ABARERO – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SixTONES
• 专辑: 9thシングル 「ABARERO」

歌词与翻译

[日语]

[中文]

(Yeah, we're here to break it break it)

（是的，我们到此打破一切）

What What

什么 什么

Oh

哦

Ayy

哎

まだ押し上げるぜ限界 目覚めるまで全開

还在冲刺极限 直到醒来 全力以赴

媚は売らねー My style

不奉承我的风格

完全にアゲるStraight up (What)

完全燃起来 直接上（什么）

待つような柄じゃない Hatersは構わない

不是等着的性子，讨厌的东西不在乎

何ひとつ変わらない Introから飛ばす Brrrrrr

一件事也没变 从Intro开始冲 历史悠久的氛围（嗡）

Yeah,まだまだかますぜ俺らのやり方で

是的，我们还会用我们的方式出击

Batなバイブスもちろん噛み合わねー

完全不同的节奏自然不搭配

誰もコピれない100パーリアルな Game

没人能复制的百分百真实的游戏

Holla

哈拉

Welcome to our party

欢迎来到我们的派对

Can't nobady hold us down now

没人能把我们现在打倒

隠さず今 Burn your fire

不再隐藏 现在燃烧你的火焰

Break the silence Here we go now (Oh)

打破沉默 现在开始（哦）

Are you ready Monsters?

你准备好了吗 怪兽们？

A BA RE RO Break it Break it (Take it off)

A BA RE RO 打破它，打破它（把它脱掉）

Break it down now Show me what you got

现在展现吧，告诉我你的本事

(Come on break it down)

（来吧，破它）

目覚めろ Monsters Monsters (Monsters)

醒醒吧，怪兽们（怪兽们）

We together コワいもんなし Monsters

我们在一起 没什么好怕的，怪兽们

A BA RE RO

A BA RE RO

(Oh Oh Oh Hands up)もっともっとBring it up

（哦哦哦，双手举起来）再来，再来，把气氛炒起来

(Oh Oh Oh Hands up)T...T...TOP We 突破 What

（哦哦哦，双手举起来）T...T...顶峰 突破什么

(Oh Oh Eh Oh) Go×6

（哦哦哦，哦）冲一冲 ×6

暴れろ (Oh Oh Eh Oh)

躁起来（哦哦哦，哦）

SHOUT

叫喊

朝から夜まで

从早到晚

Till we get on TOP We 突破 (What)

直到我们登顶突进（什么）

このまま振り切れ

继续冲刺到底

But I Know you never get enough (What)

但我知道你永远不满足（什么）

Born to be here where the party at 騒ごうParty animal

天生在派对现场，搞个痛快，派对动物

恥ずかしがらずに

不要害羞

Baby do do do do what you want

宝贝，随心所欲，做你想做的

Can't nobody hold us down now

没人能把我们现在压制住

We gon'keep it goin' もっと Higher

我们会一直保持 高到更高

Need you with me Here we go now (Oh...)

需要你陪在我身边 现在开始（哦……）

Are you ready Monsters?

你准备好了吗 怪兽们？

A BA RE RO Break it Break it (Take it off)

A BA RE RO 打破它，打破它（把它脱掉）

Break it down now Show me what you got

现在展现吧，告诉我你的本事

(Come on break it down)

（来吧，破它）

目覚めろ Monsters Monsters (Monsters)

醒醒吧，怪兽们（怪兽们）

We together コワいもんなし Monsters

我们在一起 怪兽们没什么可怕的

騒げ

尽情狂欢

(Oh Oh Oh Hands up)もっともっとBring it up

（哦哦哦，双手举起）再来，再来，将气氛推高

(Oh Oh Oh Hands up)T...T...TOP We 突破 What

（哦哦哦，双手举起）T...T...顶峰 突破什么

(Oh Oh Eh Oh) Go×6

（哦哦哦，哦）冲一冲 ×6

暴れろ(Oh Oh Eh Oh)

躁起来（哦哦哦，哦）

SHOUT

大声喊叫

Clap Clap Clap Clap

拍手 拍手 拍手 拍手

A BA RE RO Break it Break it (Take it off)

A BA RE RO 打破它，打破它（把它脱掉）

Break it down now Show me what you got

现在展现吧，告诉我你的本事

(Come on break it down)

（来吧，破它）

目覚めろ Monsters Monsters (Monsters)

醒醒吧，怪兽们（怪兽们）

We together

我们在一起

(Hey) Clap (Hey) Clap (Hey) Clap (Hey) Clap

（嘿）拍手（嘿）拍手（嘿）拍手（嘿）拍手

Here we go Here we go Here we go...(Here we go )

我们开始了 开始了 继续（继续）

Do or die やりたい放題 (Straight up,Oh)

拼尽全力 随心所欲（直率地，哦）

Here we go Here we go Here we go...

我们开始了 开始了 开始了...

100/0アンチと半端は論外 (Yeah)

反对零零的敌人 叫嚣半点都不管（是啊）

目覚めろMonsters Monsters (Come on)

醒醒吧，怪兽们（快来）

We together

我们在一起

コワいもんなし Monsters

没人能把我们吓倒，怪兽们

A BA RE RO

A BA RE RO

重点词汇

词汇	含义
限界 /ɡenːkai/ B2	noun - 界限
目覚める /mezameru/ B1	verb - 醒来
全開 /zenkai/ B2	noun - 全开
柄 /gara/ B2	noun - 花纹
変わる /kawaru/ A2	verb - 改变
飛ばす /tobasu/ B1	verb - 跳过
やり方 /yarikata/ A2	noun - 做法
噛み合う /kamiau/ B2	verb - 吻合
隠す /kakusu/ B1	verb - 隐藏
騒ぐ /sawagu/ B1	verb - 吵闹
恥ずかしがる /hazukashigaru/ B2	verb - 害羞
突破 /toppa/ B2	verb - 突破
暴れる /abareru/ B2	verb - 乱闹
アンチ /anchi/ B2	noun - 反对者
半端 /hanpa/ B2	adjective - 半途而废
論外 /rongai/ C1	noun - 不值一提
コワい /kowai/ A2	adjective - 可怕的

重点语法结构

• まだ押し上げるぜ限界

  ➔ "还"与动词搭配，表示动作仍在进行中或尚未完成

  ➔ "还"表示动作仍在进行中或尚未完成。

• 目覚めろ Monsters Monsters

  ➔ "醒来"的命令形式，用作命令或鼓励

  ➔ "醒来"的祈使句，用于激励或命令他人。

• Break it down now Show me what you got

  ➔ "Break it down"是一个祈使动词短语，意味着“拆解”或“显示”

  ➔ "Break it down"是祈使动词短语，意思是拆解或展示你的内容。

• We’re here to break it, break it

  ➔ 使用"to" + 动词原形表达目的或意图

  ➔ "to" + 动词原形用于表示行动的目的，这里表明团队打算开始或继续充满活力的活动。

• 絶対にコピれない100パーリアルな Game

  ➔ "绝对地"与否定的潜能形式"コピれない"（不能复制）一起使用，用于强调不可能性

  ➔ "绝对地"意味着完全不能复制，表达事物无法被复制。

• 朝から夜まで Till we get on TOP

  ➔ "从早到晚"的时间表达，意味着一天中的从早到晚

  ➔ "从早到晚"是日语表达，表示一天中的全部时间，从早上到晚上。