CRUISIN’ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: IMP.

歌词与翻译

想轻松掌握日语活力表达？《CRUISIN'》用'楽しむのはここからだ（乐趣从此开始）'等洗脑歌词传递希望能量，J-pop节奏搭配说唱段落，既能学'君は一人じゃない（你并不孤单）'等暖心短句，又能感受日语韵律魅力——让IMP.的动感旅程成为你的语言学习电台！

[中文]

（哦哦哦，哦哦哦哦）

就在这里，现在

（哦哦哦，哦哦哦哦）

在同一时刻，感受相同

你想要什么？你想要什么？让我们打开那扇门，我们已经到达岸边

等一下，光在哪里？我想看到一切，我不想隐藏

一个新的夜晚正在升起，故事才刚刚开始

所以看着我，看着我，一直看着我 一旦我开始划船，就绝不会回头

不！我绝不会让你失望 我的梦想一个都没有沉没

划！嘿，试试看，跟过去说再见 不要问为什么 即使你被突如其来的雨打击

你并不孤单 你感受到能量了吗？

没有什么能阻止我们 我们不会被束缚

嘿嘿嘿，无论我们去哪里 一次又一次，我们会让它们成真

不不不，永远不要说永远 这就是乐趣开始的地方

（哦哦哦，哦哦哦哦）如果你感到沮丧 我们会来到你的城市

（哦哦哦，哦哦哦哦）在同一时刻，感受相同

我们不停下，拥有这种不可阻挡的节奏 这将是我们的表演 让我们去潜水 每个人都在嗨 我们会得到它，嗨

给我那个，给我那个 我的心不安，溅起水花

你最近在忙什么？我支持你 如果你想要希望，我有很多

一切都取决于你 在未探索的土地上 不需要地图 随心所欲

摇曳的月光 故事才刚刚开始

所以看着我，看着我，一直看着我 即使回忆依然痛苦

你并不孤单 你感受到命运了吗？

没有什么能打破我们 无论我们去哪里

嘿嘿嘿，无论我们去哪里 不会迷路，不会让你走

不不不，永远不要说永远 不能移开视线，哪怕一瞬间

（哦哦哦，哦哦哦哦）如果你感到沮丧 来吧，女孩，戴上你的王冠

（哦哦哦，哦哦哦哦）在同一时刻，心愿相同

无论我走得多远，似乎都超出了迷雾 我感觉自己像是在大海中迷失

我只需闭上眼睛就能看到那道光 比任何星星都要明亮，它会一路指引我

嘿嘿嘿，无论我们去哪里 一次又一次，我们会让它们成真

不不不，永远不要说永远 这就是乐趣开始的地方

（哦哦哦，哦哦哦哦）如果你感到沮丧 我们会来到你的城市

（哦哦哦，哦哦哦哦）在同一时刻，走在同一条路上

（哦哦哦，哦哦哦哦）

[日语]

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH)

Right right right here, right now

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH)

In the same moment, feeling the same

What you want? What what what you want? Let's unlock the door We've reached the shore

Wait where's the light? I wanna see everything I don't wanna hide

A new night is rising The story has just begun

So look at me, look look look at me Once I start rowing, I'll never look back

No! I won't never ever let you down Not even one of my dreams have sunk

Row! Hey give it a try, to the past, say bye Don't ask why Even when you're hit by sudden rain

You're not alone Do you feel the energy?

Nothing's gonna stop us We won't be tied down

Ay Ay Ay wherever we go Again and again, we'll make them come true

Nah Nah Nah never say never This is where the fun begins

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) If you ever feeling down We'll be coming to your town

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) In the same moment, feeling the same

We don’t stop, got this unstoppable flow This is gonna be our show Let's go diving Everybody vibin' We gon' get it get it, hoo

Give me that, just give me that My heart is restless, splash

What you been up to? I got your back If you want hope, I got tons

All up to you On unexplored land Don't need a map Go as we please

The wavering moonlight The story has just begun

So look at me, look look look at me Even though the memories still ache

You're not alone Do you feel the destiny?

Nothing's gonna break us Wherever we go

Ay Ay Ay wherever we go Won't lose the way, won't let you go

Nah Nah Nah never say never Can't look away, not even for a moment

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) If you ever feeling down Come on girl, put on your crown

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) In the same moment, wishing the same

No matter how far I walked, it all seemed far beyond the haze I felt like I was lost in the middle of the ocean

I just have to close my eyes to see that light Brighter than any star, it'll guide me all the way

Ay Ay Ay wherever we go Again and again, we'll make them come true

Nah Nah Nah never say never This is where the fun begins

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) If you ever feeling down We'll be coming to your town

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH) In the same moment, walking the same way

(OOH OOH OOH, OOH OOH OOH OOH)

重点词汇

词汇	含义
unlock /ʌnˈlɒk/ B1	verb - 解锁
shore /ʃɔː/ B1	noun - 岸
row /roʊ/ A2	verb - 划船
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1	adjective - 无法阻止
vibin' /ˈvaɪbɪn/ B2	verb - 有一个好的感觉
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - 命运
haze /heɪz/ B2	noun - 一种困惑或不确定的状态
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮
star /stɑː/ A2	noun - 一个巨大的, 发光的气体球

重点语法结构

• What you want? What what what you want? Let's unlock the door

  ➔ 使用'what'作为疑问代词的疑问句结构

  ➔ 'what'用来提出关于某事的信息的疑问句。

• We've reached the shore

  ➔ 现在完成时，表示一个已经完成且与现在有关的动作

  ➔ 'We've reached'表示到达岸边的动作已经完成，或与当前情况有关。

• No! I won't never ever let you down

  ➔ 为了强调使用双重否定；用 'will' 和 'not' 组成未来否定句

  ➔ 'Won't never'用于强调强烈的决心或否定，尽管'never'本身已具有否定意义，但为了强调而重复使用。

• Even when you're hit by sudden rain

  ➔ 以'even when'引导的从句，表示让步或对比

  ➔ 'Even when'引导的从句表示一种条件或情况，与主句形成对比。

• Nothing's gonna stop us

  ➔ 'gonna' (即将) 表示未来的意图或必然性

  ➔ 'Gonna'是'going to'的缩写，用于非正式语境中表达未来的计划或必然发生的事。

• Brighter than any star, it'll guide me all the way

  ➔ 'brighter than' 在比较中使用的形容词短语

  ➔ 'Brighter than'用来比较光亮程度，表示比其他星星更明亮。