SWITCHing – 日语/中文 双语歌词

• 作者: IMP.
• 专辑: Digital 3rd Single

歌词与翻译

通过《SWITCHing》学习当代日语流行表达，掌握「センサーが熱くなる」等科技感比喻与「カプサイシン」等生动意象。这首融合复古律动与KPOP元素的舞曲，以「跃动开关」的歌词隐喻和音乐视频的视觉叙事，带你感受日系偶像音乐特有的元气美学与情感张力。

[中文]

只要按响我的铃

只要按响我的铃

耶！

把音量调高！

来来来来

巴巴巴巴巴耶

低头

这样轻快的步伐 嗖嗖嗖

被抓住了

一旦陷入就非这不可 开花开花开花

你好！

那种形状又是迷人的甜心

(是的！)耶呀

我的女神提升得太厉害了

从头到尾检查四周

从任何角度看都是完美 立刻让我晕倒

美丽的宝贝 映衬 美丽的宝贝 映衬

大家都回头看S级

3·2·1 “切换到奔跑” 我爱这个

心跳加速的传感器

为什么呢 只有你在我眼中

我是不是有点不对劲？不，不是的

不知道我为爱做了什么

也许我失去了理智

女士 我想更了解你 因为你是……

(让我来分解一下)

只要按响我的铃

你有我想要的

只要按响我的铃

跳跃 切换

只要按响我的铃

你有我想要的

只要按响我的铃

跳跃 切换

你是 你是如此优雅

哦 我 我快要疯了

准备好 酷炫的桃子

耳边传来意味深长的 - 关键词丢出坏女孩

心中点燃的辣椒素

哟！你是止痛药

治愈的天使

点燃这次相遇是奇迹

超主观的妄想剧 绝对如此性感

无论是老派还是前卫都能酷炫造型

超级明星中的超级明星

翱翔的优雅天马

太棒了 我追逐机会

脑海中一直循环着你

我想得到你

现在我知道为爱该怎么做

你是我需要的那个人

所以请请做我的女王，亲爱的

因为你是……

只要按响我的铃（嘿！）

你有我想要的（耶 耶）

只要按响我的铃

跳跃 切换

只要按响我的铃（嘿嘿嘿嘿）

你有我想要的（嘿嘿嘿嘿）

只要按响我的铃

跳跃 切换 耶！

你总是让我好奇

(我爱这个“耶”！)

IMP. 带你更高

(我让你说“耶”！)

你按响了我的铃（嘿！）

只要按响我的铃（嘿！）

所以我感觉我在跳跃 切换！

[日语]

Just ring my bell

Just ring my bell

YEAH!

Just turn it up!

Get Get Get Get

Ba-Ba-Ba-Ba-Ba YEAH

Bow down

こんな軽快なステップで ビューンビューンビューン

Caught out

ハマったらコレじゃなきゃって Bloom Bloom Bloom

Waddup!

そのシェイプがまた魅力的なSweet heart

(YES!)Yey Yah

めちゃBoost upしたMy Ms. Right

隅から隅までChecking all around

どこから見てもPerfect 即 Knock me out

Beauty BAE 映え Beauty BAE 映え

皆振り返るSクラス

3・2・1 “SWITCH TO RUN” I’m lovin’ it

高鳴るセンサー

なぜだろう キミしか見えないのは

どうかしてるのかな？いや そうじゃないな

Don’t know what I do for love

Maybe I lost my mind

Lady もっと知りたい ’Cause you are. . . .

(Lemme lemme break it down)

Just ring my ring my bell

You got got what I want

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing

Just ring my ring my bell

You got got what I want

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing

You are You are so classy

OH I I’m going crazy

Get ready Ready 粋 Peaches

耳 から 意味深な キーワード放りこむ Bad ass chick

心に火ぃつけるカプサイシン

YO! You’reペインキラー

癒しの天使だ

Fire upこの出会いは奇跡だ

ちょー主観的な妄想劇 圧倒的にso sexy

Old Skoolでも最先端でもCoolにスタイリングできちゃう

Super Star中のスーパースター

羽ばたく優雅なペガサス

最高 I chase the chance

頭の中でずっと キミがループしてる

手に入れたいんだ

Now I know what to do for love

You’re the one I need

So Please please be my Queen my dear

’Cause you are. . . .

Just ring my ring my bell (Hey!)

You got got what I want (Yeah Yeah)

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing

Just ring my ring my bell (Hey Hey Hey Hey)

You got got what I want (Hey Hey Hey Hey)

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing YEAH!

You always make me wonder

(I love it “YEAH”!)

IMP. take you higher

(I make you say “YEAH”!)

You ring my bell (Hey!)

Just ring my bell (Hey!)

So I feel like I’m jumping SWITCHing!

重点词汇

词汇	含义
ring /rɪŋ/ A1	verb - 发出铃声
boost /buːst/ B1	verb - 增加或改善
bloom /bluːm/ B2	verb - 开花或变得更吸引人
knock /nɒk/ A2	verb - 击打
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美丽
bae /beɪ/ B2	noun - 在任何人之前
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 改变或交换
fire /faɪər/ A2	verb - 点燃
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追赶
loop /luːp/ B2	verb - 形成一个圆圈或曲线
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 更高
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 感到惊讶或钦佩

重点语法结构

• Just ring my bell

  ➔ 祈使句，非正式语境

  ➔ 用动词的基本形式发出命令或请求。

• Get Get Get Get

  ➔ 为强调而重复

  ➔ 为了加强强调而重复某个词或短语。

• Bow down

  ➔ 祈使动词短语

  ➔ 命令语句，指示某人跪下或服从。

• Caught out

  ➔ 过去分词短语，表示被捉住或被发现

  ➔ 用过去分词描述由先前动作产生的状态。

• So I feel like I’m jumping SWITCHing!

  ➔ 同时进行的现在进行时动作，带有省略部分

  ➔ 表达此刻正在发生的持续动作，具有非正式或诗意的结构。

• You’re the one I need

  ➔ 定语从句，限定“the one”

  ➔ 定语从句描述具体需要的人。

• ’Cause you are…

  ➔ because的缩写，作为连词使用

  ➔ because的缩写，用于连接句子。