Cheek to Cheek – 日语/中文 双语歌词

• 作者: IMP.

歌词与翻译

想学习地道的日语表达吗？《Cheek to Cheek》融合时尚J-Pop歌词和朗朗上口的短语，比如“Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek”，适合练习生活化交流和歌曲中的激励语气。体验音乐带来的正能量，一起跟着IMP.感受日语魅力！

[中文]

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，一二三

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，和我一起跳

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，一二三

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，和我一起跳

时时刻刻，耀眼的理想占据视线

某处遗忘的备忘录（放手吧）

像没有甜味的芝士蛋糕

想为乏味的每一天换个新模样

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，和我一起跳

调高声音！

不能发呆，得行动起来

世界开始缺失，逆转的剧情

很紧急，快点快点，只想着你，宝贝

然后又是星期一，耶

心情低落到三分之一

之后应该只会上升，沿着道路

如果取决于自己，就在这里做梦吧

好的好的，嗯

我们得跳，跳

大部分时候，我们会没事的

看，越来越大胆，给个信号

（伸出你的手）

彼此信任，擦肩而过，却在相爱

要不要试试新的爱情？

你现在会爱上它

（伸出你的手）

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，一二三

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，和我一起跳

不能犹豫，嘿，出租车，过来

无论去哪里，天空都是一样的（随它去）

不是这么巨大的规模

让我们谈谈明天

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，和我一起跳

一生，心都是神秘的

一定也会感到孤独

哎哎哎，我不能放弃

我想了解你的心

好的，来吧

试试这个（一起），像我（一起）

试试这个（继续），像我（做得好）

成为一体

“从A到Z”

我们得跳，跳

大部分时候，我们会没事的

看，越来越大胆，给个信号

（伸出你的手）

事情总是麻烦，但刚刚好

不是正好吗？

你现在会爱上它

（伸出你的手）

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，一二三

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，和我一起跳

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，一二三

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，和我一起跳（和我一起跳）

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，一二三

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，和我一起跳（我们得跳）

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，一二三（脸贴着脸，脸贴着脸，哦）

脸贴着脸，脸，脸贴着脸

Na na na na，和我一起跳

[日语]

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

四六時中 視界を覆う眩しい理想像

どこかに置き忘れた備忘録 (Let it go)

甘さのない Cheesecake くらい

味気ない毎日を新調したい

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

Turn it up!

ぼーっとしてちゃダメなんです

世界から欠け駆け始めたどんでん返しとか

大変だ Hurry hurry up, just thinking about you baby

そしてまた Monday yeah

気分は三分の一で Low

あとは多分 上がるだけさ Down the road

自分次第ならここで夢を見よう

Okay okay, uh-huh

We gotta dance dance

だいたいは We'll be we'll be alright

ほらだんだん大胆に Give a sign

(Hold your hands out now)

信じあい すれ違い 愛しながら

How about a new love?

You'll love it now

(Hold your hands out now)

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

四の五の言ってられない Hey taxi, over here

どこまで行っても空は同じ (Let it be)

こんなに巨大なスケールじゃなくて

明日の話をしよう

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

一生 心はミステリアス

きっと孤独も感じるさ

Ay ay ay I can't give up

I wanna know your heart

Okay then, come on

Try this (together), like me (together)

Try this (keep it up), like me (well done)

ひとつになるってこと

「A to Z」

We gotta dance dance

だいたいは We'll be we'll be alright

ほらだんだん大胆に Give a sign

(Hold your hands out now)

面倒くさいことばかりあるくらいが

丁度いいじゃないか

You'll love it now

(Hold your hands out now)

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me (Dance with me)

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me (We gotta dance)

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, one two three (Cheek to cheek, cheek to cheek, oh)

Cheek to cheek, cheek, cheek to cheek

Na na na na, dance with me

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 (tiàowǔ) noun - 舞蹈 (wǔdǎo)
ideal /aɪˈdiːəl/ B2	adjective - 理想的 (lǐxiǎng de) noun - 理想 (lǐxiǎng)
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记 (wàngjì)
taste /teɪst/ A2	noun - 味道 (wèidào) verb - 品尝 (pǐncháng)
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 赶快 (gǎнкуài) noun - 匆忙 (cōngmáng)
road /roʊd/ A2	noun - 道路 (dàolù)
dream /driːm/ B1	noun - 梦 (mèng) verb - 做梦 (zuò mèng)
bold /boʊld/ B1	adjective - 大胆的 (dàdǎn de)
sign /saɪn/ A2	noun - 标志 (biāozhì) verb - 签署 (qiānshǔ)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 (xīn)
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起 (yīqǐ)
scale /skeɪl/ B1	noun - 规模 (guīmó)
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B2	adjective - 神秘的 (shénmì de)
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的 (gūdú de)
give /ɡɪv/ A1	verb - 给 (gěi)
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 麻烦 (máfan)

重点语法结构

• 四六時中 視界を覆う眩しい理想像

  ➔ 副词短语 + 动词

  ➔ 四六時中 (一直) 作为副词短语修饰动词 覆う (覆盖).

• どこかに置き忘れた備忘録 (Let it go)

  ➔ 被动语态 + 插入语

  ➔ 置き忘れた (被忘记了) 是被动语态，(Let it go) 是插入的英语短语.

• ぼーっとしてちゃダメなんです

  ➔ 否定形式ちゃ + んです

  ➔ ぼーっとしてちゃ (只是发呆) 是使用 ちゃ 的否定形式，んです 添加强调或礼貌.

• We gotta dance dance

  ➔ 非正式缩写 + 重复

  ➔ Gotta 是 'got to' 的非正式缩写，'dance dance' 是为了强调而重复.

• ほらだんだん大胆に Give a sign

  ➔ 副词表达 + 祈使句

  ➔ ほらだんだん大胆に (越来越大胆) 是副词表达，'Give a sign' 是祈使句.

• 面倒くさいことばかりあるくらいが丁度いいじゃないか

  ➔ ばかりのある + くらい + じゃないか

  ➔ ばかりのある (只有) 表示排他性，くらい (大约) 减弱程度，じゃないか (不是吗?) 寻求同意.