IMP. – 日语/中文 双语歌词

• 作者: IMP.
• 专辑: Digital 2nd Single

歌词与翻译

通过IMP.充满爆发力的日系摇滚单曲，学习描绘未来的日语词汇与热血表达。歌词中反复出现的'未来即将到来'等宣言式句型，配合动漫感十足的编曲结构，让你在感受J-pop音乐张力的同时，掌握偶像系日语的韵律美与情感渲染技巧。

[中文]

未来在召唤

只要你相信我

“IMP.

我们出发吧”

踏上了新领域

重力让人感到舒适

即使动摇也无法停下

一切都很清晰

它在召唤

轻轻拂过脸颊的影子

像火一样舞动，朝着我心中骚动的方向

我无数次呼喊

“我不相信反乌托邦”

我不会放弃任何东西，我会守护到底

我告诉过你

晕眩的感觉真不错

准备好了吗？我们开始吧

那些苦涩的记忆和封闭的门

现在就踢开它

相信我，我会找到出路

所以请把你的声音传递过来

我会让一切都破碎

未来在召唤

只要你相信我

我会继续前行

我正在打破这些墙

今天是我们重聚的日子

在明亮的天空中绽放

宣告出发的烟花

每次我都在向你伸手

总是如此，眼中所见的

总是与你相连

握住我的手

我保证再也不放开

重聚

我曾梦想着明天，清晰得令人痛苦

“不存在的事物不可能”我对天空说道

我知道

连干燥的秒针节奏也

再也听不见了

我感受到倒计时

我在寻找更多的东西

在微微开启的门后闪烁的光

每一个改变的理由

所以请照亮我的身体

我还会继续争斗

未来在召唤

只要你相信我

我会继续前行

我正在打破这些墙

今天是我们重聚的日子

在明亮的天空中绽放

宣告出发的烟花

每次我都在向你伸手

我不想隐藏 - 我所感受到的永远不会消亡

我会继续打破地面 - 让它成为我的

我们是开拓者

导火线已经点燃

嘿，打开突破口

即使是像走马灯般的日子也要坚持

我会让它变成美梦

为了你我会跳入火中

未来在召唤…

未来在召唤

只要你相信我

我会继续前行

我正在打破这些墙

今天是我们重聚的日子

在明亮的天空中绽放

宣告出发的烟花

每次我都在向你伸手

总是如此，眼中所见的

总是与你相连

握住我的手

我保证再也不放开

重聚

[日语]

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

“IMP.

Here we go”

踏み出したTerritory

心地良いくらいのGravity

グラついたって止まれないや

Everything is clear

It’s calling

ゆらゆら 頬を撫でる影

Dance like a fire この胸が騒ぐ方へ

何度でも叫んだ

“I don’t believe in dystopia”

何一つ手放さない 守り抜くってさ

I told ya

クラクラ のぼせるくらいがいいね

So ready or not 始めようか

まだ苦い記憶も 閉ざされた扉も

今蹴り飛ばせ

Trust me, I’ll find the way

だからその声をぶつけてよ

全て壊してみせるから

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた

旅立ち告げる花火

I’m reaching for you every time

いつだってそうだよ 目に写るものは

Always to you 繋がってゆくんだよ

Take my hand

I promise もう二度と離さない

REUNITE

明日を夢見たんだ 痛いほど鮮明に

「存在しない訳ない」そう空に告げた

I know it

乾いた秒針のリズムさえ

もう聞こえやしない

I feel the countdown

探してきた Something more

開きかけた扉の先に光るのは

Every reason to change

だからこの身体照らしてよ

まだ争ってみせるから

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた

旅立ち告げる花火

I’m reaching for you every time

I don’t wanna hide What I feel will never die

Gonna keep breaking the ground Make it mine

We pioneers

もう導火線に火はついてんだ

Hey 開け突破口

走馬灯みたいな日々でもHold on

正夢に変えてみせる

For you I’ll jump into the fire

THE FUTURE IS CALLING…

THE FUTURE IS CALLING

君が信じていてくれる限り

I’ll keep on going

These walls I’m breaking

Today’s the day we reunite

明ける空に咲いた

旅立ち告げる花火

I’m reaching for you every time

いつだってそうだよ 目に写るものは

Always to you 繋がってゆくんだよ

Take my hand

I promise もう二度と離さない

REUNITE

重点词汇

词汇	含义
信じ /しんじ/ A2	verb - 相信
踏み出す /ふみだす/ B1	verb - 踏出
グラつく /ぐらつく/ B2	verb - 跌倒
ゆらゆら /ゆらゆら/ B2	adverb - 摇摆
撫でる /なでる/ B1	verb - 抚摸
叫ぶ /さけぶ/ A2	verb - 喊叫
壊す /こわす/ A2	verb - 破坏
蹴り飛ばす /けりとばす/ B2	verb - 踢开
旅立ち /たびだち/ B1	noun - 出发
花火 /はなび/ A2	noun - 烟花
繋がる /つながる/ B1	verb - 连接
導火線 /どうかせん/ B2	noun - 导火线
突破口 /とっぱこう/ B2	noun - 突破口
正夢 /まさゆめ/ B2	noun - 真梦

重点语法结构

• 君が信じていてくれる限り

  ➔ 使用'限り' (kagiri)的正向条件句，意思是'只要' / '在...期间'。

  ➔ "只要你相信我"的意思。

• I’ll keep on going

  ➔ 用'将会' + '持续'表达未来的决心或意图。

  ➔ 'I’ll' 是 'I will' 的缩写，表达未来的意图。

• These walls I’m breaking

  ➔ 使用现在进行时，表示正在进行的动作，'I’m' + 动词。

  ➔ 'I’m breaking' 是现在进行时短语，表示此刻正在发生的动作。

• 旅立ち告げる花火

  ➔ 带有'告げる'（宣布）的名词短语，描述宣告出发的烟花。

  ➔ '旅立ち告げる花火'意味着“宣布出发的烟花”。

• Let's open a breakthrough

  ➔ 'let's' + 基础动词组成的祈使句，鼓励采取行动。

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或一起做某事。

• Take my hand

  ➔ 祈使句，用于请求或命令，'take' + 所有格代词 + 名词。

  ➔ 'Take my hand' 是祈使句，意思是“请牵我的手”。

• 君が信じていてくれる限り

  ➔ 带有'限り'的条件句，意思是“只要”+人称名词。

  ➔ 意思是“只要你还能相信我”。