Star67 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake
• 专辑: If You're Reading This It's Too Late

歌词与翻译

[中文]

这正是他们在干的事，Cam'ron

他们的表现就像这些歌手，兄弟

我根本不会进录音棚，除非出现情况

我需要一个主题，找节拍，找制作人

谁来唱副歌？兄弟，你到底干嘛？

带着子弹、弹夹冲进录音棚！

全新的贝雷塔，等不及要把它甩出去

走进我的厂牌，心里想“支票呢？”

是的，我说了

我才不会跟左边的妹子打招呼，闭嘴

收到内页的短信，我没回，但让她知道我看到了

...

语音信箱说她已经准备好了（是的）

兄弟们都知道我可信

没有人在高处炫耀软弱

我的脚踩在奔驰油门上，桥上开到90

...

兄弟，你已经懂了

如果你还不知道，现在你知道了，现在你知道了

换个角度

现在我坐在配有光影天使的劳斯莱斯里

四五条项链，金子都缠在一起

我的兄弟Biz说，“第一个百万会改变你”

变得更好，行动后把她干掉

这就是我的复仇，保持一切完整

天啊，我们甚至没有骗人的事

可卡因轿车，我们根本不用称量

过去翻卖APP，现在老渠道已经死掉

一切都没变，你依然可以去工作

...

稍等一下，就会有人陪你

...

抱歉，您拨打的号码已停机或不再服务

是的

...

我记得和Haf一起去路易·威登的情景

看着他们在玻璃上撒出一万块

我从未想过会在生活中见到这种事

现在我在东区，因为我的兄弟们正在崛起

我在电视上每年赚五万美元

帮了妈妈一把后，所有麻烦都消失了

我不是强者，独自无法完成

于是我开始请求他们给我机会

他们真的给了我机会

是的，他们真的让我上场

现在我们在地下室，忙着打电话

现在我们在地下室，忙着打电话，兄弟

线路炸开，我们继续打电话

现在我们在地下室，忙着打电话，兄弟

可是我实在做不下去，只能把那件事撂在一旁，兄弟

听见了吗？

喂，听见了吗，等会

（哈哈哈）啊，别装逼

...

喂，听见了吗？

怎么搞的，脑袋炸开

他已经爆炸，早前在面包车里就已经睡过去了

你知道Drizzy

正在走红

线路炸开，他们需要全部

走红

我的兄弟们真的需要全部，嗯，嗯

走红

线路炸开，他们需要全部

走红

我的兄弟们真的需要全部，嗯，嗯

...

哎

...

我在系统里有节奏感时表现更好

...

哦耶，我已经准备就绪，等你来

...

我会倾听，除非我在混音

你知道我在混音时

我混音时会抽烟喝酒，这是传统

像Zoe的妈妈一样，我变得飘忽

把手势举向空中，好像尼克松

我在混音，我不是Esco，但这已经注定

我早就知道他们不懂

自从我还是Jimmy起，我就预见了这生活

我只需要去争取就行

现在我们正走红

走红，他们需要全部

走红，啊

我的兄弟们真的需要全部，嗯，嗯

...

哎

...

[英语]

That's what they doin' Cam'ron

They actin' like these singers, man

I ain't-I ain't goin' to the studio 'til I have a situation

A subject, I need a beat, I need the producer

Who-who gon' be on the hook? Man, what is you doin'?

Go in the studio with fuckin' clips, clips, ammo!

Brand-new Beretta, can't wait to let it go

Walk up in my label like, "Where the check though?"

Yeah, I said it

Wouldn't dap you with the left hoe, shut the fuck up

Text from a centerfold, I ain't reply, let her know I read it though

Voicemail say she ready though (yeah)

Niggas know I'm credible

Ain't no pussy on a pedestal

Got my foot on the 'Cedes Benz pedal doin' 90 on the bridge like

"Nigga you already know"

And if you don't know, now you know, now you know

Switchin' up the angles

Now I'm in the Rolls with illuminated angel

Four or five chains man, the gold getting tangled

My nigga Biz said, "The first mill' gonna change you"

Change for the better, hit it then dead her

That's my vendetta, keep this shit together

Goddamn, we ain't even got a scam

Cocaine Coupe, we ain't even gotta scale

Used to flip apps, now that old plug murked

Ain't a damn thing changed you can still get to work

(Just hold on one moment and someone will be right with you)

(We're sorry, you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service)

Yeah

I remember how I went to Louis V with Haf'

Watched them spread ten thousand dollars on the glass

I never ever thought I'd see that in my life

Now I'm in the East 'cause my boys are gettin' right, man

I was on TV makin' 50 racks a year

After helpin' Mama out, the shit would disappear

I am not a man, I can't do this on my own

So I started askin' them if they would put me on

And they did put me on

Yeah, they did put me on

Now we in the basement and we workin' on the phone

Now we in the basement and we workin' on the phone, man

Line blowin' up, workin' on the phones

Now we in the basement and we workin' on the phones

But I just couldn't do it had to leave that shit alone man

Hear what?

Yo, hear what, take time

(Ha, ha, ha) ah, no shit

Yo, hear what?

Wha gwan, fry skull

Him fried, him fried and a sleep awhile ago inna di van

You know Drizzy

Blowin' up

Line blowin' up, they need the whole thing

Blowin' up

My niggas really need the whole thing, yeah, yeah

Blowin' up

Line blowin' up, they need the whole thing

Blowin' up

My niggas really need the whole thing, yeah, yeah

Ayy

I do better with the rider in my system

Ooh yeah, I'm on deck, when you call me, I'll listen

I listen unless I been mixing

You know when I'm mixing

You know when I'm mixing, I smoke when I drink, it's tradition

Like Zoe mama I go hippy

Peace sign in the air like I'm Nixon

I'm mixing, I am not Esco but it was written

I knew when they didn't

I been had these visions of the life I'm living since I was Jimmy

All I just had to do was go and get it

And now we blowin' up

Blowin' up, they need the whole thing

Blowin' up, yeah

My niggas really need the whole thing, yeah, yeah

Ayy

重点词汇

词汇	含义
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ B2	noun - lùyīn shì
producer /prəˈdjuː.sər/ C1	noun - zhìzuò rén
hook /hʊk/ B2	noun - tiǎochū verb - yǐnliàn
Beretta /bəˈrɛt.ə/ C1	noun - Bǐlètà (意大利枪械品牌)
label /ˈleɪ.bəl/ B1	noun - yīn pǐn gǎng verb - bǎ biāoqiān fù shàng
check /tʃɛk/ A2	noun - zhì piào / jiǎnchá
credible /ˈkrɛd.ɪ.bəl/ C1	adjective - kěxìn de
pedestal /ˈpɛd.ə.stəl/ C2	noun - píngtá
Benz /bɛnz/ C1	noun - Bēn cí (Mercedes‑Benz de jiǎnyǐ)
Rolls /roʊlz/ C1	noun - Luó sī (Rolls‑Royce de jiǎnyǐ)
illuminated /ɪˈluː.mɪˌneɪ.tɪd/ C1	adjective - miáoguāng de
vendetta /vɛnˈdɛt.ə/ C2	noun - chèngshòu (复仇)
cocaine /ˈkoʊ.keɪn/ C1	noun - kěkǎi (可卡因)
plug /plʌɡ/ B1	noun - chā (插头) / dào wǔ gōngyìng
basement /ˈbeɪs.mənt/ B1	noun - dìxiàcè
voicemail /ˈvɔɪs.meɪl/ C1	noun - yǐn yīn yóu jiàn
mix /mɪks/ B1	noun - hùnluàn verb - hùnluàn
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - tiānshǐ

重点语法结构

• I ain't goin' to the studio 'til I have a situation

  ➔ 非正式否定缩写 'ain't' 和介词 'til'

  ➔ "Ain't" 在此用作 'am not'。"'Til" 是 'until' 的缩写，用于表示动作的时间限制。

• And if you don't know, now you know

  ➔ 条件从句 'if' (零级条件句)

  ➔ "if" + 一般现在时的结构表达了一般真理或事实。

• I never ever thought I'd see that in my life

  ➔ 条件语气 'would' (过去将来时)

  ➔ "I'd" (I would) 在此用于描述从过去视角看向未来的事件。

• So I started askin' them if they would put me on

  ➔ 引述动词 'ask' + 'if' 引导的间接疑问句

  ➔ "If" 用于在动词 "ask" 之后引导间接疑问句或假设。

• I'm mixing, I am not Esco but it was written

  ➔ 被动语态 (一般过去时)

  ➔ "It was written" 使用过去被动语态来描述命中注定的结果。

• I knew when they didn't

  ➔ 时间状语从句 'when'

  ➔ "When" 用于定义主体行为出现差异的具体时间范围。

• I been had these visions

  ➔ 非标准时态助词 'been' (AAVE)

  ➔ 在非裔美国人英语 (AAVE) 中，"been had" 强调该动作始于遥远的过去。

• Since I was Jimmy

  ➔ 介词 'since' + 一般过去时

  ➔ "Since" 设定了一个时间起点，后接过去的状态。