Own It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake
• 专辑: Nothing Was The Same

歌词与翻译

[中文]

掌握它

它是你的

它是你的

属于你

你仍是我爱慕的那个人

外头没多少值得动情的事

猜猜这是谁的？猜猜这是谁的？

猜猜这是谁的？猜猜这是谁的？

属于你

桌上几瓶酒，几杯水

这不是秘密，宝贝，大家都看到我们了

猜猜这是谁的？猜猜这是谁的？

猜猜这是谁的？

它是你的

下次我们上床，我不想仅仅上床，我想要相爱

下次我们聊天，我不想只是聊天，我想要彼此信任

下次我昂首，我想为你而立

下次我花钱，我想把所有都用在你身上

我正嗨，我正嗨，周末和我一起醒来，周末，哦

猜猜这是谁的？

猜猜这是谁的？猜猜这是谁的？

它是你的

掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它

掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，我说

去掌握那玩意儿，掌握那玩意儿

掌握那玩意儿，掌握那玩意儿

去掌握那玩意儿，掌握那玩意儿

掌握那玩意儿，你掌握那玩意儿，去

掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它

掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它

去掌握那玩意儿，掌握那玩意儿

掌握那玩意儿，掌握那玩意儿

掌握那玩意儿，掌握那玩意儿

（宝贝，掌握它）

现在男人的话比女人还多

（让这事慢慢渗进脑海，哈）

现在男人的话比女人还多

现在谁能更快上床？

现在仍直喝酒抽大麻

因为新药让孩子们走火入迷

一群记者在搜寻报道素材

我的前女友在找一句“对不起”

几位女孩想把我像《莫里秀》那样摆布，兄弟，这都是你的

你本该支持，但你在哪儿？在巡演，赚钱

你们根本没有真正关心我

那家伙威胁我的时候，你甚至没来帮我

你不爱我，你只说这些是想挑逗我

因为你有蝙蝠电话和我的工作热线

你应该打电话

你上一次第一次做什么事是什么时候？

你已经做到一切

我向上帝发誓，如今男人的话比女人还多

让我你觉得我与众不同

每一次对话都像坏掉的电话

等消息传到你那儿，已经变了很多，但哦哦

它是你的，它是你的，它是你的，它——它永远属于你

掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它

掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，掌握它，我说

去掌握那玩意儿

（掌握它）

（掌握它）

它是你的

它是你的，掌握它

掌握它，掌握它

掌握它，掌握它，宝贝，掌握它

它是你的

掌握那玩意儿，掌握那玩意儿

掌握那玩意儿

...

[英语]

Own it

It's yours

It's yours

Yours

You're still the one that I adore

Ain't much out there to have feelings for

Guess whose it is? Guess whose it is?

Guess whose it is? Guess whose it is?

Yours

A few bottles on the table, a few waters

It ain't a secret, baby, everybody saw us

Guess whose it is? Guess whose it is?

Guess whose it is?

It's yours

Next time we fuck, I don't wanna fuck, I wanna make love

Next time we talk, I don't wanna just talk, I wanna trust

Next time I stand tall I wanna be standin' for you

And next time I spend I want it all to be for you

Peakin', I'm peakin', wake up with me this weekend, weekend, oh

Guess whose it is?

Guess whose it is? Guess whose it is?

It's yours

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, I said

Go own that shit, own that shit

Own that shit, own that shit

Go and own that shit, own that shit

Own that shit, you own that shit, go and

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Go own that shit, own that shit

Own that shit, own that shit

Own that shit, own that shit

(Baby own it)

Niggas talk more than bitches these days

(Just let that shit sink in, ha)

Niggas talk more than bitches these days

Who could get the pussy quicker these days?

Still straight with the weed and the liquor these days

'Cause the new drugs got the kids trippin' these days

Bunch of journalists been searchin' for a story

My ex-girl been searchin' for a "sorry"

Couple bitches tryna have me on the Maury like nigga it's yours

You should be supportin', but where you been at? On tour, gettin' money

Y'all don't even really check for me

You ain't even hit me when that nigga had threats for me, girl

You don't love me, you just say that shit to get to me, girl

'Cause you got the Batphone and my workline

You should call

When the last time you did somethin' for the first time?

You done done it all

I swear to God, niggas talk more than bitches these days

Got you thinkin' that I'm different these days

Broken telephone for every single conversation

By the time it gets to you, shit switches these days, but oh-oh

It's yours, it's yours, it's yours, it's-it's always gonna be yours

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it

Own it, own it, own it, own it, own it, own it, own it, I said

Go own that shit

(Own it)

(Own it)

It's yours

It's yours, own it

Own it, own it

Own it, own it, baby, own it

It's yours

Own that shit, own that shit

Own that shit

重点词汇

词汇	含义
own /oʊn/ A2	verb - 拥有 adjective - 自己的
yours /jɔːrz/ A1	pronoun - 你的
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拜，极度喜爱
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 情感
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密 adjective - 秘密的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 信任
stand /stænd/ A2	verb - 站立
spend /spɛnd/ A1	verb - 花费
peak /piːk/ B2	verb - 达到最高点
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - 周末
shit /ʃɪt/ B1	noun - 屎，糟糕的事物
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - 贬义的称呼女性
weed /wiːd/ B1	noun - 大麻，杂草
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 烈酒
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 药物，毒品
kids /kɪdz/ A1	noun - 小孩们
journalist /ˈdʒɜːrnəlɪst/ B2	noun - 记者
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - 支持，帮助 noun - 支援，帮助
money /ˈmʌni/ A1	noun - 金钱

重点语法结构

• Next time we talk, I don't wanna just talk, I wanna trust.

  ➔ 情态动词 + 动词原形 (don't want to)

  ➔ 短语 ""don't wanna"" 是 "do not want to" 的口语缩写，后面接动词原形（talk、trust）。

• You should be supportin', but where you been at?

  ➔ 情态动词 + be + -ing (should be + 动词‑ing) / 现在完成时 (have/has + 过去分词)

  ➔ "should be supportin'" 使用情态动词 "should" + "be" + 进行时 "-ing" 形式，表示对持续支持的期望。

• You ain't even hit me when that nigga had threats for me, girl.

  ➔ 否定缩写 "ain't"（am/is/are not 的非标准用法）/ "when" 从句中的一般过去时

  ➔ 单词 ""ain't"" 在口语中替代 "am/is/are not"，而 "when that nigga had threats" 使用一般过去时描述过去的情形。

• By the time it gets to you, shit switches these days.

  ➔ 带 "by the time" 的时间从句 + 用一般现在时表达将来意义

  ➔ "by the time" 引出一个截止时间；动词 "gets" 保持一般现在时，因为该从句指向已经预期的将来时刻。

• 'Cause you got the Batphone and my workline.

  ➔ 缩写 "'Cause" 代表 "because"

  ➔ "'Cause" 是 "because" 的口语缩写，用来说明原因。

• Guess whose it is?

  ➔ 用于询问所有关系的疑问代词 "whose"

  ➔ 词语 ""whose"" 用来询问所有权，意思是“它属于谁？”。

• It's yours, it's yours, it's yours, it's‑it's always gonna be yours.

  ➔ "gonna" = 非正式的将来时，"going to" 的缩写

  ➔ "gonna" 是 "going to" 的口语缩写，用来表达将来的确定性，“always gonna be yours” 等同于 “永远是你的”。

• Peakin', I'm peakin', wake up with me this weekend, weekend, oh.

  ➔ 现在进行时（be + -ing）用于描述正在进行或重复的动作

  ➔ "Peakin'" 与 "I'm peakin'" 使用动词 "peak" 的进行时，表示说话者正处于一种高涨或强烈的情绪中。

• I swear to God, niggas talk more than bitches these days.

  ➔ 一般现在时用于描述习惯或普遍真理

  ➔ 动词 "talk" 使用一般现在时，用来表达对当今人们行为的一般观察。