, when you get to where I'm at

You gotta remind 'em where the fuck you at

Every time they talkin' it's behind your back

Gotta learn to line 'em up and then attack

They gon' say your name on them airwaves

They gon' hit you up right after like it's only rap

Jewels look like I found a motherfuckin' treasure map

And ain't told no one where the fuck it's at

Shout out to the G's from the ends

We don't love no girls from the ends

I'ma hit 'em with the wham once again

I'ma always end up as a man in the end, dog

It's just apparent every year

Only see the truth when I'm staring in the mirror

Lookin' at myself like, there it is there

Yeah, like there it is there man, woo!

I ain't tryna chance it

I be with the bands like a nigga went to Jackson State or Grambling

Young Nick Cannon with the snare drum, dancin'

Watch the way I handle it, uh

Bring it to the bedroom, you know that shit is candle lit

She know I'm the man with it, uh

With the bands like I must've went to Clark, went to Hampton

I ain't playin' with it

I ain't felt the pressure in a little while

It's gon' take some getting used to (what you say?)

Floatin' all through the city with the windows down

Puttin' on like I used to (what you say?)

They never told me when you get the crown

It's gon' take some getting used to (what you say?)

New friends all in their old feelings now

They don't love you like they used to man

Way more gully gully than buddy buddy

Never needed your acceptance, never needed nothin'

Y'all don't understand, I'm the only one to hear from

Y'all don't understand that it's me or nothin'

Yeah, I'm fuckin' glowin' up

Shaq postin' up on niggas that I used to have posters of

Real quick man, you couldn't have hated that

Let's be real nigga, you couldn't have made it that

Woo, dance our dance, watch me dance

You're fuckin' with the best man, I'm too advanced

After this drop I got new demands

Can't meet the terms, keep it movin' then

Make sure the plane got a phone now

So when we 'bout to land I can call to tell the woes I'm home now

I'll tell 'em link up at the valley at the Hazy

Think I got the shit that had the city going crazy

I ain't felt the pressure in a little while

It's gon' take some getting used to (what you say?)

Floatin' all through the city with the windows down

Puttin' on like I used to (what you say?)

They never told me when you get the crown

It's gon' take some getting used to (what you say?)

New friends all in their old feelings now

They don't love you like they used to man

When you get to where the fuck I'm at

You gotta remind 'em about where you been

About all of the money that done came and went

About the two cents I ain't never spent

When they say you're too famous to pack a gat

I gotta remind 'em about where I'm from

Not about where I'm going, about where I've gone

Stepping on a Swisher roach like a stepping stone

Goin' at a nigga throat like a herringbone

Boy, do I smell beef? Mmm, pheromones

Got a fuckin' halo over my devil horns

Trap pumpin' all night like Chevron

Suck a nigga dick for a iPhone 6

Fuck my nigga Terry for a new Blackberry

You can get buried for a ounce of Katy Perry

I was only five but still remember the drought in '87

Lord tell 'em bitches I ain't got no times to play games with 'em

I ain't got no time

Tell her that I love her and I hate her in the same sentence

I'm fuckin' her mind

I got, mind control over Deebo

Parmesan my panino

Promethazine over Pinot

And when my bloods start shootin' that's B-roll bitch

I ain't felt the pressure in a little while

It's gon' take some getting used to (what you say?)

Floatin' all through the city with the windows down

Puttin' on like I used to (what you say?)

They never told me when you get the crown

It's gon' take some getting used to (what you say?)

New friends all in their old feelings now

They don't love you like they used to man

Yeah, they don't love you like they used to (what you say?)

In the city with the-, windows down

Like I used to (what you say?)

Like I

Take some to getting used to (what you say?)

Man, they don't love you like they used to, man

重点词汇

词汇	含义
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 提醒
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻击
treasure /ˈtreʒ.ər/ B1	noun - 宝藏
apparent /əˈpær.ənt/ B2	adjective - 明显的
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - 压力
crown /kraʊn/ A2	noun - 皇冠
acceptance /əkˈsep.təns/ B2	noun - 接受
advanced /ədˈvɑːnst/ B1	adjective - 先进
demands /dɪˈmɑːndz/ B1	noun - 要求
famous /ˈfeɪ.məs/ A2	adjective - 著名的
drought /draʊt/ C1	noun - 干旱
sentence /ˈsen.təns/ A2	noun - 句子
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制

重点语法结构

• Every time they talkin' it's behind your back

  ➔ 用作现在分词的动名词

  ➔ 单词 "talkin'" (talking) 在此用于描述 '他们' 正在进行的动作。

• I must've went to Clark, went to Hampton

  ➔ 情态动词完成式 (Must have + 过去分词)

  ➔ 短语 "must've went" 表示对过去状态的逻辑推断。

• It's gon' take some getting used to

  ➔ 习语结构: get used to + 动名词

  ➔ 短语 "getting used to" 指的是对新事物变得熟悉或适应的过程。

• Puttin' on like I used to

  ➔ Used to (过去习惯)

  ➔ 表达 "used to" 表示过去经常发生但现在不再发生的行为。

• You couldn't have made it that

  ➔ 否定形式的情态动词完成式

  ➔ 结构 "couldn't have made it" 推测了过去事件的不可能性。

• Not about where I'm going, about where I've gone

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用 "have gone" 强调了到目前为止已经达到的经历或地点。

• Stepping on a Swisher roach like a stepping stone

  ➔ 明喻 (使用 'like')

  ➔ 明喻是一种使用 "like" 直接比较两种不同事物的修辞手法。

• Tell her that I love her and I hate her in the same sentence

  ➔ 并列连词

  ➔ 连词 "and" 在同一个语法单位内连接了两个对比强烈的状态。