Come Thru – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake
• 专辑: Nothing Was The Same

歌词与翻译

[中文]

我们曾有过那种夜晚，清晨总是来得太快

从此一切都变了

看着我，总是绕远路

明明应该直接回家

那是这一天中唯一属于我自己的时间

我想起以前在妳家睡觉的日子，心里挺感慨的

我该开车经过妳家，顺路把妳接走

我们太久没说话了，妳可能早已把我忘了

但我依然能让妳沉醉，依然能让妳开心

如果不过分的话，妳应该请个假不要去上班

我可以给妳倒杯酒，我们可以一起抽两口

过来吧，过来吧，过来吧，过来吧

女孩，妳知道我们有很多事情要做

女孩，妳知道我们有很多事情要做

所以赶紧开车过来吧

过来吧，过来吧，过来吧，过来吧

女孩，妳知道我们有很多事情要做

女孩，妳知道我们有很多事情要做

所以赶紧开车过来吧

...

昨晚我把 DOA 团队带到了录音室

那里居然已经搭好了舞台，还准备了舞杆

本该是努力工作的氛围

但在这种热舞的环境下，谁他妈能集中注意力

有人点了一份炸鸡

我让我的女孩点单，我需要厨房

没错，他们知道我有路子，就等着我来搞定

宝贝，我负责开火，妳负责洗碗，好吗？

说到底，说唱圈和毒品交易其实没啥区别，妳懂的

上一张专辑火得惊人，妳知道的

而且妳知道，我需要妳回到我的生活中

女孩妳知道，妳身上有那种我迷恋的特质

女孩妳真的非常有魅力

当我正为了成功而奋斗时

当妳住在地下室时，是谁陪妳睡在地板上的？

在凌晨四点那种深夜，谁能给妳提供所有需要的东西？

我总是给妳倒杯酒，陪妳抽两口

过来吧，过来吧，过来吧，过来吧

女孩，妳知道我们有很多事情要做

女孩，妳知道我们有很多事情要做

所以赶紧开车过来吧

过来吧，过来吧，过来吧，过来吧

女孩，妳知道我们有很多事情要做

女孩，妳知道我们有很多事情要做

所以赶紧开车过来吧

...

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

为什么会变成这样？

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

为什么会变成这样？

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

妳一直在向谁倾诉？

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

妳一直在飞往谁那里？

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

妳现在睡在谁的床上？

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

有人一直在把妳藏起来，哦

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

妳之前去哪了？

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

今晚妳值得被温柔对待

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

过来吧女孩，今晚妳值得被温柔对待

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

过来吧女孩，今晚妳值得被温柔对待

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

过来吧女孩，今晚妳值得被温柔对待

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

今晚就这样，哦

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

过来吧女孩，今晚妳值得被温柔对待

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

过来吧女孩，今晚妳值得被温柔对待

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

过来吧女孩，今晚妳值得被温柔对待

为什么这么久没见了？为什么这么久没见了？

...

[英语]

We had the type of nights where morning comes too soon

And nothing was the same

Watch me, going out of the way

When I should've went home

Only time of the day I get to spend on my own

I was trippin' off how I used to sleep at ya crib

Should drive by right where you live, and pick you up on the way

We ain't spoke in so long, probably put me in the past

I can still get you wet and I can still make you laugh

You should call into work if that ain't too much to ask

I could pour you up a drink and we can burn something

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Last night I brought DOA to the studio

They already had a stage and a booty pole

It's supposed to be a lot of hard working going on

But who the fuck can focus with this twerkin' going on

Someone put a order in for a chicken

Told my girl to order in, I need the kitchen

Yeah they know I got the hook-up, they just wait on me to cook up

Baby I heat up the stove, you do the dishes ya know?

Rap game, crack game, ain't that different ya know?

Last album had it booming something vicious ya know?

And ya know I need ya back in my life

Girl ya know ya got that, know ya got that thing that I like

Girl you got that thing for real

When I was on a mission to make it

Who used to sleep on the floor with you when you lived in the basement?

Who else got all the things you need at 4am when it's late?

I always pour you up a drink and let you burn something

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Come through, come through, come through, come through

Girl you know we got thangs to do

Girl you know we got thangs to do

So get your ass in that car and come through

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Why has it been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Who you been crying to?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Who you been flying to?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Whose bed are you sleeping in?

Why has it been so long? Why has it been so long?

Someone's been hiding you, oh

Why has it been so long? Why has it been so long?

Where have you been?

Why has it been so long? Why has it been so long?

You deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Rounds tonight oh

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

Come through girl you deserve rounds tonight

Why has it been so long? Why has it been so long?

重点词汇

词汇	含义
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨 (zǎochen)
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - 反应过度 (fǎnyìng guòdù)
crib /krɪb/ B2	noun - 家 (jiā)
laugh /læf/ A1	verb - 笑 (xiào)
studio /ˈstjuːdiəʊ/ A2	noun - 录音室 (lùyīnshì)
booty /ˈbuːti/ C1	noun - 屁股 (pìgu)
focus /ˈfəʊkəs/ B1	verb - 集中 (jízhōng)
twerkin' /ˈtwɜːrkɪn/ C2	verb - 扭臀舞 (niǔtènwǔ)
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 厨房 (chúfáng)
stove /stəʊv/ A2	noun - 炉灶 (lúzào)
dishes /ˈdɪʃɪz/ A1	noun - 餐具 (cānjù)
album /ˈælbəm/ A2	noun - 专辑 (zhuānjí)
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - 恶毒的 / 剧烈的 (èdú de / jùliè de)
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 任务 (rènwù)
basement /ˈbeɪsmənt/ A2	noun - 地下室 (dìxiàshì)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 值得 (zhídé)

重点语法结构

• When I should've went home

  ➔ 表示对过去遗憾的助动词

  ➔ 说话者使用“should've went”来表达过去没有做正确的事情。

• I was trippin' off how I used to sleep at ya crib

  ➔ 表示过去习惯的“Used to”结构

  ➔ 短语“used to sleep”表示过去发生但现在不再持续的重复动作或状态。

• If that ain't too much to ask

  ➔ 第一条件句

  ➔ 使用“if”为潜在请求设定条件，“ain't”是“is not”的口语否定形式。

• It's supposed to be a lot of hard working going on

  ➔ 使用“be supposed to”的被动结构

  ➔ “Be supposed to”表达了一种预期或计划，通常暗示现实情况有所不同。

• Who used to sleep on the floor with you when you lived in the basement?

  ➔ 时间关系从句

  ➔ “when”从句确立了分享经历所发生的过去特定时间范围。

• Why has it been so long?

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时“has it been”连接了从过去到现在的时间跨度。

• You deserve rounds tonight

  ➔ 作为直接宾语的名词用法

  ➔ “Rounds”在这里作为动词“deserve”的直接宾语，在此语境中指性接触或轮流喝酒。

• Someone's been hiding you

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “Has been hiding”强调了从过去持续到现在这种隐藏行为的连续性。