She Will – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Wayne, Drake

歌词与翻译

[中文]

Young Money

是的

四

嗯

我告诉她，现在去为真正的男人展现一下魅力

我知道生活很艰难，但我还是喜欢她

那些家伙嫉妒我，但我才不在乎

我在地狱厨房里，穿着围裙戴着发网

魔鬼在我肩上，上帝是我的见证

所以在我的天秤上，我衡量着罪恶与宽恕

种瓜得瓜，种豆得豆，就像呼啦圈一样

报应是不是很可怕？那就确保那个报应是美丽的

站在悬崖边，我把脚 dangle 在空中

我试图去关注，但关注却关注了我

那些讨厌我的人看不见我，只能坐在最差的座位上

今天我去购物了，但闲言碎语依然廉价

我随着我的鼓点摇摆

我已经站在顶峰很久了，但我还没跳下去

但我对那些废话视而不见，就像雷·查尔斯一样

现在跳到我的腿上，做个完全的劈叉

嗯

她刚刚开始为我展现魅力

回头告诉我，宝贝，这是真的

我说我从没怀疑过你一秒钟

我紧紧抓住，能感受到那种感觉

我希望我们能离开这里，去任何地方

宝贝，你知道规矩

她很美，所以也许她不会，嗯

但说不定，她还是会

是的

为现在这个游戏中，最真实的家伙们做这件事

她会，是的

为现在这个游戏中，最真实的家伙们做这件事

她会，她会，她会，嗯

也许是为了钱，权力和名声

她会，她会，她会，嗯

为现在这个游戏中，最真实的家伙们做这件事

她会，她会，她会

是的

我告诉她，现在去为我展现一下魅力

那些讨厌我的人看不见我，但那些婊子们还在寻找我

你可以把这个存进银行

贡献你的一点想法，然后得到一美元的回报

有些人像晾衣架一样晾晒你

我只关注我自己，把其他的元音字母都拿走

我喜欢丰满的女孩，不仅仅是那种好看的

吃掉她直到她哭泣，这叫美酒佳肴

试图挑战我，我会让他们检查脉搏

他们说要明智地选择，这就是为什么我被选择的原因

像沥青一样摇摆，这是金钱的错

我曾直面死亡，并摘下了它的面具

现在我喜欢我的房子很大，草坪很柔软

我喜欢我的女孩面向南方，屁股朝北

但我对那些废话视而不见，就像雷·查尔斯一样

现在跳到我的腿上，做个完全的劈叉

嗯

她刚刚开始为我展现魅力

回头告诉我，宝贝，这是真的

我说我从没怀疑过你一秒钟

我紧紧抓住，能感受到那种感觉

我希望我们能离开这里，去任何地方

宝贝，你知道规矩

她很美，所以也许她不会，嗯

但说不定，她还是会

是的

为现在这个游戏中，最真实的家伙们做这件事

她会，是的

为现在这个游戏中，最真实的家伙们做这件事

她会，她会，她会，嗯

也许是为了钱，权力和名声

她会，她会，她会，嗯

为现在这个游戏中，最真实的家伙们做这件事

她会，她会，她会

女士们先生们，Drizzy

嗯

她刚刚开始为我展现魅力

回头告诉我，宝贝，这是真的

我说我从没怀疑过你一秒钟

我紧紧抓住，能感受到那种感觉

我希望我们能离开这里，去任何地方

宝贝，你知道规矩

她很美，所以也许她不会，嗯

但说不定，她还是会

是的

为现在这个游戏中，最真实的家伙们做这件事

她会，是的

为现在这个游戏中，最真实的家伙们做这件事

她会，她会，她会

也许是为了钱，权力和名声

她会，她会，她会

为现在这个游戏中，最真实的家伙们做这件事

她会，她会，她会

...

[英语]

Young Money

Yeah

Four

Ahem

I tell her, now go 'n' pop that pussy for a real nigga

I already know that life is deep but I still dig her

Niggas is jealous but really I could care less

I'm in Hell's Kitchen with an apron and a hair net

Devil on my shoulder, the Lord as my witness

So on my Libra scale, I'm weighin' sins and forgiveness

What goes around, comes around like a hula hoop

Karma is a bitch? Well just make sure that bitch is beautiful

Life on the edge, I'm danglin' my feet

I tried to pay attention but attention paid me

Haters can't see me, nose bleed seats

And today I went shoppin' and talk is still cheap

I rock to the beat of my drumset

I've been at the top for a while and I ain't jump yet

But I'm Ray Charles to the bullshit

Now jump up on that dick and do a full split

Uh

She just started to pop it for a nigga

And looked back and told me, baby, it's real

And I say I ain't doubt you for a second

I squeeze it and I can tell how it feel

I wish we could take off and go anywhere but here

Baby you know the deal

And she bad, so maybe she won't, uh

But shit, then again, maybe she will

Yeah

Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now

She will, yeah

Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now

She will, she will, she will, uh

Maybe for the money and the power and the fame right now

She will, she will, she will, uh

Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now

She will, she will, she will

Yeah

I tell her, now go on, pop that pussy for me

Haters can't see me, but them bitches still lookin' for me

And you could take that to the bank and deposit that

Put your two cents in, and get a dollar back

Some people hang you out to dry like a towel rack

I'm all about I, give the rest of the vowels back

I like my girl thick, not just kinda fine

Eat her 'til she cry, call that wine 'n' dine

Try to check me and I'ma have 'em checkin' pulses

They say chose wisely, that's why I was chosen

Rocking like asphalt, it's the cash fault

Looked in the face of death and took its mask off

Now I like my house big and my grass soft

I like my girl face South and her ass North

But I'm Ray Charles to the bullshit

Now hop up on that dick and do a full split

Uh

She just started to pop it for a nigga

And looked back and told me, baby, it's real

And I say, I ain't doubt you for a second

I squeeze it and I can tell how it feel

I wish we could take off and go anywhere but here

Baby you know the deal

And she bad, so maybe she won't, uh

But shit, then again, maybe she will

Yeah

Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now

She will, yeah

Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now

She will, she will, she will, uh

Maybe for the money and the power and the fame right now

She will, she will, she will, uh

Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now

She will, she will, she will

Ladies and gentleman, Drizzy

Uh

She just started to pop it for a nigga

And looked back and told me baby, it's real

And I say I ain't doubt you for a second

I squeeze it and I can tell how it feel

I wish we could take off and go anywhere but here

Baby you know the deal

And she bad, so maybe she won't, uh

But shit than again maybe she will

Yeah

Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now

She will, yeah

Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now

She will, she will, she will

Maybe for the money and the power and the fame right now

She will, she will, she will

Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now

She will, she will, she will

重点词汇

词汇	含义
dig /dɪɡ/ B1	verb - 喜欢 verb - 挖掘
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妒的
witness /ˈwɪtnəs/ B2	noun - 证人 verb - 见证
weigh /weɪ/ A2	verb - 称重 verb - 考虑
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 业力
edge /edʒ/ A2	noun - 边缘
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注意力
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B1	verb - 存款
dry /draɪ/ A2	adjective - 干燥的
thick /θɪk/ A2	adjective - 厚的
pulse /pʌls/ B1	noun - 脉搏
chosen /ˈtʃoʊzən/ B1	adjective - 被选中的
fault /fɔːlt/ B1	noun - 错误
mask /mɑːsk/ A2	noun - 面具
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔软的
split /splɪt/ B1	verb - 分裂

重点语法结构

• I already know that life is deep but I still dig her

  ➔ 一般现在时 vs. 现在进行时

  ➔ 'is' (一般现在时) 和 'dig' (现在进行时) 的对比强调了进行中的动作 ('dig') 与一般真理 ('is')。

• What goes around, comes around like a hula hoop

  ➔ 谚语中的一般现在时

  ➔ 'goes' 和 'comes' 的使用强调了普遍真理或谚语。

• Karma is a bitch? Well just make sure that bitch is beautiful

  ➔ 主谓一致

  ➔ 'Karma is' 正确地以单数形式一致，而 'that bitch is' 保持了句子的一致性。

• I tried to pay attention but attention paid me

  ➔ 'tried' 的过去式

  ➔ 'Tried' 表示过去完成的动作，与结果 'attention paid me' 形成对比。

• I rock to the beat of my drumset

  ➔ 表示习惯的一般现在时

  ➔ 'Rock' 表示习惯性动作或偏好。

• Now jump up on that dick and do a full split

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Jump' 和 'do' 是祈使语气，给出直接命令。

• She just started to pop it for a nigga

  ➔ 过去进行时

  ➔ 'Started' 表示过去开始并持续一段时间的动作。

• Maybe for the money and the power and the fame right now

  ➔ 'Maybe' 的现在时

  ➔ 'Maybe' 引入一种可能性，后接现在时描述当前条件。