305 To My City – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake
• 专辑: Nothing Was The Same

歌词与翻译

[中文]

下来，下来-下来

这儿的事儿是真的

下来，下来-下来

下来-下来-下来，下来-下来，懂了吗（是的）

懂了，下来，下来-下来

哟，我搭乘305回到我的城市

我明白，我明白

我明白，我明白，我发誓我真的明白

我明白，我明白

我们成功了，我们成功了

我们成功了，我们成功了

我们离完成还有很远

我把你带回来了，只为让我们再重温一次

我明白，我明白

我明白，我明白

你的努力绝不会被忽视，宝贝，我支持你，我在这儿，哦

我明白，我明白

我明白，我明白

我明白，我明白

他们没有你这么勤奋

天哪，真是太疯狂了

夜深人静时算一算，数字不会骗我的宝贝

更衣室里满是钞票

姑娘，你刚刚做到了

我明白，我明白，兄弟，别再废话，直接来一记肾击

捷豹的首付款

你的室友得到了信用

租约一年，这可是一次机会，宝贝，别忘了

人脉关系很紧密

每个真兄弟都会支持你

钻石镶的指甲闪闪发光，但老兄，那点火花根本不够

哟，我搭乘305回到我的城市

我明白，我明白

我明白，我明白，我发誓我真的明白

我明白，我明白

我们成功了，我们成功了

我们成功了，我们成功了

我们离完成还有很远

我把你带回来了，只为让我们再重温一次

我明白，我明白

我明白，我明白

你的努力绝不会被忽视，宝贝，我支持你，我在这儿，哦

我明白，我明白

我明白，我明白

我明白，我明白

（哦，宝贝）

今晚是你的夜晚

去给自己买点龙虾和虾吧

你聪明而且自知，我明白，我明白，你比这些皮条客更出色

我希望你别跌倒

那是你站在天花板的顶端

别忘了你的故事，我明白，你已经做到了，你已经做到了

香槟上挂着一条链子

你最好的朋友在当调酒师

你父母说这是你人生的又一个阶段，他们迫不及待想等一切结束

在那些女孩面前闪耀

让她们知道你才是主宰

我明白，我明白，我太拼了，来点儿有趣的吧

281去我的城市

听说你在海关遇到麻烦

你女朋友酒驾了，我会打电话帮你们通过海关

告诉你最好的朋友：“姑娘，把你的文件搞好”

我明白，我明白，今晚有什么安排？（哦）

我在城里有305

我明白，我明白

我明白，我明白，我发誓我真的明白

我明白，我明白

我们刚刚成功了，我们成功了

我们成功了，我们成功了

我们离完成还有很远

我把你带回来了，只为让我们再重温一次

我懂，懂，懂

下来，下来-下来

我懂，懂，懂

下来，下来-下来

呃，你妈妈以前星期天住在教堂里

你只会在星期天去教堂后去LIV，哦，主啊

哦，主啊，我们不再在堪萨斯了

我们已经不在堪萨斯了（是的）

...

[英语]

Drop down, drop-drop

Shit is real out here

Drop down, drop-drop

Drop-drop-drop down, drop-drop, get it (yeah)

Get it, drop down, drop-drop

Ooh, I rode the 305 to my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, I get it

I get it, I get it

Your hustle don't ever go unnoticed baby, I'm with you I'm with it, oh

I get it, I get it

I get it, I get it

I get it, I get it

They don't work hard as you

Damn, that's so crazy

At the end of the night when you count, numbers don't lie to my baby

Locker room full of money

Girl, you just did it

I get it, I get it, man fuck all that talking, take shots to the kidney

Down payment on the Jaguar

Your roommate got credit

12 months on the lease, that's a come up, baby, don't you ever forget it

Connections are heavy

Every real nigga they fuck with you

Nails chipped out in diamonds, you sparkle but fuck, man, that spark ain't enough for you

Ooh, I rode the 305 to my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, I get it

I get it, I get it

Your hustle don't ever go unnoticed baby, I'm with you I'm with it, oh

I get it, I get it

I get it, I get it

I get it, I get it

(Oh, baby)

Tonight was your night

Go get you some lobsters and shrimp

You smart and you know it, I get it, I get it, you outdo these pimps

I hope you don't fall

That's you on the top of the ceiling

Don't you ever forget 'bout your story, I get it, you did it, you did it

Got a link on the champagne

Your best friend is bar-tending

Your parents sayin' this another phase in your life, they can't wait until it's all finished

Shine on them hoes

Let 'em know that you run shit

I get it I get it, I'm workin' too hard let's get into some fun shit

281 to my city

Heard you had trouble at customs

Your girl got a DUI, I'll make the calls to get y'all through customs

Tell your best friend, "Girl, get your paperwork right"

I get it, I get it, what's up for the night? (Oh)

I got the 305 in my city

I get it, I get it

I get it, I get it, I swear that I get it

I get it, I get it

We just did it, we did it

We did it, we did it

We so far from finished

I brought you right back just so we can relive it

I get it, get it, get it

Drop down, drop-drop down

I get it, get it, get it

Drop down, drop-drop down

Uh, your momma used to live at the church on Sunday

You just go to LIV after church on Sunday, oh Lord

Oh Lord, we're not in Kansas anymore

We're not in Kansas anymore (yeah)

重点词汇

词汇	含义
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市 (chéngshì)
rode /roʊd/ B1	verb - 骑了 (qí le)
hustle /ˈhʌsl/ B2	noun - 奔波，抢劫 (bēnbō, qiǎngjié) verb - 催促 (cuīcù)
unnoticed /ˌʌn.nəˈtʃuːzd/ C1	adjective - 未被注意的 (wèi bèi zhùyì de)
payment /ˈpeɪmənt/ B1	noun - 付款 (fùkuǎn)
Jaguar /ˈdʒæɡwɑːr/ B2	noun - 捷豹 (Jiébào) – 汽车品牌
lease /liːs/ B2	noun - 租约 (zūyuē) verb - 出租 (chūzū)
connections /kəˈnɛkʃənz/ B2	noun - 关系网 (guānxì wǎng)
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石 (zuànshí)
sparkle /ˈspɑːrkl/ B2	verb - 闪耀 (shǎnyào)
phase /feɪz/ B2	noun - 阶段 (jiēduàn)
finished /ˈfɪnɪʃt/ B1	adjective - 完成的 (wánchéng de)
relive /riːˈlɪv/ C1	verb - 重温 (chóngwēn)
customs /ˈkʌstəmz/ B2	noun - 海关 (hǎiguān)
DUI /ˌdiː ˈjuː ˈaɪ/ C1	noun - 酒驾 (jiǔ jià)
paperwork /ˈpeɪpərˌwɜːrk/ B2	noun - 文书工作 (wénshū gōngzuò)
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
numbers /ˈnʌmbərz/ A2	noun - 数字 (shùzì)
count /kaʊnt/ B1	verb - 计数 (jìshù) noun - 计数 (jìshù)
drop /drɒp/ B1	verb - 掉落 (diào luò)

重点语法结构

• I rode the 305 to my city

  ➔ 过去式

  ➔ 动词“rode”表示过去已经完成的动作。

• Your hustle don't ever go unnoticed, baby, I'm with you, I'm with it, oh

  ➔ 现在时否定（do/doesn't）

  ➔ “don't”用于使动词“go”在现在时态中否定。

• At the end of the night when you count, numbers don't lie to my baby

  ➔ 零条件句（一般现在时 + 一般现在时）

  ➔ “don't lie”表达了一般真理，只要条件满足就成立。

• I hope you don't fall

  ➔ 动词 + that 从句（hope + 否定现在时）

  ➔ “hope”后接“that”从句，表达对可能发生的未来事件的希望；“don't”使动词呈否定形式。

• I brought you right back just so we can relive it

  ➔ 目的从句（so that）+ can

  ➔ “just so we can relive it”说明了“brought”这一动作的目的；“can”表示能力。

• Your best friend is bar‑tending

  ➔ 现在进行时（be + V‑ing）

  ➔ “is bar‑tending”使用助动词“is”+动词‑ing形式，描述当前正在进行的动作。

• Tell your best friend, "Girl, get your paperwork right"

  ➔ 祈使句

  ➔ “Tell”是祈使句动词，给出直接指令。

• Let 'em know that you run shit

  ➔ 使役动词 “let” + 动词原形

  ➔ “let”后接动词原形 “know”，表示让某人去做某事。

• Your momma used to live at the church on Sunday

  ➔ 用于过去习惯的 “used to”

  ➔ “used to”表示过去经常做但现在不再发生的动作。