Boom-Pow-Wow! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SixTONES
• 专辑: 声

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

哇哇哇哇哇哇哇

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

哇哇哇哇哇哇哇

Alright

好

Put your hands in the air

举起你的手

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

哇哇哇哇哇哇哇

Are you ready for this?

准备好了吗？

Come on! Get it loud!

来吧！大声点！

I'll let you hear the anthem, Raise your fist

我会让你听到国歌，举起你的拳头

Raise your voice, Hot damn

大声喊出来，热辣到不行

Scream, Like a beast

尖叫吧，像野兽一样

Move your body Everybody, Spit out the Stress

动动你的身体，大家，释放压力

(Move your body now)

（动起来）

Shake your body Everybody, Don't mind the Hate

摇晃你的身体，大家，不要在意仇恨

(Shake your body now)

（现在摇起来）

Follow your instinct, Scream it, Scream it. About to blow up

跟随你的直觉，喊出来，喊出来。——差点爆炸了

(Oh no)

（哦不）

Being silent is Meaningless, Meaningless Time to let it go

沉默毫无意义，毫无意义——是时候放开了

(Blow up)

（爆炸）

Crash through the ceiling, Shout

冲破天花板，大声喊叫

(Shout out)

（大声喊）

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

来吧，制造轰鸣， raise your voice - 说“Boom Pow Wow！”

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

还不够，还不够力气——说“Boom Pow Wow！”

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

来吧，从右边喊，从左边喊，大家一起来

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Brothers sisters everyone oh yeah

兄弟姐妹们，大家哦耶

1, 2, 3, 4

一，二，三，四

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

哇哇哇哇哇哇哇

Put your hands in the air

举起你的手

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

哇哇哇哇哇哇哇

Our anthem

我们的国歌

Everybody, rock Raise your voice, Come on

大家摇起来，大声喊，来吧

“ Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

“ Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Even if closing my eyes, I hear your Sexy (Voice)

即使闭上眼，也能听到你的性感（声音）

I'm on fire, wey Love the frequency

我在燃烧，哎——爱这个频率

Move your body Everybody, Pick up the Pace

动动你的身体，大家，加快节奏

(Move your body now)

（现在动起来）

Shake your body Everybody, Aim to Space

摇晃你的身体，大家，目标太空

(Shake your body now)

（现在摇起来）

Fake smile, Freeze it Freeze it, Shout today

假笑，定住它，大声喊出来

(Get loud)

（大声一点）

Real you, Show me Show me, Throw off your mask

真实的你，展示我，扔掉你的面具

(Throw out)

（扔出去）

Shake the earth, Shout

震动大地，喊出来

(Shout out)

（大声喊）

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

来吧，制造轰鸣，大声喊，喊出来——说“Boom Pow Wow！”

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

还不够，还不够力气——说“Boom Pow Wow！”

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

来吧，从右边喊，从左边喊，大家一起喊

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Brothers sisters everyone oh yeah

兄弟姐妹们，大家哦耶

1, 2, 3, 4

一，二，三，四

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

哇哇哇哇哇哇哇

Put your hands in the air

举起你的手

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

哇哇哇哇哇哇哇

Our anthem

我们的国歌

Everybody, rock, Raise your voice, Come on

大家摇起来，大声喊，来吧

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

Wow

哇

Alright everybody

好，大家

I wanna here it one more time

我还想再听一次

Crash through the ceiling, Shout

冲破天花板，大声喊

Put your hands all up!!!!!!

举起你的手！！！！！！

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

来吧，制造轰鸣，大声喊，喊出来——说“Boom Pow Wow！”

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

还不够，还不够力气——说“Boom Pow Wow！”

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

来吧，从右边喊，从左边喊——大家一起来

“ Boom-Pow-Wow！”

“ Boom-Pow-Wow！”

Brothers sisters everyone oh yeah

兄弟姐妹们，大家哦耶

1, 2, 3, 4

一，二，三，四

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

哇哇哇哇哇哇哇

Put your hands in the air

举起你的手

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

哇哇哇哇哇哇哇

Our anthem

我们的国歌

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

哇哇哇哇哇哇哇

Hey Hey Hey Hey

嘿嘿嘿嘿

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

哇哇哇哇哇哇哇

Hey Hey Hey Hey (Come on)

嘿嘿嘿嘿（来吧）

Everybody, rock, Raise your voice

大家摇起来，大声喊

Come on

来吧

Boom-Pow-Wow！”

Boom-Pow-Wow！

“Boom-Pow-Wow！”

“Boom-Pow-Wow！”

重点词汇

词汇	含义
anthem /ˈænθəm/ B2	noun - 在特定场合唱的歌曲,尤指国歌
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ C1	noun - 你天生就有的自然能力或倾向
stress /strɛs/ B1	noun - 一种焦虑或压力的感觉
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 房间的上表面
frequency /ˈfriːkwənsi/ C1	noun - 在特定时间内发生或完成的次数
pace /peɪs/ B1	noun - 某人或某事物移动或发生的速度
mask /mɑːsk/ B1	noun - 覆盖脸部的东西,通常由织物或塑料制成
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - 以一种被认为是令人兴奋或吸引人的方式吸引人
beast /biːst/ B2	noun - 野生或凶猛的动物
fist /fɪst/ B1	noun - 手指紧闭的手
hate /heɪt/ B1	noun - 一种强烈的厌恶感或敌意
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ C1	adjective - 没有意义或目的
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 不发出声音
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 发出大声,通常是为了表达强烈的情绪

重点语法结构

• Are you ready for this?

  ➔ 用 'are' + 主语 + '准备好了吗？' 的疑问句

  ➔ 'Are' 用于现在时的疑问句，询问状态或条件。

• Put your hands in the air

  ➔ 祈使句，拥有代词 + 名词 + 介词短语

  ➔ 祈使句，用于发出指示或鼓励。

• Scream, Like a beast

  ➔ 祈使句，'Scream' + 比喻 '像野兽一样'

  ➔ 祈使句，鼓励某人大声尖叫，使用比喻描述力度。

• Crash through the ceiling, Shout

  ➔ 祈使动词结合介词短语和并列连词

  ➔ 指令，突破障碍并大喊，强调行动和表达。

• Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

  ➔ 祈使动词'Say' + 直接引语

  ➔ 祈使句，要求口头重复一句话，使用直接引语。

• Even if closing my eyes, I hear your Sexy (Voice)

  ➔ 'even if' + 现在分词的条件句

  ➔ 表达一种条件，不管状态如何，动作仍发生，强调对比。

• Fake smile, Freeze it Freeze it, Shout today

  ➔ 祈使句，重复强调动作

  ➔ 祈使句，使用重复以加强或强调动作。