Big Things Poppin' (Do It) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: T.I.
• 专辑: US or ELSE EP

歌词与翻译

[中文]

做吧，做吧，做吧，你还等什么

做吧，做吧，做吧，你还等什么——现在让我听你说

大事在发生，小事都停了

对这些人来说，破产不是选项

做吧，做吧，做吧，你还等什么

让我听你说

大事在发生，小事都停了

对这些人来说，破产不是选项

全力以赴，别问为什么——他们？

别听那些傻瓜说——你太冲动了

我说我就是王，废材们开始——嘲笑

现在那些傻瓜想听王者的歌——我创作了几首经典，你知道的

比如《Top Back》？

《Dope Boys》、《Bring 'Em Out》和《What You Know About That》

现在他们问我怎么说话，你知道的——那是什么？

统治了06年，我现在正回归——看我闹腾，让他们看看

就是这样——连丹泽尔都说，哇，我以前没意识到

就是这样——伙计，是的，银行头目你看得出来

没变的，只有帐单上的名字变了

还能带着那些东东踹门进来

在Beni Hauna's，看到我坐着挥舞着那些——我也能卖大麻，没所谓监狱啥的

说你需要一百万方块，他们刚刚上线

做吧，做吧，做吧，你还等什么——现在让我听你说

大事在发生，小事都停了

对这些人来说，破产不是选项

像职业球员一样做，当你看到我——挥洒自如

堆满钞票的篮球运动员，从舞台到空中

无论在迈阿密、辛辛那提还是河谷——亚利桑那，加州，让雨点纷纷落下

掏出手枪，伙计，你以为——你吓得倒？

二十发子弹让你尿裤子了吗？

我带着两把40口径，所以你最好低调点

我建议你准备好面对一切——因为一切都会爆发

A城，西区，Club Crucial 找我——就在最高处，Big Kuntry，Dro

和Mac——小偷们说他们逮到我犯罪

怎么可能——我就像个跟踪者，无处不在

陷阱区域——陷阱区域，满载100美元的车

豪车——如果我想要，伙计，我能拿下100辆账单

卖光所有货，加倍下注，伙计做算术题——以为我不会开着有200码表的车来？

在仪表盘上

做吧，做吧，做吧，你还等什么——现在让我听你说

大事发生，小事都停了

对这些人来说，破产不是选项

像我想做的那样做，在你面前做到最好

真实的兄弟视野，老子不在乎你们这些家伙

我为兄弟Phil的女儿和他妈妈做这事

为我的大儿子们和他们的祖母也做

为我的女儿和最小儿子的妈妈做——她随心所欲买东西，从来不成问题

你惹了他们，就是你要面对——所有麻烦的开始

你做一天，我们做一个月两个月

我为我的兄弟做，给他们看他们也该炫耀

我们带着那些机关枪，没问题——你能跑到哪里去？

We doing with them choppers, ain't no problem where you running to?

我们为街区而战，没人能阻止我

我为我爸和我的堂兄弟们做，他们都在看着我

我一直不停地做，看这些人怎么模仿我

我从底层做到顶端，那里才是我该去的地方

谁能这么好地做，还做得不一样——不管我做什么，你知道我都做到极致

做吧，做吧，做吧——你还等什么

[英语]

Do it, Do it, Do it, what you waiting for

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it, Do it, Do it, what you waiting for

lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it to the maximum, take it why you asking them?

Don't listen to them suckers when they say you too irrational.

See I said I was king and them lames started laughing

Same sucker now I want the king on the track I composed several classics, watch you know

like "Top Back"?

"Dope Boys", "Bring 'Em Out" and "What You Know About That"

Now they ask how I talk, what you know about that?

Dominated '06, now I'm going right back See me raise hell, let 'em show just like

that Even Denzel say damn, I ain't know it like

that Nigga yea, still bank head you can tell

Ain't nothing changed but the name on the mail

Still kicking doors with them things in the air

Up in Beni Hauna's, see me slang in them chair I will slang cane, no such thing as a jail

Said you need a hundred squares they just came off the scale

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it like a ball player, when you see me balling

Stacks tall-ass ball player from the stage to the air

Whether in Miami, Cincinnati or in Riverdale Arizona, California, make it rain anywhere

Pulling out that pistol nigga who you think you finna scare?

20 rounds of missles have you pissing in your underwear

I tote a pair of 40 cals, so you better tone it down

I suggest you just prepare yourself for when it's going down

A-town, west side, Club Crucial catch me, Right up at the top where Big Kuntry, Dro

& Mac be Jackers lying say they caught me slipping

how could that be I'm something like a stalker I be everywhere

the trap be The trap be, jumping with that 100 dollar

slab If I wanted nigga I could get 100 on the tab

Sell em all double down Nigga do the math Think I won't pull up in something With 200

on the dash

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big shit popping, and little shit stopping

Ball on these niggas being broke is not anoption

Do it like I wanna do it, do that shit in front of you

Real nigga vision pimping I ain't seeing none of you

I Do it for my nigga Phil daughter and his momma too

Do it for my oldest sons and they Grand momma too

Do it for my daughters and my my youngest son momma who

go buy what she want cause she know it ain't a problem to.

You do something to them and its you I bring the Drama to

You do it for a day or so, we do it for a month or two

I do it for my partner go make show them nigga stunting too

We doing with them choppers, ain't no problem where you running to?

We do it for the block, now why ain't nobody stopping me

I do it for my pop, and my cousins too they watching me

I did it nonstop, now see how these niggas copy me

I made it from the bottom to the top, where I ought to be

Who do it this good, and do it different No matter what I do you know I do it to death

Do it, Do it ,Do it what you waiting for

重点词汇

词汇	含义
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大的
thing /θɪŋ/ A1	noun - 事物
pop /pɑp/ B1	verb - 弹出、爆裂 noun - 砰声，汽水
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
ball /bɔːl/ A2	noun - 球 verb - 开派对
broke /broʊk/ A2	adjective - 贫穷的 verb (past tense of break) - 破裂了
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王，最强者
track /træk/ B1	noun - 轨道，歌曲 verb - 追踪
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - 经典的 noun - 经典作品
raise /reɪz/ B2	verb - 举起 verb - 提高
hell /hɛl/ B1	noun - 地狱
bank /bæŋk/ B1	noun - 银行 verb - 倾斜
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
mail /meɪl/ A1	noun - 邮件 verb - 寄送
door /dɔːr/ A1	noun - 门
air /ɛər/ A1	noun - 空气 verb - 播送
slang /slæŋ/ B2	noun - 俚语
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 监狱 verb - 监禁
hundred /ˈhʌndrəd/ A2	noun - 一百 adjective - 百的
player /ˈpleɪər/ B1	noun - 玩家; 花花公子

重点语法结构

• Do it, Do it, Do it, what you waiting for

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语表示当前正在进行的动作，暗示紧迫性。

• Big things popping, and little things stopping

  ➔ 现在分词

  ➔ 现在分词的使用暗示正在进行的动作。

• Ball on these niggas being broke is not an option

  ➔ 动名词

  ➔ 'being'这一动名词作为名词作用，表示存在状态。

• Do it to the maximum, take it why you asking them?

  ➔ 命令式

  ➔ 命令式用于下达命令或提出请求。

• I do it for my nigga Phil daughter

  ➔ 现在简单时

  ➔ 现在简单时表示习惯性动作或普遍真理。

• Ain't nothing changed but the name on the mail

  ➔ 口语缩写 (ain't)

  ➔ 'ain't'的用法是表示否定的口语形式。

• Think I won't pull up in something

  ➔ 第二条件句

  ➔ 第二条件句表示假设情境。